CONTRACTUL ESTE ÎNCHEIAT in English translation

• contract is concluded
• contract is entered

Examples of using Contractul este încheiat in Romanian and their translations into English

Acest contract este încheiat exclusiv între furnizor și cumpărător.
This contract is concluded exclusively between the supplier and the customer.

Prezentul contract este încheiat între dumneavoastră și noi.
This Contract is between you and us.

Contractele sunt încheiate de clienţi prin plasarea de comenzi online
Contracts are concluded by customers placing an order online

Toate contractele sunt încheiate în limba engleză.
All contracts are concluded in English.

În general, contractele sunt încheiate pe durată determinată, 6-12 luni pentru început. Agenţi temporari.
Contracts are generally for a limited period- usually starting with 6-12 months. Temporary staff.

Acest contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată începând din momentul utilizării Serviciului de către utilizator.
This contract is concluded for an indefinite length from the use of the service by the user.

Acceptați faptul că acest contract este încheiat în România și este guvernat de
You agree that this Agreement is entered into in South Africa

Acceptați faptul că acest contract este încheiat în România și este guvernat de
You agree that this Agreement is entered into in the Netherlands and shall be governed by

Contractele sunt încheiate de către antreprenori din Polonia
The contracts are signed by Polish entrepreneurs

Interesant e că licența pentru companie a fost eliberată de Agenția pentru Reglamentare în Energetică din Moldova, iar contractele sunt încheiate cu firma «Energocom», controlată de Ministerul de Economie.
The license of this company was issued by the Agency for Energy Regulation of Moldova. The contract was concluded with a firm«Energocom», controlled by the Ministry of Economy.

ofertei unde contractele sunt încheiate pe bază de licitaţie,
demand where contracts are concluded on the basis of tenders,

înțelesul articolului 3 punctul 5 litera(a) în cazul în care contractele sunt încheiate în prezența fizică simultană a comerciantului(altul decât un transportator care vinde un bilet dus-întors)
of point 5 of Article 3 where the contracts are concluded in the simultaneous physical presence of the trader(other than a carrier selling a return ticket)

Această ofertă este acceptată(şi în consecinţă contractul este încheiat) prin expedierea bunurilor comandate.
This offer is accepted(and the contract thereby concluded) by dispatching the goods you ordered.

Contract la distanță: un contract încheiat între un comerciant și un consumator în cadrul sistemului organizat pentru vânzarea la distanță de produse, prin care singurul sau utilizarea parțial este realizat din una sau mai multe tehnici de comunicare la distanță de până la și inclusiv în momentul în care contractul este încheiat;
Distance contract: a contract concluded between a trader and a consumer within the framework of system organized for the distance sale of products, whereby sole or partly use is made of one or more techniques for distance communication up to and including the moment that the contract is concluded;

În cazul în care contractul este încheiat printr-un mijloc de comunicare ce permite un spațiu sau un timp limitat pentru afișarea informației, comerciantul furnizează prin mijlocul de comunicare respectiv, înaintea încheierii contractului, cel puțin informațiile referitoare la principalele caracteristici ale produsului și prețul total astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul(1) literele(a) și(c).
If the contract is concluded through a medium which allows limited space or time to display the information, the trader shall provide at least the information regarding the main characteristics of the product and the total price referred to in Articles 5(1)(a) and(c) on that particular medium prior to the conclusion of such a contract.

Un contract este încheiat dacă.
A contract is concluded if.

Un contract este încheiat și intră în vigoare de la data acceptării ofertei,
A contract is concluded and takes effect from the date of acceptance of the Offer,

În cazul în care un contract este încheiat în limba germană
If a contract is completed in German and in another language,

Contractele sunt încheiate nu mai târziu de.
Contracts shall be concluded no later than.

În cazul acestor programe, contractele sunt încheiate între statele membre în cauză şi organele de aplicare selectate.
The contracts for these programmes shall be concluded between the Member States concerned and the selected implementing organisations.