ACCORD EST CONCLU in English translation

• agreement is reached
• agreement is concluded
• settlement is reached
• agreement was reached
• agreement shall
• agreement is entered into

Examples of using Accord est conclu in French and their translations into English

En outre, les négociations bilatérales de Bruxelles ont montré que lorsqu'un accord est conclu avec le Royaume d'Espagne dans un domaine entièrement sous son contrôle, rien ne garantit qu'il le respectera.
Additionally, the Brussels-process bilateral negotiations have demonstrated that where an agreement is reached with the Kingdom of Spain in an area which is entirely under its control there is no guarantee that it will be honoured.

le placement est propice au développement de l'enfant, un accord est conclu entre les parents adoptifs
is conducive to the development of the child, an adoption agreement is concluded between the adoptive parents

Lorsqu'un accord est conclu par un représentant de l'Organisation dûment mandaté,
Where a settlement is reached by an authorized management official,

Le présent Accord est conclu dans l'État de Californie
This Agreement is entered into in the State of California

Si un accord est conclu durant la phase de négociation,
If settlement is reached during the negotiation stage,

il a été convenu de le modifier comme suit:"Si un accord est conclu, la procédure de résolution du litige en ligne est automatiquement close.
it was agreed to amend the paragraph as follows:"If settlement is reached, then the ODR proceeding is automatically terminated.

Un accord est conclu en 1939 avec Vladko Maček,
The Cvetković-Maček Agreement was made in 1939;

Lorsqu'un accord est conclu, les secteurs avertissent le BSP
When business agreements have been reached, Sectors notify SSO

Même si un accord est conclu, sa mise en œuvre complète n'interviendra probablement pas avant des mois
Even if a deal is reached, full implementation will most likely take many months

Si les conditions de placement sont remplies, un accord est conclu entre le comité de protection de l'enfance demandeur,
If the conditions for accommodation are fulfilled an accommodation agreement is made out between the child welfare committee in question,

En effet, même si un accord est conclu, une norme ISO ne peut obvier à la nécessité d'une norme intégrée à la législation internationale publique, si le monde du travail souhaite véritablement protéger la santé
Indeed, even if agreement is reached, an ISO standard does not obviate the need for a standard under public international law if the world of work is to be serious about protecting the health

Si un accord est conclu, c'est audit bureau d'effectuer un audit interne au nom d'ONU-Femmes, et il a donc accès à tous les livres,
If an agreement is concluded, the UNDP Office of Audit Investigation shall be responsible for performing the internal audit on behalf of UN-Women

général des obligations concernant les fraudes intervenue 1994 avait pour objectif de préciser que certains contrats financiers deviennent juridiquement contraignants à partir du moment où un accord est conclu par des moyens électroniques de communication.
the Court noted that the 1994 amendment to the general Statute of Frauds was to clarify that certain qualified financial contracts are legally binding from the moment agreement is reached through electronic means of communication.

Le présent Accord est conclu pour une durée de cinq ans à compter de la date de son entrée en vigueur
This Agreement is concluded for a period of five years from the date of its entry into force and shall be automatically

le Groupe de travail est convenu qu'au début du paragraphe le membre de phrase"si un accord est conclu" était préférable, et que le paragraphe devrait
considered the various options in bracketed text in the paragraph and agreed that the phrase"if settlement is reached" was preferable to begin the paragraph,

Lorsqu'un accord est conclu par une pluralité de parties,
Where an agreement is concluded by multiple parties,

était de reformuler le paragraphe 1 de la manière suivante:"Si un accord est conclu, et sous réserve du paragraphe 5 de l'article 5,
implementation of negotiated settlements, was to reword paragraph(1) as follows:"If settlement is reached, and subject to Article 5, paragraph(5),

reconnaissez que le présent accord est conclu entre vous et Radisson Hospitality,
acknowledge that this Agreement is entered into by and between Radisson Hospitality

Le 18 octobre, un accord est conclu entre les deux pays pour permettre aux Tunisiens vivant au Canada de voter à Ottawa dans les locaux consulaires
On 18 October, an agreement was reached between the two countries to allow Tunisians to cast their vote in Ottawa, at the Tunisian embassy's consular

Si un accord est conclu, c'est au Bureau de l'audit
If an agreement is concluded, the UNDP Office of Audit