PROPOSAL SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta presentada
• propuesta sometida
• proyecto presentado
• propuestas presentadas

Examples of using Proposal submitted in English and their translations into Spanish

In that connection, my delegation calls on all the parties concerned to show a spirit of cooperation with a view to successfully implementing the proposal submitted by the representatives of Algeria, Canada, Chile, Colombia and Sweden-- the five ambassadors' proposal.
Por ello, mi delegación insta a todas las partes interesadas a dar pruebas de un espíritu de cooperación con miras a aplicar con éxito el proyecto presentado por los embajadores de Argelia, el Canadá, Chile, Colombia y el Sudán.

They noted positively the proposal submitted by the Non-Aligned Movement to the Open-ended Working Group on Security Council reform,
Registraron positivamente las propuestas presentadas por los No Alineados al Grupo de Trabajo de composición abierta,

It is proposed to move paragraph 4 of the proposal submitted by Peru to chapter III,
Se propone trasladar el párrafo 4 de la propuesta presentada por el Perú al capítulo III,

Proposal goes far beyond recommendations of Plants Committee or the proposal submitted by Switzerland, as it removes almost all requirements to assist in verification of shipments,
La propuesta va mucho más allá de las recomendaciones del Comité de Flora o de la propuesta sometida por Suiza, en el momento en que elimina casi todos los requisitos para auxiliar la verificación de los cargamentos

to promote electronic commerce, for the reasons expressed in the proposal submitted to the Commission.
haciendo suyas las razones aducidas en las propuestas presentadas a la Comisión.

the United States supported a proposal submitted by Japan to conduct an FAO Technical Consultation on the issue of sea turtle interactions with fishing gear.
EU apoyó una propuesta presentada por Japón para llevar a cabo una consulta técnica de la FAO sobre el tema de las interacciones de las tortugas marinas con aparejos de pesca.

including the proposal submitted by the delegations of Belarus
incluida la propuesta sometida por las delegaciones de Belarús

Paragraph 22 on fiscal offences was restructured on the basis of a proposal submitted by Switzerland, as amended in the light of article 13 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Se reestructuró el párrafo 22, relativo a los delitos tributarios, sobre la base de una propuesta presentada por Suiza, enmendada a la luz del artículo 13 del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

for example, the proposal submitted by France(A/AC.254/L.47) at the fourth session of the Ad Hoc Committee.
por ejemplo, la propuesta presentada por Francia(A/AC.254/L.47) en el cuarto período de sesiones del Comité Especial.

a list of documents containing proposals submitted by the Secretariat and a proposal submitted by a Government CTOC/COP/2012/CRP.7.
una lista de documentos en que figuraban propuestas presentadas por la Secretaría y una propuesta presentada por un Gobierno CTOC/COP/2012/CRP.7.

This activity was financed through the Small Grant Project Proposal from the Secretariat of the Stockholm Convention in response to the proposal submitted by the CPRAC for the organization of a training on Import/export of POPs in Algeria.
Esta actividad fue financiada a través de la Propuesta de Proyecto de Pequeñas Ayudas de la Secretaría del Convenio de Estocolmo en respuesta a la propuesta presentada por el CAR/PL para la organización de una capacitación sobre importación y exportación de los COPs en Argelia.

PRETOMA have called on Costa Rica's President Solís to vote in favor of the proposal submitted by the Maldives to include silky sharks( Carcharhinus falciformis)
PRETOMA hacen un llamado al Presidente Solís para que Costa Rica vote a favor de la propuesta presentada por Las Maldivas para incorporar el tiburón sedoso( Carcharhinus falciformis)

Note: This proposal replaces document PCNICC/2000/WGFIRR/DP.33, a proposal submitted by France on 30 November 2000 for the insertion in regulation 6 of a new paragraph 6.2.
Nota: Esta propuesta sustituye al documento PCNICC/2000/WGFIRR/DP.33, donde figura la propuesta, presentada por Francia el 30 de noviembre de 2000, de que se inserte un párrafo 6.2 nuevo en el artículo 6.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime proposal submitted by Morocco(A/AC.254/L.60), in which new text was introduced as paragraph 8 of article 4 or a new article 4 bis.
Algunas delegaciones apoyaron una propuesta presentada por Marruecos(A/AC.254/L.60), en la que se presentó un nuevo texto como párrafo 8 del artículo 4 o un nuevo artículo 4 bis.

an amendment to my proposal submitted by the representative of China,
una enmienda a mi propuesta que presentó el representante de China,

Costa Rica offers its full support for the proposal submitted by Ireland and supported by many Member States,
Costa Rica brinda todo el respaldo a la propuesta que ha presentado Irlanda, respaldada por muchos Estados Miembros,

He recalled that a draft proposal submitted by the European Union had been discussed by a contact group at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group
Recordó que en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta un grupo de contacto había examinado un proyecto de propuesta presentado por la Unión Europea

We also welcomed the draft proposal submitted by Turkey to the Antalya Summit
Asimismo, acogimos con agrado el proyecto de propuesta presentado por Turquía en la reunión en la cumbre de Antalya

The draft proposal submitted by the Constitutional Committee on 18 December 2006 was concurringly forwarded to Parliament with a view to form the basis of the parliamentary ad hoc committee's work.
El proyecto de propuesta presentado por el Comité Constitucional el 18 de diciembre de 2006 fue debidamente enviado al Parlamento con miras a constituir la base del trabajo del comité parlamentario especial.

The Committee took note of a proposal submitted by Canada for amendment of the draft financial rules
El Comité tomó nota de una propuesta remitida por el Canadá para enmendar el proyecto de reglamento financiero