CONTRACT IS CONCLUDED in Croatian translation

• je ugovor sklopljen
• sklapanja ugovora
• se sklapa ugovor
• nije sklopio ugovor
• je ugovor zaključen

Examples of using Contract is concluded in English and their translations into Croatian

If you sign an Exlcusive Listing Agreement relating to sale of real estate with the Agency, the Sales Contract is concluded under special conditions.
Ukoliko s našom Agencijom sklopite ekskluzivan ugovor o prodaji nekretnine, sklapamo ugovore o prodaji po posebnim uvjetima.

Utilization and transportation in these cases is carried out with the participation of specialized enterprises with which the contract is concluded.
Korištenje i prijevoz u tim slučajevima provodi se uz sudjelovanje specijaliziranih poduzeća s kojima je sklopljen ugovor.

If you sign an Exclusive Listing Agreement relating to exchange of real estate with the Agency, the Sales Contract is concluded under special conditions.
Ukoliko s našom Agencijom sklopite ekskluzivan ugovor o zamjeni nekretnine, sklapamo ugovore o prodaji po posebnim uvjetima.

The students interested in concluding a scholarship contract may apply for an advertised scholarship by delivering the required data, after which a contract is concluded with the selected candidates.
Osobe zainteresirane za sklapanje ugovora o stipendiji mogu se prijaviti na natječaje objavljene u tu svrhu dostavljanjem traženih podataka, nakon čega se s odabranim kandidatima sklapa ugovor.

Where the contract is concluded in the course of the operations of a branch,
Ako je ugovor sklopljen u ispostavi, agenciji

If the contract is concluded by telephone, the trader shall confirm the offer to the traveller on a durable medium
Ako je ugovor sklopljen putem telefona, trgovac potvrđuje ponudu putniku na trajnom nosaču podataka,

Where the trader makes a statement before the contract is concluded, either to the other party or publicly,
Ako trgovac ili osoba koja sudjeluje u oglašavanju ili trgovanju za trgovca da izjavu prije sklapanja ugovora, bilo drugoj ugovornoj stranci bilo javno,

If the contract is concluded by telephone, the trader shall confirm the offer to the traveller through a durable medium
Ako je ugovor sklopljen telefonski, trgovac potvrđuje ponudu putniku putem trajnog nosača podataka,

It is therefore essential when concluding contracts to take into account with whom the contract is concluded(what is his business reputation,
Stoga je bitno pri sklapanju ugovora voditi računa s kime se sklapa ugovor(kakav je njegov poslovni ugled,

comprehensible manner before the contract is concluded or the consumer is bound by any offer.
razumljiv način prije sklapanja ugovora ili prije negoli se potrošač obveže bilo kakvom ponudom.

If no employment contract is concluded with the applicant by the controller,
Ako voditelj nije sklopio ugovor o radu s podnositeljem prijave,

Where goods are sold in transit the risk passes to the buyer as from the time when the goods were handed over to the first carrier or when the contract is concluded, depending on the circumstances.
Ako je roba prodana u provozu, rizik prelazi na kupca u trenutku kada se roba uruči prvom prijevozniku ili u trenutku sklapanja ugovora, ovisno o okolnostima.

If no employment contract is concluded with the applicant by the controller,
Ako voditelj nije sklopio ugovor o radu s podnositeljem prijave,

If no employment contract is concluded with the applicant by the controller,
Ako kontrolor nije sklopio ugovor o radu s podnositeljem prijave

If no employment contract is concluded with the applicant by the controller,
Ako voditelj nije sklopio ugovor o radu s podnositeljem prijave,

If no employment contract is concluded with the applicant by the controller,
Ako voditelj nije sklopio ugovor o radu s podnositeljem prijave,

the horizontal cooperation exemption should extend to such contracting authorities where the contract is concluded exclusively between contracting authorities.
trebalo bi proširiti izuzeće horizontalne suradnje na takve javne naruitelje kada se ugovor sklapa samo izmeÄ‘u javnih naruitelja.

A party who supplies information before or at the time a contract is concluded, whether in order to comply with the duties imposed by this Chapter or otherwise, has a duty
Ugovorna stranka koja pruža informacije prije ili u vrijeme sklapanja ugovora, bilo kako bi poštovala obveze propisane u ovom poglavlju bilo iz drugih razloga,

If no employment contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notification of the refusal decision,
Ako društvo s Vama kao kandidatom ne sklopi ugovor o radu, prijavna dokumentacija bit će automatski izbrisana šest mjeseci nakon objave odluke o odbijanju,

the rules determining where a contract is concluded;
pravilima kojima se utvrđuje gdje se ugovor sklapa.