Examples of using Proposal aims in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposal aims to strengthen the character established with the previous intervention,
La propuesta tiene como objetivo fortalecer el carácter establecido con la intervención previa,It appears, therefore, that the proposal aims at bolstering and strengthening the discussions on country situations.
Parecería, por lo tanto, que la propuesta tiende a cimentar y fortalecer los debates sobre la situación en determinados países.Generally speaking, the proposal aims at strengthening the status in the Finnish legal system of those human rights which are binding on Finland.
De manera general la propuesta tiene por finalidad afianzar en el ordenamiento jurídico finlandés los derechos humanos que Finlandia se ha comprometido a respetar.This proposal aims at ensuring an exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic,
Esta propuesta está destinada a garantizar una explotación de los recursos acuáticos vivos que facilite unas condiciones económicas,The proposal aims to balance the social pressure by acquiring peripheral characteristics to the central zone and vice versa.
La propuesta tiene como objetivo equilibrar la presión social mediante la adquisición de características periféricas a la zona central y viceversa.
The proposal aims to organize the three knowledge-related functions in a more coherent and mutually beneficial manner
That proposal aims to work with young people in order to raise popular awareness about long-term prevention of HIV/AIDS.
As the needs of the Investment Management Division have changed over the last biennium, the proposal aims to strengthen the current overall structure to mitigate the operational risks that jeopardize the sustainability of the Fund.
Como las necesidades de la División de Gestión de las Inversiones han cambiado en el último bienio, la propuesta tiene por objeto fortalecer la actual estructura general para mitigar los riesgos operacionales que ponen en peligro la sostenibilidad de la Caja.The proposal aims to strengthen accountability,
La propuesta tiene por objeto fortalecer la rendición de cuentas,The proposal aims to increase the Tribunal's judicial activity
La propuesta pretende aumentar la actividad judicial del TribunalThe proposal aims to take advantage of the landscape from the interior spaces, whilst being subtly camouflaged from the exterior,
La propuesta pretende sacar el máximo provecho al paisaje desde los espacios generados en su interior,This proposal aims to facilitate the integration process once the asylum seeker is granted asylum
Esta propuesta tiene por objeto facilitar el proceso de integración una vez que se ha concedido asilo al solicitante,The proposal aims at developing training
La propuesta apunta a desarrollar el entrenamiento
This proposal aims to link with Swab's interest in digging deeper, year after year, into new contexts and artistic disciplines,
Esta propuesta busca enlazar con la voluntad que ha mostrado la feria Swab para profundizar año tras año en nuevos contextosThis proposal aims at allowing the Security Council to hear the views of Members of the United Nations that are not members of the Council on issues that are of great importance to their countries.
Esta propuesta tiene por objeto permitir al Consejo de Seguridad escuchar las opiniones de los Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo sobre temas de gran importancia para sus países.This proposal aims to evoke a very specific
La presente propuesta pretende evocar una atmósfera muy concretaThe proposal aims to list 20 specific HFCs,
La propuesta está dirigida a incluir 20 HFC específicos,The first part of the proposal aims at linking the discussion of three negotiating chapters,
La primera parte de la propuesta tiene por objeto vincular los debates sobre tres capítulos de las negociaciones:The proposal aims to break up the rigid grid of the district with an open layout of shifting and rotating structures,
La propuesta busca romper la grilla rígida del distrito con un diseño abierto de estructuras cambiantesBesides removing debris that may be in the water they drink Mendoza, the proposal aims to create awareness to all who participate
Además de sacar los residuos que pueda haber en el agua que beben los mendocinos, la propuesta tiene como finalidad concientizar a todos los que participan
