CONTRACT IS CONCLUDED in Slovak translation

• zmluva sa uzatvára
• zmluva je uzavretá
• je zmluva uzatvorená
• uzavretia zmluvy
• uzatvorením zmluvy
• sa zmluva uzavrie
• zmluva je uzatváraná
• sa zmluva uzatvorí
• uzavretím zmluvy
• bola zmluva uzatvorená
• uzavretí zmluvy
• uzatvorenia zmluvy
• sa zmluva uzavrela
• uzatvorení zmluvy

Examples of using Contract is concluded in English and their translations into Slovak

A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer is effective in accordance with the provisions of this Convention.
Zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie ponuky sa stane účinným podľa ustanovení tohto Dohovoru.

Should the order not be received, the contract is concluded when you receive the ordered goods.
Pokiaľ by k prijatiu objednávky nedošlo, je zmluva uzatvorená okamihom, kedy prevezmete objednaný tovar.

the prices that are applicable on the day the contract is concluded and stated in our webshop shall apply.
platia ceny smerodajné v deň uzavretia zmluvy a uvedené na našej internetovej stránke.

put into a shopping basket or are otherwise selected before a contract is concluded.
sa rôzne cestovné služby pred uzatvorením zmluvy spoločne uložia do nákupného koša alebo sa vyberú iným spôsobom.

If the customer has chosen PayPal as the method of payment, the contract is concluded at the time of confirmation of the payment order to PayPal.
Ak si zákazník zvolil spôsob platby PayPal, potom sa zmluva uzavrie v každom prípade v čase potvrdenia platobného príkazu u poskytovateľa platobných služieb.

The purchase contract is concluded by the binding acceptance of the proposal for the conclusion of the buyer's purchase contract by the seller in one of the following forms.
Kúpna zmluva je uzavretá záväzným akceptovaním návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy kupujúceho predávajúcim v jednej z nasledovných foriem.

If the contract is concluded later than seven days before the beginning of the tour,
Ak je zmluva uzatvorená v čase kratšom ako sedem dní pred začatím zájazdu,

The contract is concluded only in the case of services covered by this paragraph of the Terms,
Zmluva sa uzatvára len v prípade služieb, na ktoré sa vzťahuje tento odsek Podmienok,

The contract is concluded for a definite period of time,
Zmluva je uzatváraná na dobu určitú,

If a long-term contract is concluded just before this Regulation enters into force,
Ak sa dlhodobá zmluva uzavrie tesne pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia,

For the purposes of this Regulation, where the contract is concluded in the course of the business activity of a natural person,
Ak je zmluva uzatvorená v rámci výkonu povolania fyzickej osoby,

The contract is concluded for a fixed term of providing the Services ordered and becomes effective on the date of order confirmation by the Operator.
Zmluva sa uzatvára na dobu určitú v trvaní objednanej Služby s účinnosťou odo dňa potvrdenia objednávky Prevádzkovateľom.

The contract is concluded in the Czech language,
Zmluva je uzatváraná v českom jazyku,

If several of the above-mentioned alternatives are available, the contract is concluded at the time when one of the above-mentioned alternatives occurs first.
Ak sú k dispozícii viaceré vyššie uvedené alternatívy, zmluva je uzavretá v okamihu, keď ako prvá nastane jedna z vyššie uvedených alternatív.

However, the employment contract is concluded according to the labour code and the tax revenues
Pracovná zmluva sa však uzatvára v súlade s Kódexom práce Ruskej federácie

Once the contract is concluded and the services are paid,
Akonáhle je zmluva uzatvorená a služby sú hradené,

You know all the fees from the very beginning, even before the contract is concluded.
Všetky poplatky sú vám známe od samého začiatku, ešte pred uzavretím zmluvy.

If several of the above alternatives, the contract is concluded at the moment in which one of the above alternatives occurs first.
Ak sú k dispozícii viaceré vyššie uvedené alternatívy, zmluva je uzavretá v okamihu, keď ako prvá nastane jedna z vyššie uvedených alternatív.

The contract is concluded in Czech, archived in electronic form
Zmluva je uzatváraná v českom jazyku, archivovaná v elektronickej podobe

Eventually a third party in whose favor the contract is concluded and which has given its consent.
Prípadne treťou osobou, v ktorej prospech je zmluva uzatvorená a ktorá s ňou prejavila súhlas.