AMENDED FORM in German translation

• geänderter Form
• geänderter Fassung
• abgeänderter Form
• veränderter Form
• modifizierter Form
• geänderten Form
• abgeänderten Form
• geänderten Fassung
• geänderte Fassung
• geändertes Formular

Examples of using Amended form in English and their translations into German

Registration of the design Publication of the registration Deferment of publication Publication after the period for deferment Certificate of registration Maintenance of the design in an amended form.
Eintragung des Geschmacksmusters Bekanntmachung der Eintragung Aufschiebung der Bekanntmachung Veröffentlichung nach Ablauf der Aufschiebungsfrist Eintragungsurkunde Beibehaltung des Geschmacksmusters in geänderter Form.

Patent maintained in amended form by EPO.
Aufrechterhaltung des Patents durch das EPA in geändertem Umfang.

Auxiliary request patent to be maintained in amended form.
Hilfsantrag Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang.

Twitter 7.2 Preparation of a decision to maintain a European patent in amended form.
Twitter 7.2 Vorbereitung der Entscheidung über die Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang.

For late performance of the acts required to maintain the European patent in amended form.
Für die verspätete Vornahme von Handlungen zur Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang.

Surcharge for late performance of the acts required to maintain the European patent in amended form.
Zuschlagsgebühr für die verspätete Vornahme von Handlungen zur Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang.

By a decision posted on 8 December 1994, the opposition division maintained the European patent in amended form.
Mit am 8. Dezember 1994 zur Post gegebener Entscheidung hielt die Einspruchsabteilung das europäische Patent in geändertem Umfang aufrecht.

The case is remitted to the Opposition Division with the order to maintain the patent in its amended form….
Die Sache wird an die Einspruchsabteilung mit der Auflage zurückverwiesen, das Patent im geänderten Umfang aufrechtzuerhalten….

By interlocutory decision dated 1 February 1989 the Opposition Division rejected the opposition and maintained the patent in amended form.
In ihrer Zwischenentscheidung vom 1. Februar 1989 hat die Einspruchsabteilung den Einspruch zurückgewiesen und das Patent in geändertem Umfang aufrechterhalten.

The appeals are directed against the interlocutory decision posted 21 April 2008 maintaining the patent EP 1112919 in amended form.
Die Beschwerden richten sich gegen die am 7. Februar 2008 zur Post gegebene Zwischenentscheidung der Einspruchsabteilung über die Aufrechterhaltung des europäischen Patents Nr. 1 262 333 in geändertem Umfang.

In its decision dated 14 May 1997 the Opposition Division maintained the European patent No. 0 517 764 in amended form.
Die Einspruchsabteilung hat mit Entscheidung vom 9. Mai 1997 das europäische Patent Nr. 0 286 973 in geändertem Umfang aufrechterhalten.

The respondent requested that the patent be maintained in amended form in the version on which the contested decision was based main request.
Die Beschwerdegegnerin beantragte, das Patent in geänderter Form in der Fassung aufrechtzuerhalten, die der angegriffenen Entscheidung zugrundeliegt Hauptantrag.

By interlocutory decision an Opposition Division of the EPO concluded that European patent No. 74 676 could be maintained in amended form.
Durch Zwischenentscheidung einer Einspruchsabteilung des Europäischen Patentamts(EPA) war festgestellt worden, daß das europäische Patent Nr. 74 676 in geändertem Umfang aufrechterhalten werden kann.

Specify the application documents, as originally filed or in amended form, on which the European grant procedure is to be based;
Die Anmeldungsunterlagen anzugeben, die dem europäischen Erteilungsverfahren in der ursprünglich eingereichten oder in geänderter Fassung zu Grunde zu legen sind;

Unity of invention does not come under the requirements which a European patent must meet when the patent is maintained in amended form.
Nicht zu den Erfordernissen zählt, die ein europäisches Patent erfüllen muss, wenn es in geändertem Umfang aufrechterhalten wird.

The same applies when the patent is maintained in an amended form, because this is preceded by a final interlocutory decision pursuant to Art.
Entsprechendes gilt, wenn das Patent in geändertem Umfang aufrechterhalten wird, weil dem eine rechtskräftige Zwischenentscheidung gemäß Art.

The case is remitted to the department of first instance with the order to maintain the patent in amended form on the basis of the following.
Die Sache wird an die Einspruchsabteilung zurückverwiesen mit der Anweisung, das Patent in geänderter Form gemäß den folgenden Unterlagen aufrechtzuerhalten.

For late performance of the acts required to maintain the European patent in amended form Rule 82, paragraph 3 EPC,
Für die verspätete Vornahme von Handlungen zur Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang Regel 82 Absatz 3 EP Ü,

Use the last sentence in amended form as a footnote.
Den letzten Satz in geänderter Form als Fußnote verwenden.

Adopted in an amended form.
In abgeänderter Form akzeptiert.