AGREEMENT IS REACHED - vertaling in Nederlands

• overeenstemming wordt bereikt
• overeenstemming is bereikt
• akkoord is bereikt
• akkoord wordt bereikt
• overeenkomst wordt bereikt
• overeenkomst is bereikt
• overeenstemming hebben bereikt
• akkoord zal zijn
• overeenkomst komt

Voorbeelden van het gebruik van Agreement is reached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once an agreement is reached between the company and the IFI, the two together
Zodra de onderneming en de IFI overeenstemming hebben bereikt, werken zij allebei samen het project volledig uit

If an agreement is reached, the final decision will be left to the Faroe Islanders via a referendum.
Indien een overeenkomst wordt bereikt, zal de uiteindelijke beslissing via een referendum aan de bewoners van de Færøer worden overgelaten.

No agreement is reached, the Commission shall decide on the registration in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Indien geen overeenstemming wordt bereikt, besluit de Commissie over de registratie volgens de procedure van artikel 19.

The Commission decision shall continue to apply until such time as agreement is reached between the Member States concerned.
De beschikking van de Commissie blijft van toepassing totdat tussen de betrokken Lid-Staten overeenstemming is bereikt.

We can literally transform this earth to heaven, if an agreement is reached for a golden age of peace.
We kunnen letterlijk deze aarde transformeren in de hemel, als een overeenkomst is bereikt over een gouden eeuw van vrede.

If no agreement is reached next week, new actions are to be expected.
Als er de komende week geen overeenkomst wordt bereikt, dan zijn nieuwe acties te verwachten.

Where objections are notified within that period and no agreement is reached, the application shall be rejected to the extent to which objections were raised.
Wanneer de bezwaren binnen deze termijn worden meegedeeld en geen overeenstemming wordt bereikt, wordt de aanvraag afgewezen op de punten waarop de bezwaren betrekking hadden.

takes those decisions when agreement is reached between Member States.
van deze ontwerp-besluiten en neemt de besluiten wanneer de lidstaten overeenstemming hebben bereikt.

we can easily maintain the peace once an agreement is reached to disarm.
we kunnen de vrede gemakkelijk bewaren wanneer eenmaal overeenstemming is bereikt om te ontwapenen.

Once an agreement is reached the parties confirm it in writing
Wanneer een overeenkomst wordt bereikt, bevestigen de partijen dit schriftelijk

at the sale alterations may be made if agreement is reached.
bij de koop kan hiervan worden afgeweken indien hierover overeenstemming wordt bereikt.

As soon as an agreement is reached, I believe that the Statute will be able to enter into force, if Parliament so desires.
Ik denk dat het Statuut in werking kan treden zodra we overeenstemming hebben bereikt, indien het Parlement dit wenst.

by 30% if a comprehensive international agreement is reached.
een uitgebreide internationale overeenkomst wordt bereikt.

That is why I hope that Parliament adopts the draft submitted to it and that an agreement is reached at first reading.
Daarom hoop ik dat het Parlement het voorgelegde voorstel aanneemt en dat er al in eerste lezing overeenstemming wordt bereikt.

in principle it should be possible to start using this indicator relatively soon if political agreement is reached on the matter.
het is in principe mogelijk op betrekkelijk korte termijn met deze indicator te beginnen als daarover politieke overeenstemming wordt bereikt.

December 1974 At the Paris summit meeting of Heads of State or Government, agreement is reached on the financial resources to be allocated to the ERDF.
December 1974 Op de topconferentie van staats- en regeringshoofden te Parijs wordt overeenstemming bereikt over de ter beschikking van het EFRO te stellen kredieten.

Moreover, agreement is reached on the financing of enlargement
Voorts is overeenstemming bereikt over de financiering van de uitbreiding

It is intended to put forward a proposal for a directive to be adopted shortly after final agreement is reached in Basle by the middle of this year.
Het ligt in de bedoeling een voorstel voor een richtlijn in te dienen, die moet worden aangenomen kort nadat men in Bazel halverwege dit jaar definitieve overeenstemming heeft bereikt.

Agreement is reached on the composition of the Commission for the period from 6 January 1977 to 5 January 1981.
Ook is een akkoord bereikt over de samenstelling van de Commissie voor het tijdvak van 6 januari 1976 tot 5 januari 1981.

No agreement is reached, though, on the seats of certain agencies
Hij heeft daarentegen geen akkoord bereikt over de vestigingsplaatsen van de agentschappen