AMENDED VERSION in German translation

• geänderte Fassung
• geänderte Version
• Neufassung
• abgeänderte Fassung
• modifizierte Version
• abgeänderte Version
• überarbeitete Version
• geänderten Fassung
• geänderten Version
• abgeänderter Fassung

Examples of using Amended version in English and their translations into German

For these reasons we felt unable to support the resolution in its finally amended version.
Aus diesen Gründen fühlen wir uns nicht in der Lage, die Entschließung in ihrer abgeänderten Endfassung zu unterstützen.

Federal Child Benefit Ad of 14 April 1964, amended version of 31 January 1994.
Bundeskindergeldgesetz(BKGG) vom 14. April 1964, in der Fassung der Neubekannt­maehüng vom 31. Januar 1994.

albeit in a slightly amended version.
wenn auch in einer leicht abgeänderten Version.

Federal Child Benefit Act(Bundeskindergeldgesetz) of 14 April 1964, amended version of 4 January 2000.
Bundeskindergeldgesetz(BKGG) vom 14. April 1964. in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. Januar 2000.

Law on the advance payment of mainte­nance of 23 July 1979, amended version of 19 January 1994.
Unterhaltsvorschußgesetz vom 23. Juli 1979, in der Fassung der Neubekanntmachung vom 19. Januar 1994.

Regulation 81/13 will not even come into force, instead it will be replaced by a further amended version.
Die Verordnung 81/13 wird erst gar nicht wirksam, sondern durch eine nochmals veränderte Fassung ersetzt werden.

We will also follow this amended version of the services directive with a communication on social services of general interest.
Wir werden im Anschluss an diese geänderte Fassung der Dienstleistungsrichtlinie eine Mitteilung über soziale Dienstleistungen von allgemeinem Interesse vorlegen.

Income tax law, amended version of 23 January 1997, most recently amended by the law dated 16 December 1997.
Einkommensteuergesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.1.1997, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 16.12.1997.

 The amended version of the statement.
Die geänderte Version der Erklärung.

In LAS 27(in the 2008 amended version) and.
IAS 27(in der 2008 geänderten Fassung) ent.

In the amended version of the plug-in, you can set rules using masks.
In der korrigierten Version des Plug-ins können Regeln unter Verwendung von Masken erstellt werden.

A slightly amended version of this article originally appeared in the Welt am Sonntag.
Eine leicht veränderte Fassung des Beitrags erschien zuerst in der Welt am Sonntag.

The amended version was published on March 29,
Die Neufassungen wurden am 29. März 2014 unter den Richtlinien 2014/30/EU

For any amended version the provisions of section 281 para 2 UGB need to be obeyed.
Für abweichende Fassungen sind die Vorschriften des§ 281 Abs. 2 UGB zu beachten.

The board therefore finds that the reason given for opposition does not preclude maintaining the European patent in the amended version.
Somit ist festzustellen, daß der geltend gemachte Einspruchsgrund der Aufrechterhaltung des europäischen Patents in der geänderten Fassung nicht entgegensteht.

Så, this one we're talking about is just an insignificantly amended version of the previous PC enemies of such type.
So, das, was wir reden ist nur unwesentlich geänderte Fassung der vorherigen PC Feinde eines solchen Typs.

The amended version of point 4.9.3 is sufficient to prevent serious violations.
Die Neufassung der Ziffer 4.9.3 reicht aus, um gravierende Verstöße zu unterbinden.

See amended version of the ECSC Treaty, Volume II.
Siehe geänderte Fassung des EGKS-Vertrags, Teil II.

See amended version of the Euratom Treaty, Volume II.
Siehe geänderte Fassung des EAG-Vertrags, Teil II.

An amended version of the Code was approved on February 7, 2017.
Februar 2017 wurde eine geänderte Fassung des Kodex beschlossen.