IT IS CONCLUDED in Swedish translation

• dras slutsatsen
• slutsatsen är
• det ingås
• slutsatsen blir
• det konstateras

Examples of using It is concluded in English and their translations into Swedish

Accordingly, it is concluded that the producers in question constitute the'Community industry' within the meaning of Article 4(5) of the Basic Regulation.
Följaktligen dras slutsatsen att producenterna i fråga utgör"gemenskapsindustrin" på det sätt som avses i artikel 4.5 i grundförordningen.

In these circumstances, it is concluded that the injury suffered by the Community industry has considerably worsened.
På grund av dessa omständigheter dras slutsatsen att den skada som gemenskapsindustrin lider väsentligen har förvärrats.

The results of the collaborative study for these elements were not satisfactory and hence it is concluded that the method does not seem to be the best for these metals.
Resultaten av den kollaborativa valideringen för dessa element var inte tillfredsställande och därför dras slutsatsen att metoden inte verkar vara den bästa för dessa metaller.

It is concluded, therefore, that the two complainants are the only Community producers of RBMs with a significant production left.
Slutsatsen var därför att de två klagande företagen var de enda kvarvarande tillverkarna av ringpärmsmekanismer i gemenskapen med en mera omfattande tillverkning.

On the basis of the above, it is concluded that, in this case, this scheme does not meet the criteria of Article 4(3) of the basic Regulation.
På grundval av vad som anförts ovan blev slutsatsen i detta fall att systemet inte uppfyller kriterierna i artikel 4.3 i grundförordningen.

It is concluded that the increases in the recent past can be considered sudden,
Slutsatsen dras att ökningarna under senare tid kan anses vara plötsliga,

It is concluded that even if the Gospel of Mark is ambiguous in relation to Rome, its narrative transmits subtle
En slutsats är att även om Markus utgör en motstridig representation sänder berättelsens intrig subtila

When it is concluded at the end of this year the quality of fuel governed by such norms will be determined
När det slutförs i slutet av detta år kommer man att fastställa bränslekvaliteten i enlighet med normerna samt tidtabellen för tillgången

It is concluded that the MRLs proposed will not lead to those ADIs being exceeded.
Det har fastslagits att de föreslagna gränsvärdena inte leder till att de acceptabla dagliga intagen överskrids.

Therapeutic efficacy is lacking when it is concluded that therapeutic results cannot be obtained from the medicinal product.
Terapeutisk effekt saknas, om det anses att terapeutiska resultat inte kan uppnås med läkemedlet.

It is concluded from previous investigations that shotcrete can withstand high particle velocity vibrations without being seriously damaged.
Slutsatsen från tidigare undersökningar visar att sprutbetong kan tåla höga vibrationer(partikelhastigheter) utan att allvarliga skador uppstår.

In this study, it is concluded that ETM does not increase the user experience.
I denna studie fastslås det att tilläggen i detta arbete till theatre mode inte ökar användarupplevelsen.

It is concluded in the report that changed payment habits
I rapporten konstateras avslutningsvis att förändrade betalvanor och fortsatt sjunkande transaktionsvolymer

It is concluded that as the increase in incidence of tumours in the first transplacental carcinogenicity study represents a hypothetical risk, this should be balanced against the proven therapeutic benefit.
Konklusionen är att den ökade incidensen tumörer i den första transplacentala karcinogenicitetsstudien representerar en teoretisk risk som bör vägas mot den bevisade terapeutiska nyttan.

The third-cycle programme is worth 240 HE credits(corresponding to four years) and it is concluded by the doctoral student submitting a dissertation for public review.
Forskarutbildningen omfattar 240 högskolepoäng(motsvarande fyra år) och avslutas genom att den forskarstuderande framlägger en avhandling för offentlig granskning.

of the Convention once it is concluded by the Community.
när den väl har ingåtts av gemenskapen.

As the in vitro mutagenic activity of lamivudine could not be confirmed by in vivo tests, it is concluded that lamivudine should not represent a genotoxic hazard to patients undergoing treatment.
Eftersom den in vitro funna mutagena aktiviteten hos lamivudin inte bekräftades i in vivo försök, bedöms det inte föreligga någon risk för genotoxicitet för behandlade patienter.

This analysis will be communicated to the European Parliament, as well as to the Member States, as soon as it is concluded.
Europaparlamentet och medlemsstaterna kommer att meddelas om denna analys så snart som den har avslutats.

only to the extent that it is concluded in writing.
endast i den mån som den upprättats i skriftlig form.

However, in light of the particular nature of the problems identified it is concluded that these options are not feasible see Chapter 5.
Mot bakgrund av de fastställda problemens särskilda karaktär dras emellertid slutsatsen att dessa alternativ inte är genomförbara se kapitel 5.