CONTRACT CONCLUDED in Swedish translation

• avtal som ingåtts
• avtal som slutits
• kontrakt som ingåtts
• avtal som ingås
• kontraktet som ingåtts
• köpeavtal som ingåtts
• avtalet ingås

Examples of using Contract concluded in English and their translations into Swedish

I/we(*) herewith revoke the contract concluded by me/us(*) for the purchase of the following goods.
Adress Jag/vi(*) frånträder härmed det avtal som ingåtts av mig/oss(*) för inköp av följande varor.

Officials- Members of the temporary staff- Termination of a contract concluded for an indefinite period- Administration's discretion.
Tjänstemän- Tillfälligt anställda- Uppsägning av ett avtal om tillsvidareanställning- Administrationens utrymme för skönsmässig bedömning.

These entities process data under the contract concluded with us and only in accordance with our instructions.
Sådana enheter behandlar personuppgifter enligt avtal med oss och endast i enlighet med våra instruktioner.

I/we(*) herewith revoke the contract concluded by me/us(*) for the purchase of the following goods.
Jag/vi(*) frånträder härmed det avtal som ingåtts av mig/oss(*) för inköp av följande varor.

The legal basis is'to perform the contract concluded in conjunction with the application as a subscriber'.
Den rättsliga grunden är att fullgöra det avtal som ingåtts i samband med anmälan som prenumerant.

unless this is incompatible with the contract concluded or the nature of the financial service provided.
inte detta är oförenligt med det distansavtal som ingåtts eller den tillhandahållna finansiella tjänstens beskaffenhet.

The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
Domstolen skall vara behörig att träffa avgöranden på grundval av skiljedomsklausuler i de avtal som ingåtts av byrån.

Projects accepted for financing by the Fund shall be the subject of a contract concluded by the Commission.
För de projekt som godkänts för finansiering av fonden skall ett avtal ingås med kommissionen.

with the exception of observations concerning a contract concluded for the provision of services.
med undantag för iakttagelser som gäller ett avtal som hade ingåtts avseende tillhandahållande av tjänster.

Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user.
Ytterligare ekonomisk ersättning får fastställas i enlighet med tillämplig lag för det avtal som ingåtts mellan tillhandahållaren och användaren av betaltjänsten.

Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency.
Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten.

Overhead costs incurred on the measures concerned shall qualify for financing only where the percentage specified in the contract concluded with the Commission is not exceeded.
Allmänna omkostnader för genomförandet av de aktuella åtgärderna får endast finansieras om den procentandel som anges i det avtal som ingås med kommissionen inte överskrids.

The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
EG-domstolen skall vara behörig att träffa avgöranden i kraft av en skiljedomsklausul som skall ingå i de avtal som ingås av myndigheten.

the legal basis is'to perform the contract concluded in conjunction with the order'.
den rättsliga grunden är att fullgöra det avtal som ingåtts i samband med beställningen.

The BDSG permits the use of data in particular where this is necessary to fulfil a contract concluded with you.
Personuppgiftslagen tillåter användningen av data, i synnerhet när det gäller att fullfölja ett avtal som ingåtts med dig.

to execute the contract concluded with you contracts and for technical administration.
för att genomföra det avtal som ingåtts med dig kontrakt och för teknisk förvaltning.

(8) If the user is a business person/entrepreneur, TimoCom's liability is limited as follows to damages commensurate with and typical of the contract concluded.
(8) Om användaren är företagare begränsas TIMOCOMs ansvar till avtalstypiska skador som kunde förutses när avtalet ingicks på följande sätt.

The BDSG allows data to be utilised in particular if this is for the purpose of fulfilling the contract concluded with you.
Personuppgiftslagen tillåter användningen av data, i synnerhet när det gäller att fullfölja ett avtal som ingåtts med dig.

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
Europeiska unionens domstol ska vara behörig att träffa avgöranden med stöd av en skiljedomsklausul i ett avtal som Enisa ingått.

Completion of the formalities for obtaining a residence permit shall not hinder the immediate beginning of employment under a contract concluded by the applicants.
Att formaliteterna för att få uppehållstillstånd inte är klara, skall inte hindra en sökande från att omedelbart påbörja en anställning enligt ingånget avtal.