PROPOSAL AIMS in German translation

• Vorschlag soll
• Vorschlag zielt darauf ab
• Ziel des Vorschlags ist
• Vorschlag bezweckt
• Vorschlag dient
• Vorschlag hat zum Ziel
• Vorschlag darauf abzielt
• Zweck des Vorschlags
• Vorschlag sollen
• will mit ihrem Vorschlag
• Richtlinienvorschlag soll
• Vorschlag möchte

Examples of using Proposal aims in English and their translations into German

The proposal aims at increasing the protection of competition in the Community.
Der Vorschlag zielt auf einen besseren Schutz des Wettbewerbs in der Gemeinschaft ab.

The proposal aims both to prevent and restore environmental damage.
Der Vorschlag zielt sowohl auf die Vermeidung von Umweltschäden als auch auf die Sanierung der Umwelt ab.

This Proposal aims to contribute to the protection of EU forests,
Dieser Vorschlag soll zum Schutz der Wälder in der EU beitragen

This proposal aims to extend the area of application of the regulation,
Unser Vorschlag zielt darauf ab, den Anwendungsbereich der Verordnung zu erweitern,

This proposal aims to extend the system introduced by the Council Directive of 17 February 1975.2.
Dieser Vorschlag soll die Regelung ausdehnen, die mit der Richtlinie des Rates vom 17. Februar 1975(-) eingeführt worden ist.

The proposal aims to promote public health
Ziel des Vorschlags ist die EU-weite Förderung der öffentlichen Gesundheit

The proposal aims to ensure a more systematic application of Treaty rules(4 freedoms and competition rules) in the port sector.
Ziel des Vorschlags ist eine systematischere Anwendung der Vertragsbestimmungen(vier Freiheiten und Wettbewerbsregeln) im Hafensektor.

The proposal aims at horizontal regulation of consumer protection in distance marketing,
Der Vorschlag bezweckt eine horizontale Regelung des Verbraucherschutzes beim Fernabsatz, dessen Bedeutung- insbesondere

This proposal aims to establish a European metrology research programme bringing together 22 national metrology research programmes to improve the efficiency and effectiveness of public metrology research.
Dieser Vorschlag dient der Auflegung eines Europäischen Metrologie-Forschungspro- gramms, das 22 nationale Metrologie-For- schungsprogramme zusammenführt, um Effizienz und Wirksamkeit der öffentlichen Metrologieforschung zu verbessern.

This proposal aims therefore aims to modify Council Directive 1999/32 to introduce new limits on the sulphur content of marine fuels.
Ziel des Vorschlags ist es daher, die Richtlinie 1999/32/EG des Rates zu ändern und neue Grenzwerte für den Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen festzulegen.

The Proposal aims to replace the existing Directive,
Der Vorschlag soll die bestehende Richtlinie ersetzen,

This proposal aims to protect these ecosystems in the high seas,
Dieser Vorschlag hat zum Ziel, diese Ökosysteme in Hochseegebieten, insbesondere in Gebieten,

The proposal aims at protecting surface water
Zweck des Vorschlags ist der Schutz des Oberflächenwassers

The proposal aims at protecting surface water
Zweck des Vorschlags ist der Schutz des Oberflächenwassers

The current Commission's proposal aims at improving even further the usefulness of the procedure by introducing a targeted set of practical changes to the way the procedure operates.
Die Kommission will mit ihrem jetzigen Vorschlag die Nützlichkeit des Verfahrens weiter verbessern, indem sie gezielt praktische Änderungen zu dessen Ablauf einführt.

The proposal aims at reflecting this trend
Mit dem Richtlinienvorschlag soll diesem Trend Rechnung getragen

The proposal aims at improving the legislation on organic production with the objectives of.
Dieser Vorschlag dient der Verbesserung der Rechtsvorschriften für die ökologische/biologische Produktion und zielt darauf ab.

The proposal aims at streamlining procedures(e.g. for reporting)
Der Vorschlag hat zum Ziel, die Verfahren(z. B. für die Berichterstattung)

This proposal aims to reduce deaths and injuries that occur in accidents involving pedestrians
Ziel dieses Richtlinienvorschlags ist es, durch Änderungen an der Gestaltung der Frontpartie von Kraftfahrzeugen die Zahl der im Straßenverkehr getöteten

The proposal aims at enacting a body of new rules for adopting arrangements for the involvement of employees in every SE.
Mit dem Richtlinienvorschlag soll ein neues Regelwerk vorgesehen werden, mit dem die Modalitäten für die Beteiligung der Arbeitnehmer in den einzelnen SE festgelegt werden sollen..