CONTRACT CONCLUDED in Polish translation

• umowy zawartej
• umowach zawieranych
• kontrakt zawarty
• zawarcie umowy
• umowa zawarta
• umowie zawartej
• umową zawartą
• zawarto umowę
• umowa zawierana

Examples of using Contract concluded in English and their translations into Polish

The right to withdraw from an contract concluded remotely is not granted to the consumer regarding contracts..
Prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje konsumentowi w odniesieniu do umów..

Every contract concluded for a period exceeding one year is converted into a contract of indefinite duration.
Każda umowa zawarta na okres dłuższy niż rok ulega przekształceniu w umowę na czas nieokreślony.

Refcomp challenged the jurisdiction of the French courts and relied on a jurisdiction clause in favour of the Italian courts in the contract concluded between it and Climaveneta.
Refcomp podważyła jurysdykcję tribunal de grande instance de Paris, powołując się na klauzulę prorogacyjną zamieszczoną w umowie zawartej między nią a Climaveneta, przyznającą jurysdykcję sądom włoskim.

The right to withdraw from the contract concluded outside the seat or at a distance.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej poza siedzibą lub na odległość Niedozwolone zapisy w umowach z konsumentem.

Finally, the biggest news is the contract concluded before the end of the"Amos-4" in orbit,
Wreszcie, największych nowości jest umowa zawarta przed upływem"Amos-4" na orbicie,

Payment Our invoices shall be payable on the due date expressly provided for in the contract concluded between the customer and Castle Malting.
Płatności Nasze faktury powinny zostać opłacone w terminie wyszczególnionym w umowie zawartej pomiędzy klientem i Castle Malting®.

We process these data on the basis of a revocable declaration of consent provided by you or to perform a contract concluded between us.
Przetwarzamy te dane na podstawie odwoływalnej deklaracji zgody lub w celu wykonania umowy zawartej pomiędzy nami.

The highest value order is the contract concluded on 8 August 2017 for the supply of reinforced concrete prefabricated elements for the construction of the new wood production plant in Biskupiec.
Zleceniem o najwyższej wartości jest umowa zawarta 8 sierpnia 2017 roku na dostarczenie prefabrykatów żelbetowych pod budowę nowego zakładu produkcji drzewnej w Biskupcu.

encompassed in the contract concluded between parties in the form of an arbitration clause.
obejmował w umowie zawartej pomiędzy stronami w formie klauzuli arbitrażowej.

a sole proprietorship using the Websites under a Contract concluded with Grupa Pracuj.
korzystająca z Usług na podstawie Umowy zawartej z Grupą Pracuj.

The contract concluded with PKP Polish State Railways provides for a comprehensive upgrade of the OkÄTMcie- CzachÃ3wek Południowy section to be completed in 20 months.
Umowa zawarta z PKP Polskie Linie Kolejowe przewiduje kompleksową modernizację odcinka Okęcie- Czachówek Południowy w okresie 20 miesięcy.

to fulfil the obligations arising from the contract concluded with the data subject
wypełnić zobowiązania wynikające z umowy zawartej z podmiotem danych

This is yet another contract concluded with the Lower Silesian Road
Jest to kolejna umowa zawarta z Dolnośląską Służbą Dróg

The act extends the deadline for consumers to exercise their right to withdraw from a contract concluded outside of business premises.
Ustawa wydłuża termin na skorzystanie przez konsumenta z prawa do odstąpienia od umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa lub na odległość.

A contract concluded for a fixed term is dissolved at the end of the term for which it was concluded although it can be dissolved earlier.
Umowa zawarta na czas określony rozwiązuje się po upływie czasu na jaki została zawarta choć może zostać być wypowiedziana wcześniej.

Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user.
Dalsze rekompensaty finansowe mogą zostać ustalone zgodnie z przepisami prawnymi mającymi zastosowanie do umowy zawartej między dostawcą usług płatniczych i użytkownikiem usług płatniczych.

a single contract concluded with a client of Biomol-Med Sp. z o.o.
jednostkowa umowa zawarta z klientem firmy Biomol-Med Sp. z o.o.

On your own account and under your direction, under a contract concluded between the enterprise making the posting
Na własny rachunek i pod swoim kierownictwem, w ramach umowy zawartej między przedsiębiorstwem delegującym

that the transaction and the contract concluded on Monday a little fortunate.
że transakcja, a umowa zawarta w poniedziałek trochę szczęśliwym.

The applicant shall present to the competent authorities the contract concluded with the undertaking(s) in the third country concerned
Składający wniosek przedstawia właściwym organom umowę zawartą z przedsiębiorstwem lub przedsiębiorstwami w danym państwie trzecim,