CONTRACT IS CONCLUDED in French translation

• contrat est conclu
• conclusion du contrat

Examples of using Contract is concluded in English and their translations into French

If the artistic activity is remunerated in the form of a gross fee, or if a contract is concluded on the basis of Article 1bis of the Social Security Act,
Si les activités artistiques sont rémunérées par un salaire à la tâche ou lorsqu'un contrat est conclu sur la base de l'article 1bis de la loi ONSS,

If this is not reasonably possible, before the contract is concluded, indicated that the general conditions for the entrepreneur to see
Si cela est raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat, a indiqué que les conditions générales

If this is not reasonably possible, before the contract is concluded, indicated where the general conditions in electronic form can be taken
Si cela est raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat, a indiqué que les conditions générales sous forme électronique peuvent être prises

Another solution commonly adopted in legal systems is the dispatch rule, according to which the contract is concluded at the time and place where the acceptance of the offer is sent by the offeree to the offerer.
Une autre solution couramment adoptée dans différents systèmes juridiques est celle de la règle de l'expédition, selon laquelle le contrat est conclu à l'endroit et au moment de l'expédition à l'offrant par le destinataire de la proposition d'acceptation de cette même offre.

If the contract is concluded on the last day of a month,
Si le Contrat est conclu le dernier jour d'un mois,

size fixed by Rockwool, in accordance with the rules applicable at Rockwool at the time the contract is concluded.
de gestion conformément aux règles en vigueur à cet effet chez Rockwool à la date de la conclusion du contrat.

In the case of adopted children who do not have the capacity to act for themselves, this contract is concluded through their legal representative,
Lorsque l'enfant adopté n'a pas la capacité d'agir, le contrat est conclu par son représentant légal, qui n'a pas

the courts of the place where the contract is concluded and the goods are picked up.
tribunaux du lieu de la conclusion du contrat et du lieu d'enlèvement des marchandises.

indispensable to undertake actions before the contract is concluded.
indispensable pour pouvoir entreprendre les activités avant la conclusion du Contrat.

fixes the moment at which the contract is concluded may be interpreted in some legal systems to be determinative of the place at which it is concluded..
fixe le moment où un contrat est conclu peut être utilisé dans certains systèmes juridiques pour déterminer le lieu de la conclusion du contrat..

to be the rule, i.e. that the contract is concluded at the moment that an acceptance of an offer is effective in accordance with the provisions of this Convention.
à savoir que le contrat est conclu au moment où l'acceptation d'une offre prend effet conformément aux dispositions de la présente Convention.

which is read out at the time the contract is concluded.
dont lecture sera faite au moment de la conclusion du contrat de mariage.

The contract is concluded exclusively by means of internet,
Le contrat se conclut exclusivement à travers le réseau Internet,

Once the contract is concluded, the Company will email the Customer a receipt for the order,
Une fois le contrat conclu, la Société transmettra au Client, par courrier électronique,

Once the contract is concluded, selfiemoda. com will electronically transmit an acknowledgement of the purchase order
Une fois le contrat conclu, selfiemoda. com enverra par courriel un reçu de l'ordre d'achat

This contract is intended to define the conditions under which the contract is concluded for the sale of items selected by the Internet User
Le présent contrat a pour objet de définir les conditions dans lesquelles est conclu le contrat de vente des articles sélectionnés par le consommateur

Definition: This type of contract is concluded between employers and young people under age 24 without previous training who are seeking their first job,
Définition: contrat conclu entre des employeurs et des jeunes de moins de 24 ans, sans formation, à la recherche d'un premier emploi

When the Contract is concluded, the customer must specify the option he has chosen for the Service from the options proposed in the Offer in effect at that time.
Au moment de la conclusion du Contrat, le client doit préciser l'option choisie pour le Service parmi celles proposées dans l'Offre valable à ce moment-là.

Identification must take place, when a single-life insurance contract is concluded, if the single premium
L'identification doit avoir lieu à la conclusion d'un contrat d'assurance vie individuel

goods were lost or damaged at the time the contract is concluded and did not inform the buyer will the risk remain with the seller.
détériorées au moment où le contrat a été conclu et qu'il n'en a pas informé l'acheteur, que c'est au vendeur d'assumer les risques.