CONTRACT CONCLUDED in Slovak translation

• zmluvy uzatvorenej
• zmluvy uzavretej
• zmluve ktorú uzavrel
• zmluva uzatvorená
• zmluva uzavretá
• zmluve uzatvorenej
• zmluvu uzatvorenú
• zmluve uzavretej
• zmluvu uzavretú
• dohodou uzavretou

Examples of using Contract concluded in English and their translations into Slovak

If you have a guaranteed return contract concluded, you can terminate this after three years of its duration.
Ak budete mať uzatvorenú zmluvu na garantovaný výnos, túto môžete vypovedať po troch rokoch jej trvania.

completed form to withdraw from contract concluded by means of distance communication,
vyplnený formulár na odstúpenie od zmlúv uzavretých prostredníctvom prostriedkov komunikácie na diaľku,

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
Súdny dvor Európskej únie má právomoc vydávať rozsudky podľa akejkoľvek rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve, ktorú uzavrela agentúra.

We collect your data to be able to fulfil the user contract concluded with you.
Vaše údaje zaznamenávame, aby sme mohli splniť s Vami uzatvorenú zmluvu o používaní.

The information published on the presentation page of accommodation facilities have informative character and may be amended or confirmed by the contract concluded between the Client and CK.
Údaje uverejnené na prezentačných stránkach ubytovacích zariadení majú informačný charakter a zmluvou uzavretou medzi Klientom a CK môžu byť zmenené alebo potvrdené.

accepted the order and when is the contract concluded?
sme prijali objednávku a kedy je uzavretá zmluva?

the buyer, the electronic order specifies and specifies the contract concluded and is an integral part thereof.
kupujúcim uzatvorená dlhodobá písomná kúpna zmluva, elektronická objednávka uzatvorenú zmluvu bližšie špecifikuje a konkretizuje a je jej neoddeliteľnou súčasťou.

It must also take into account that a special form is not required for the conclusion of that contract and that the contract concluded may fall within the category of innominate contracts..
Musí takisto prihliadať aj na to, že na uzavretie zmluvy sa nevyžaduje osobitná forma a že uzavretá zmluva môže patriť do skupiny inominátnych zmlúv..

it is necessary to carefully study the contract concluded.
je potrebné starostlivo preskúmať uzatvorenú zmluvu.

Where the legal ground for the processing of your personal data is your consent or a contract concluded with you, you also have the right to data portability.
Pokiaľ je právnym základom pre spracovanie vašich osobných údajov váš súhlas alebo s vami uzatvorená zmluva, máte navyše právo na prenosnosť údajov.

therefore also with the sanctions for non-fulfilment of the obligations resulting from the contract concluded.
obchodnými podmienkami predávajúceho a teda aj sankciami za nesplnenie povinností vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy.

therefore also with all sanctions for the non-fulfillment of the obligations resulting from the contract concluded.
obchodnými podmienkami predávajúceho a teda aj sankciami za nesplnenie povinností vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy.

Your personal data will be processed in order to provide services in accordance with the contract concluded with Arpex Sp.
Vaše osobné údaje budú spracované za účelom poskytovania služieb v súlade so zmluvou uzavretou s Arpex Sp.

The consumer is also entitled to change the means of distance communication used unless this is incompatible with the contract concluded or the nature of the service provided.
Okrem toho má spotrebiteľ právo zmeniť používané prostriedky diaľkovej komunikácie, ak to nie je nezlučiteľné s uzatvorenou zmluvou alebo s typom poskytovanej finančnej služby.

the payment claims arising from the contract concluded are due for payment immediately.
sú platobné nároky vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy splatné okamžite.

accepted your order and when is the contract concluded?
sme prijali objednávku a kedy je uzatvorená zmluva?

Made easily accessible to the recipient at the place where the service is provided or the contract concluded;
Boli ľahko prístupné pre príjemcu na mieste, kde sa táto služba poskytuje alebo kde je uzatvorená zmluva;

(c) whether consumer rights stemming from Union consumer legislation apply or not to the contract concluded;
Či sa práva spotrebiteľov vyplývajúce z právnych predpisov Únie týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa vzťahujú alebo nevzťahujú na uzatvorenú zmluvu;

The possibility of pursuing claims related to the contract concluded by the Store will cease to exist with respect to any of the parties.
Možnosť prejednať nároky súvisiace so zmluvou uzatvorenou v obchode ktoroukoľvek zo strán prestane platiť.

The possibility of pursuing claims related to the contract concluded by the Store by any of the parties ceases to exist.
Možnosť prejednať nároky súvisiace so zmluvou uzatvorenou v obchode ktoroukoľvek zo strán prestane platiť.