INTERIMOVEREENKOMST - vertaling in Engels

• interim agreement
• interim agreements

Voorbeelden van het gebruik van Interimovereenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door de inwerkingtreding van de interimovereenkomst tussen Griekenland en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(FYROM)
The entering into force of an interim-agreement between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM)

De interimovereenkomst zal op 5 december 1995 op het niveau van de Ambassadeurs worden ondertekend.
The signing of the Interim Agreement will take place on 5 December 1995 at Ambassador level.

Ondertekening van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst tussen de EU en Bosnië en Herzegovina. zie persmededeling.
Signing of the EU-Bosnia and Herzegovina Stabilisation and association agreement and of an interim agreement see press release.

Gelet op de door de partijen op 10 december 1993 ondertekende Interimovereenkomst(3), zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol dat op 21 december 1993 werd gesloten.
Having regard to the Interim Agreement signed by the Parties on 10 December 1993(3), as amended by the Additional Protocol concluded on 21 December 1993.

De Raad verwelkomde de ondertekening van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst met Montenegro als een belangrijke etappe in het traject van dit land richting de EU.
The Council welcomed the signature of the Stabilisation and Association Agreement and of the Interim Agreement with Montenegro as an important step on the country's path towards the EU.

Deze interimovereenkomst heeft tot doel een vlotte uitvoering van de op de handel betrekking hebbende bepalingen van de partnerschaps-
This agreement aims to provide for the speedy implementation of the trade and trade-related provisions of the partnership

Voorstel voor een wijziging van Bijlage IVb van de interimovereenkomst en van de Europa-overeenkomst met Polen:
Proposal to amend Annex IVb to the Interim and to the Europe Agreement with Poland:

Deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vormt een integrerend bestanddeel van de Samenwerkingsovereenkomst en de Interimovereenkomst.
This Agreement in the form of an exchange of letters shall form an integral part of the Cooperation Agreement and of the Interim Agreement.

De Commissie verricht de in artikel 35 van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 27 van de Interimovereenkomst voorgeschreven kennisgevingen van de Gemeenschap aan de Samenwerkingsraad en de Gemengde Commissie.
The Commission shall notify the Cooperation Council and the Joint Committee as laid down in Article 35 of the Cooperation Agreement and Article 27 of the Interim Agreement.

De Raad heeft- onder voorbehoud van latere sluiting- besloten de op 20 september 1996 door de Commissie geparafeerde Interimovereenkomst met Azerbeidzjan te ondertekenen.
The Council decided to sign, subject to subsequent conclusion, the Interim Agreement with Azerbaijan initialled by the Commission on 20 September 1996.

Economische redenen dus genoeg voor de Europese Unie om de kaderovereenkomst van 1991 te herzien door middel van de nu voorgestelde interimovereenkomst.
Therefore, economic reasons enough for the European Union to revise the 1991 framework agreement by means of the interim agreement proposed now.

Afschriften van de kennisgevingen worden regelmatig ingediend bij het Gezamenlijk Comité op grond van de interimovereenkomst, en bij de Associatieraad op grond van de Europaovereenkomst.
Copies of the notifications shall be submitted on a regular basis to the Joint Committee under the Interim Agreement, and to the Association Council under the Europe Agreement..

Ik heb mij laten vertellen dat Ivoorkust 750 miljoen euro aan grondstofuitvoer zou hebben verloren als het land geen interimovereenkomst had gesloten.
I was told about the example of the Côte d'Ivoire which would have lost around 750 million euros in commodities trade if it had not drawn up the interim agreement.

Onverminderd de tariefverlagingen krachtens artikel 4 van Protocol nr. 1 van de heden ondertekende Interimovereenkomst tussen de Europese Eco nomische Gemeenschap
Without prejudice to the tariff reductions made under Article 4 of Protocol No 1 to the Interim Agreement between the European Economic Community

We kiezen met de rapporteur voor instemming met de interimovereenkomst en opschorting van de partnerschapsovereenkomst.
We opt with the rapporteur for approval of the Interim Agreement and suspension of the partnership agreement..

De Europese Raad drukt zijn voldoening uit over de op 28 september te Washington ondertekende interimovereenkomst tussen Israël en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie.
The European Council welcomes the Interim Agreement between Israel and the Palestine Liber ation Organization, signed in Washington on 28 Sep tember.

Deze cijfers gelden ook voor de goedkeuring van de handelsbesluiten van de Gezamenlijke Raad van de Interimovereenkomst en de Gezamenlijke Raad van de Algemene Overeenkomst.
The same figures apply to the approval of the commercial decisions of the Joint Council for the Interim Agreement and also those of the Joint Council for the Global Agreement..

De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van de op 14 november 1996 ondertekende Interimovereenkomst met Oezbekistan.
The Council adopted the decision concerning the conclusion of the Interim Agreement signed on 14 November 1996 with Uzbekistan.

REKENING HOUDENDE MET het feit dat de Gemeenschap bereid is het voor de Republiek Bulgarije vastgestelde tijdschema voor de handelsbepalingen van de Europa-Overeenkomst en de Interimovereenkomst met dat van de geassocieerde Visegrad-landen in overeenstemming te brengen;
BEARING IN MIND the willingness of the Community to align the Republic of Bulgaria's timetable of the trade provisions included in the Europe and Interim Agreements with that of the Visegrad associated countries;

Overwegende dat de op die zelfde datum ondertekende Interimovereenkomst( 1) die ten doel heeft de handelsbepalingen van de Samenwerkingsovereenkomst vervroegd in werking te stellen, op 1 juli 1976 van kracht wordt;
Whereas the Interim Agreement(1) on the advance implementation of the trade provisions of the Cooperation Agreement signed on the same day enters into force on 1 July 1976;