AMENDED PROPOSAL in German translation

• geänderten Vorschlag
• abgeänderten Vorschlag
• zur Änderung des Vorschlags
• Änderungsvorschlag
• geänderter Vorschlag
• geänderte Vorschlag
• geänderten Vorschlags
• abgeänderte Vorschlag
• abgeänderten Vorschlags
• abgeänderter Vorschlag

Examples of using Amended proposal in English and their translations into German

The Commission accepted this in its amended proposal.
Die Kommission akzeptierte dies in ihrem geänderten Vorschlag.

This amended proposal will be submitted to the Council.
Dieser geänderte Vorschlag wird dem Rat vorgelegt werden.

Commission's amended proposal.
Geänderter Vorschlag der Kommission.

Amended proposal adopted by the on 26 August.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 26. August.

Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(1999) 293; Bull.
Stellungnahme der Kommission(zur Änderung des Vorschlags): KOM(1999) 293 und Bull. 7/8-1999.

Changes made by the Council to the amended Proposal.
Änderungen des Rates am geänderten Vorschlag.

Amended proposal for a.
Abgeänderter Vorschlag für eine.

Amended Proposal of the Commission COM(1999) 176 final.
Geänderter Vorschlag der Kommission KOM(1999) 176 final.

Amended proposal adopted by the on 30 July.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 30. Juli.

Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 12 November.
Annahme durch die Kommission einer Stellung nahme zur Änderung des Vorschlags am 12. November.

Changes made by the Council to the amended Proposal.
Änderungen des Rates an dem geänderten Vorschlag.

The amended proposal is now before the Council.
Der geänderte Vorschlag liegt derzeit dem Rat vor.

Amended Proposal of the Commission COM(1999)139 final.
Geänderter Vorschlag der Kommission KOM(1999)139 endgültig.

Consequently, I expect adoption of our amended proposal at first reading.
Ich gehe folglich davon aus, dass unser abgeänderter Vorschlag in erster Lesung angenommen wird.

Amended proposal adopted by the Commission on 6 February.
Annahme eines geänderten Vorschlags diodi die Kommission am 6. Februar.

Point 1.5.9 Commission opinion incorporating amended proposal: COM(2000) 734; Bull.
Stellungnahme der Kommission(zur Änderung des Vorschlags): KOM(2000) 734 und Bull. 11-2000, Ziff. 1.5.9.

Other differences compared to the Commission amended proposal are.
Weitere Unterschiede gegenüber dem geänderten Vorschlag der Kommission.

The Commission's amended proposal is before the Council for examination.
Der geänderte Vorschlag der Kommission liegt dem Rat zur Prüfung vor.

Amended proposal for a.
Geänderter Vorschlag einer.

Amended proposal adopted by the on 17 March.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die'Commission am 17. März.