AMENDED TERMS in German translation

• geänderten Bedingungen
• geänderten Bestimmungen
• geänderten Nutzungsbedingungen
• abgeänderten Konditionen
• geänderten AGB

Examples of using Amended terms in English and their translations into German

If no correspondence is received within this deadline, the amended terms are taken to be accepted.
Erfolgt innerhalb dieser Frist keine Erklärung, so gelten die geänderten Bedingungen als vereinbart.

Your use of the Services after such amended Terms are posted will constitute acceptance of them by you.
Ihre Verwendung der Online-Services nach Bekanntgabe solcher geänderter Nutzungsbedingungen wird als deren Annahme durch Sie gewertet.

you agree that the amended Terms will apply to you.
der Webseiten stimmen Sie zu, dass die geänderten Bedingungen für Sie gelten sollen.

The amended terms will be sent to members by e-mail no later than two weeks before its entry into force.
Die geänderten Bedingungen werden den Mitgliedern per E-Mail spätestens zwei Wochen vor ihrem Inkrafttreten zugesendet.

to have accepted and be bound by such amended terms and conditions.
Ihnen zugestellt wurden, dass Sie diese abgeänderten Bestimmungen und Bedingungen angenommen haben und an diese gebunden sind.

Your failure to cancel your Account prior to the effective date of the amendment will constitute your acceptance of the amended terms.
Dass Sie gegebenenfalls Ihr Benutzerkonto nicht vor dem Wirksamwerden der Vertragsänderung löschen, als Ihrerseitige Zustimmung zu den geänderten Vertragsbedingungen.

For example, we took back crop protection products from our distribution partners and concluded new agreements at amended terms," said Baumann.
So haben wir Pflanzenschutzprodukte von unseren Vertriebspartnern zurückgenommen und Neuverträge mit veränderten Konditionen geschlossen", sagte Baumann.

Within 5(five) days from the publication of the modifications, User must communicate by email if you do not agree to the amended terms.
Innerhalb 5(fünf) Tage nach der Veröffentlichung der Änderungen, Nutzer wird per E-Mail kommunizieren, wenn Sie nicht zu den geänderten Bedingungen nicht zustimmen.

You(and all other Members) will be bound by the amended terms from that time and this User Agreement may not be otherwise amended.;.
Sie(und alle anderen Mitglieder) sind von diesem Zeitpunkt an an die abgeänderten Klauseln gebunden und diese Nutzungsbedingungen können nicht anderweitig abgeändert werden;

then you are agreeing to the newly amended terms.
in irgendeiner Weise nutzen, stimmen Sie dadurch den neu überarbeiteten Bestimmungen zu.

We may amend this Agreement at any time, from time to time, by posting the amended Terms on Our site and your continued use of Service will constitute acceptance of such amended Terms.
Wir können diesen Vertrag zu jeder Zeit ändern, indem wir die Änderungen der Vertragsbedingungen auf unserer Seite bekannt machen. Durch die weitere Nutzung unseres Angebots akzeptieren Sie gleichermaßen die Änderungen der Vertragsbedingungen.

Where the User does not reject these changes within six weeks from the announcement date, the amended terms of use shall be deemed accepted by the User.
Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb von sechs Wochen nach Ankündigung der Änderung, so gelten die geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen als vom Nutzer angenommen.

The amended Terms supersede all previous versions of the Terms..
Die geänderten Bedingungen heben alle vorherigen Versionen der Bedingungen auf.

If the amended terms are not contradicted, they shall be deemed to have been accepted.
Werden den geänderten Nutzungsbedingungen nicht widersprochen, gelten sie als angenommen.

If you do not accept the amended terms of service, you must stop using the service.
Wenn Sie die geänderten Nutzungsbedingungen eines Dienstes nicht annehmen, dürfen Sie den betreffenden Dienst nicht länger nutzen.

The members will be informed separately in the e-mail containing the amended terms on the importance of the four-week period.
Die Mitglieder werden in der E-Mail, welche die geänderten Bedingungen enthält, auf die Bedeutung der Vierwochenfrist gesondert hingewiesen.

The amended terms shall be automatically effective 30 days after they are posted on the http://www.VIZIYA.com website.
Die geänderten Bestimmungen treten automatisch 30 Tage nach deren Veröffentlichung auf http://www.VIZIYA.com in Kraft.

The parties have executed a V ariation Deed to the Framework Agreement which reflect s the amended terms.
Die Parteien haben einen Änderungsvertrag(Variation Deed) für die Rahmenvereinbarung unterzeichnet, der die abgeänderten Konditionen reflektiert.

GIATA will allow the client a reasonable time to decide whether he/she accepts the amended terms for the further use of services and to confirm this.
Zugleich wird GIATA dem Kunden eine angemessene Frist für die Erklärung einräumen, ob er die geänderten Nutzungsbedingungen für die weitere Inanspruchnahme der Leistungen akzeptiert.

Amended Terms of Use shall become effective 30 days after they are posted on the ePay Payments website.
In einem solchen Fall werden die geänderten AGB auf der ePay Payments Webseite für einen Zeitraum von 30 Tagen veröffentlicht bevor sie in Kraft treten.