AMENDED FORM - vertaling in Nederlands

• gewijzigde vorm
• geamendeerde vorm

Voorbeelden van het gebruik van Amended form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as set out above under 2c can be granted against them, again in an amended form.
zijn de gevorderde bevelen, zoals hierboven weergegeven onder 2c subsidiair tegen hen bewijsbaar zij het eveneens in gewijzigde vorm.

The European Commission has concluded that the financing regime of Belgium's French language public service broadcaster RTBF, in its amended form, is in line with EU state aid rules.
De Europese Commissie heeft geconcludeerd dat de financieringsregeling van de Franstalige publieke omroep van België, de RTBF, in haar gewijzigde vorm, in overeenstemming is met de regels inzake staatssteun.

approving the Commission's proposal as it stands- that is to say, not in the amended form shown in the report- I wonder how we are to resolve this dilemma.
het voorstel van de Commissie vooraf ongewijzigd hebben goedgekeurd- dus niet in de gewijzigde vorm, zoals het in het verslag staat-, vraag ik mij af, hoe wij uit dit di lemma kunnen komen.

Renewable Energy Directive, albeit in an amended form.
de richtlijn hernieuwbare energie, zij het in gewijzigde vorm.

where appropriate, be invited to file the description, claims and drawings in amended form.
gedane kennisgeving eventueel het verzoek aan de octrooihouder bevatten tot het in gewijzigde vorm indienen van de beschrijving, conclusies en tekeningen.

She announced in particular that before the end of the year the Commission would be submitting a proposal for a Recommendation and an amended form for testing in cross-border extrajudicial procedures.
Met name kondigde zij aan vóór het eind van dit jaar een voorstel voor een aanbeveling te zullen indienen alsmede een gewijzigd formulier dat bedoeld is om te worden beproefd in grensoverschrijdende buitengerechtelijke procedures.

the registered Community design is maintained in an amended form, the Community design in its amended form shall be entered in the Register and published in the Community Designs Bulletin.
lid 6, van Verordening(EG) nr. 6/2002 in gewijzigde vorm wordt gehandhaafd, wordt het in die vorm in het Register ingeschreven en in het Gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd.

patent containing the description, the claims and any drawings, in the amended form.
een nieuw octrooischrift van het Gemeenschapsoctrooi, dat in gewijzigde vorm de beschrijving, de conclusies en eventueel de tekeningen bevat.

patent containing the description, the claims and any drawings, in the amended form.
een nieuw octrcoischrift van het Gemeen schapsoctrooi, dat in gewijzigde vorm de beschrijving, de conclusies en eventueel de tekeningen bevat.

the Treaty establishing the EC(1957) in its amended form as a result of the subsequent treaties and acts of accession.
het Verdrag tot oprichting van de EG(1957) in zijn gewijzigde vorm als gevolg van de opeenvolgende toetre dingsverdragen en akten.

would enable us to ascertain how to retain the market, which in turn would allow us to draw conclusions on the basis of which we could take a decision on potential departure from the quota system in its present or amended form.
Dat zou vervolgens tot conclusies kunnen leiden op basis waarvan we zouden kunnen besluiten om eventueel afscheid te nemen van het quotumsysteem in de huidige of gewijzigde vorm, dan wel er volledig afstand van te doen.

Most of the Recommendations have been kept(entirely or in amended form), because their implementation exceeds the timeframe of a single year;
De meeste Aanbevelingen zijn aangehouden(in al dan niet gewijzigde vorm) omdat hun uitvoering meer dan een jaar in beslag neemt;

Adopted in amended form.
Goedgekeurd, zij het in gewijzigde versie.

And in its amended form states.
En in de gewijzigde vorm wordt er gesteld.

Consequently, the joint venture may be established in its amended form.
De joint venture kan derhalve in zijn gewijzigde vorm tot stand worden gebracht.

The regulations as amended form an important part of the legal system in the West Bank.
In gewijzigde vorm, deel van het decoratiestelsel van de Russische Federatie.

pleased that this report, especially in its amended form, recognizes the importance of transport in improving the economic prospects of the Republic of Ireland.
vooral in de geamendeerde versie, het belang wordt aangegeven dat het vervoer heeft voor verbeterde economische vooruitzichten voor de republiek Ierland.

That is alright by me, Mr President, even though my proposal in its completely amended form has been before the House since March 1982.
hoewel mijn gewijzigde verslag reeds in maart 1982 bij het Parlement werd ingediend.

in a slightly amended form, and I would commend these to the House.
zij het in lichtjes gewijzigde vorm, opnieuw ingediend. Ik hoop dan ook dat zij de steun van de collega's mogen krijgen.

had tabled amendments and that she was willing to accept all of them(some of them albeit in an amended form) except for one.
van wijzigingsvoorstellen gesproken en is bereid om alle wijzigingsvoorstellen op één na te aanvaarden waarvan sommige weliswaar in gewijzigde vorm.