IT IS CONCLUDED in Danish translation

• konkluderes det
• den indgås
• den er indgået
• fastslås det

Examples of using It is concluded in English and their translations into Danish

Pauling also very thoroughly describes the studies in which it is concluded that vitamin C has no effect on common cold- a statement that is still prevailing in many health authorities.
Pauling beskriver også meget grundigt de forsøg, hvor det konkluderes, at C-vitamin ingen effekt har på forkølelse- en påstand, der stadig er fremherskende hos mange sundhedsautoriteter.

It is concluded that it is possible to develop biological control of S. melanogrammum
Det konkluderes, at det er muligt at udvikle biologisk bekæmpelse overfor S. melanogrammum

Therefore, it is concluded that there is a likelihood of recurrence of injury caused by dumped imports originating in the countries concerned.
Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for fornyet skade forvoldt af dumpingimport med oprindelse i de pågældende lande.

It is concluded that the aforementioned AHFs are alike within the meaning of Article 1(4)
Det konkluderes derfor, at disse husholdningsfolier af aluminium er identiske, jf. artikel 1,

For these reasons, it is concluded that the effects of the imports concerned should be cumulatively assessed.
Det konkluderes derfor, at virkningerne af den pågældende import bør vurderes kumulativt.

It is concluded that the increases in the recent past can be considered sudden,
Det konkluderes, at stigningen i den senere tid kan anses for at være pludselig,

Hence, it is concluded that the BKPM schemes are, alternatively, also considered specific under Article 3(2)(c)
Det konkluderes derfor, at BKPM-ordningerne alternativt også må anses for at være specifikke i henhold til artikel 3,

It is concluded that it is possible to collect a product with a rich concentration of organic material and nutrients.
Det konkluderes, at det er muligt at opsamle et produkt med et god koncentration af organisk materiale og næringsstoffer.

It is concluded, therefore, that the two complainants are the only Community producers of RBMs with a significant production left.
Det konkluderes derfor, at de to klagende selskaber er de eneste producenter af ringmekanismer i Fællesskabet, der stadig har en betydelig produktion.

Therefore, it is concluded that these imports, taken in isolation,
Det konkluderes derfor, at denne import,

Therefore, it is concluded that the subsidised imports,
Det konkluderes derfor, at den subsidierede import,

For these reasons, it is concluded that the effect of Brazilian imports should be assessed cumulatively with the effects of the imports originating in the other countries concerned.
Det konkluderes derfor, at virkningerne af importen fra Brasilien bør vurderes kumulativt med virkningerne af importen fra de andre berørte lande.

On the basis of the above, it is concluded that there are no compelling reasons on the grounds of Community interest why countervailing duties should not be imposed in the present case.
På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at hensynet til Fællesskabets interesser ikke betyder, at der er tvingende årsager til ikke at indføre udligningstold.

On the basis of the above, it is concluded that there are no compelling reasons on the grounds of Community interest why anti-dumping duties should not be imposed in the present case.
På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at hensynet til Fællesskabets interesser ikke betyder, at der er tvingende årsager til ikke at indføre antidumpingtold.

However, it is concluded: the cause
I sammenstillingen konkluderes dog: At grunden til

Based on the laboratory experiment it is concluded that a significant increase in the degradation of heating oil can be accomplished simply by stimulating the naturally occurring microorganisms.
På baggrund af laboratorieforsøget er det konkluderet, at der kan opnås en signifikant forøget olienedbrydning udelukkende ved stimulering af naturlige mikroorganismer.

It is concluded that the following stormwater* concentrations should be used for estimation of combined sewer overflows in Denmark in the future.
Analysen konkluderer, at følgende koncentrationer i overvand bør benyttes ved beregninger af overløb fra fællessystemer.

It is concluded that the described techniques pose a substantial increase in human and animal risk compared to the traditional techniques.
Det vurderes, at den beskrevne teknik giver anledning til en betragtelig risikoforøgelse i forhold til de traditionelle metoder.

It is concluded that the results of the project increases the possibility of making a LCA with a broader perspective than the original EDIP method allows.
Det konkluderes afslutningsvis, at rapportens resultater giver mulighed for en livscyklusvurdering med et bredere perspektiv end den originale UMIP-metode.

In view of the above it is concluded that all these products are alike within the meaning of Article 1(4)
Konklusionen er derfor, at disse produkter er identiske, jf. artikel 1,