CONTRACT IS CONCLUDED in Danish translation

• kontrakten er indgået
• er aftalen indgået
• indgåelse af kontrakten
• kontraktens indgaaelse

Examples of using Contract is concluded in English and their translations into Danish

the assurer is made by the policy-holder; or(il) the contract is concluded in the Member State where the assurer is established without any contact being made between the policy-holder
hvor:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikringsgiveren, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat, hvor forsikringsgiveren er etableret, uden at der optages nogen kontakt mellem forsikringstageren

if the declaration is not available when the contract is concluded, a reference to it shall be added to the contract as soon as the declaration is submitted
om de tilsåede bomuldsarealer; hvis erklæringen ikke foreligger ved kontraktens indgåelse, suppleres kontrakten med en henvisning til denne erklæring, så snart denne indgives og under alle omstændigheder

of which one spouse is a citizen at the time the contract is concluded shall be applicable to their property relations.
sit normale opholdssted eller er statsborger på tidspunktet for indgåelsen af kontrakten, finder anvendelse på deres formueforhold.

any other appropriate form, before the contract is concluded, with general information on passport and visa requirements applicable
på en anden dertil egnet måde, inden kontrakten indgås, forbrugeren generelle oplysninger om de betingelser vedrørende pas

any other appropriate form, before the contract is concluded, with general information on passport and visa requirements applicable
paa en anden dertil egnet maade, inden kontrakten indgaas, forbrugeren generelle oplysninger om de betingelser vedroerende pas

A contract is concluded for a definite period,
En kontrakt, der er indgået i en bestemt periode,

between the policyholder and the assurer is made by the policy-holder; or- the contract is concluded in the Member State where the insurer is established without any contact being made between the policy holder
forsikringstageren optager den første kontakt med forsikrings selskabet, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat, hvor forsikringsselskabet er etableret, uden at der optages nogen kontakt mellem forsikringstageren og forsikringsselskabet i den medlemsstat,

conclusion of contracts or the rules determining where a contract is concluded;
regler til bestemmelse af, hvor en kontrakt er indgået, som er fastsat i national ret;

When contracts are concluded.
Når der indgås en kontrakt.

The contract was concluded at the premises of Cliniche Futura Srl,
Kontrakten blev indgået hos det italienske datterselskab af Dermoestética,

When may the contract be concluded and when does it come into effect?
Hvornår kan aftalen sluttes, og hvornår træder den i kraft?

Cargo charter contracts are concluded on a bilateral basis.
Befragtningsaftalerne indgås bilateralt mellem de afrikanske.

In the other Community countries, contracts were concluded with a number of agencies.
I de øvrige lande blev der indgået aftaler med flere rejsebureauer.

The contract was concluded for a period of 10 years, which could be extended for successive fiveyear
Kontrakten er indgået for en periode på ti år med mulighed for forlængelse med fem år ad gangen ved udtrykkelig

Besides these funds at 1%, 0.8 million u.a. were provided from the proceeds of loans at the normal rate of interest applying when the contract was concluded.
Foruden disse midler til 1% var der 0,8 mio. hidrørende fra provenuet af lån til den normale rentesats, som var gældende, da kontrakten blev afsluttet.

local levies applicable at the point at which the contract was concluded.
lokale afgifter gældende på det tidspunkt, hvor Kontrakten blev indgået.

an invitation to tender was issued and contracts were concluded, under the IDA programme,
har mundet ud i et udbud og indgåelse af kontrakter- som led i IDA-programmet- vedrørende udkast til

That means, therefore, that if contracts are concluded with regulated institutions,
Det betyder altså, at hvis der indgås kontrakter med et reglementeret institut,

sales channels where longer-term contracts are concluded as opposed to other sales.
salget af bejdsede bredbånd, og salgskanaler, hvor der indgås langtidskontrakter i forhold til alt andet.

Applicants shall ensure that the contracts are concluded in time to allow the collector
Ansøgeren sørger for, at kontrakten indgås i rette tid,