AGREEMENTS CONCLUDED in Swedish translation

• avtal som ingåtts
• avtal
• avtal som slutits
• avtalen som slöts
• överenskommelser som sluts
• överenskommelser som ingåtts
• avtal som ingås
• avtalen
• avtal som sluts
• överenskommelser som slutits

Examples of using Agreements concluded in English and their translations into Swedish

Today, cooperation is frequently based upon formal agreements concluded at multilateral or interstate level,
I dag bygger samarbetet ofta på formella avtal som ingåtts på multilateral eller mellanstatlig nivå

We talked in the past about"unequal' agreements concluded between China and the European powers.
Man talade förut om" ojämlika" avtal som slutits mellan Kina och de europeiska länderna.

This Convention shall apply in international cases to exclusive choice of court agreements concluded in civil or commercial matters.
Denna konvention ska tillämpas på exklusiva avtal om val av domstol i internationella tvistemål.

Agreements concluded under indirect management shall stipulate the requirements laid down in points(a) to(d) of Article 572.
Överenskommelser som sluts inom ramen för indirekt förvaltning ska omfatta de krav som anges i artikel 57.2 a-d.

Refers to distribution under agreements concluded with TeliaSonera both prior to and after 18 May 2005.
Avser återförsäljning enligt avtal som slutits med TeliaSonera såväl före som efter den 18 maj 2005.

International agreements concluded by the Community or in accordance with Article 24 of the EU Treaty.
Internationella avtal som ingåtts av Europeiska gemenskapen eller i enlighet med artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen.

Agreements concluded between competing undertakings where the market share does not exceed 20% of the relevant market;
Avtal mellan konkurrerande företag, på villkor att parternas sammanlagda marknadsandel inte överstiger 20% av den relevanta marknaden;

The Commission shall, as appropriate, specify such obligations in the instruments of delegation or agreements concluded with these entities.
Kommissionen skall precisera dessa skyldigheter i de delegationsakter eller överenskommelser som ingåtts med dessa enheter eller organ.

This Article provides for implementing agreements concluded by the social partners by way of a Council decision on a proposal from the Commission.
I artikeln föreskrivs möjligheten att genomföra avtal som slutits mellan arbetsmarknadens parter genom rådsbeslut på förslag av kommissionen.

International agreements concluded by the Community or in accordance with Article 24 of the TEU.
Internationella avtal som ingåtts av gemenskapen eller i enlighet med artikel 24 i FEU.

Agreements concluded between non-competing undertakings where the market share does not exceed 30% of the relevant market.
Avtal mellan företag som inte är konkurrenter, på villkor att parternas respektive marknadsandel inte överstiger 30% av den relevanta marknaden.

to take account of certain bilateral agreements concluded between Member States.
gjorts i nationell lagstiftning, samt av vissa bilaterala överenskommelser som ingåtts mellan medlemsstaterna.

Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community,
Avtal som ingås enligt denna punkt skall vara bindande för gemenskapens institutioner,

Agreements concluded by the former German Democratic Republic shall be adjusted as soon as possible and in any event not later than 1 January 1995.
Avtal som slutits av f.d. Tyska Demokratiska Republiken skall anpassas snarast möjligt och i alla händelser senast den 1 januari 1995.

International agreements concluded by the EU or in accordance with Article 24 of the EU Treaty.
Internationella avtal som ingåtts av gemenskapen eller i enlighet med artikel 24 i EU-fördraget.

Union law, including bilateral and multilateral agreements concluded between the Union and its Member States on the one hand
Unionslagstiftningen, inbegripet i bilaterala och multilaterala avtal mellan unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och ett eller flera tredjeländer,

Without prejudice to Article 35 of this Regulation, agreements concluded with the international organisations referred to in Article 53d of the Financial Regulation shall contain in particular the following.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 35 i denna förordning skall avtal som ingås med internationella organisationer som avses i artikel 53d i budgetförordningen särskilt innehålla följande bestämmelser.

The agreements concluded with third countries mainly foresee the participation by these countries in technical
Avtalen med tredje länder rör huvudsakligen deras deltagande i teknisk

International agreements concluded by Eurojust as established by that Decision should remain in force.
Internationella avtal som ingåtts av Eurojust som inrättats genom det beslutet bör fortsätta att gälla.

International agreements concluded under the CFSP, with a reference to their date of entry into force.
Internationella avtal som slutits inom ramen för det säkerhetspolitiska samarbetet med omnämnande av dagen för ikraftträdandet.