PROPOSAL CONTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta que figura
• propuesta contenida
• propuesta enunciada
• propuesta incluida
• propuesta recogida
• propuesta que figuraba
• propuesta contenía
• propuesta que figuran

Examples of using Proposal contained in English and their translations into Spanish

Observation 2002 France has doubts about the usefulness of the proposal contained in this draft guideline,
Observación, 2002 Francia tiene dudas respecto a la utilidad de la propuesta contenida en este proyecto de directriz,

The Working Group noted the proposal contained in paragraph 35 of document A/CN.9/WG. V/WP.92/Add.2 to revise the draft recommendation
El Grupo de Trabajo tomó nota de la propuesta enunciada en el párrafo 35 del documento A/CN.9/WG. V/WP.92/Add.2 de que se revisara el proyecto de recomendación,

said that the proposal contained in the report entitled“Our Creative Diversity”, regarding the need for a new code of global ethics, had particular importance
dice que la propuesta que figura en el informe titulado"Nuestra diversidad creativa" respecto de la necesidad de un nuevo código de ética mundial tiene particular importancia,

The culmination of that regressive trend in Anguilla's constitutional arrangements had been the proposal contained in the so-called"Rifkind letter" regarding further retrenchment of the powers of the local arm of government
La culminación de ese rumbo regresivo de las disposiciones constitucionales de Anguila fue la propuesta incluida en la denominada"Carta de Rifkind" relativa a una reducción más drástica de los poderes del gobierno local

To study the proposal contained in recommendation 44 of the report aimed at the establishment of a working group on minority issues open to representatives of both Governments
Que estudie la propuesta que figura en la recomendación 44 del informe destinada a la creación de un grupo de trabajo sobre cuestiones de las minorías, abierto a representantes de los gobiernos

It was also suggested to replace it by wording along the lines of the proposal contained in paragraph 24 of document A/CN.9/WG. II/WP.151/Add.1,
También se propuso que se sustituyera el término con palabras del tenor de la propuesta enunciada en el párrafo 24 del documento A/CN.9/WG. II/WP.151/Add.1,

The Commission has before it a proposal contained in a joint report of the National Statistical Office of Mongolia
La Comisión tiene ante sí una propuesta contenida en un informe conjunto de la Oficina Nacional de Estadística de Mongolia

His delegation welcomed the proposal contained in paragraph 12 of the Secretary-General's report(A/52/308) that the Department of Social
Su delegación acoge con agrado la propuesta que figura en el párrafo 12 del informe del Secretario General(A/52/308),

It was stated that the proposal contained in paragraph 11 of document A/CN.9/598/Add.2 needed to be formulated more narrowly
Se estimó que habría que reformular la propuesta enunciada en el párrafo 11 del documento A/CN.9/598/Add.2 limitando su alcance, a fin de adaptarlo a

that the Western Group is not in a position to accept the proposal contained in document CD/1463.
el Grupo occidental no está en condiciones de aceptar la propuesta contenida en el documento CD/1463.

which reflects a reduction of $32,146,400 to the proposal contained in the budget fascicle ibid., para. 3.80.
lo que supone un recorte de 32.146.400 dólares con respecto a la propuesta recogida en el fascículo del presupuesto ibid., párr. 3.80.

He welcomed the proposal contained in annex II, paragraph 19, of the ICSC report, to the effect that working groups consisting of representatives of all parties concerned should be established for the consideration of all key issues.
Celebra la propuesta que figura en el párrafo 19 del anexo II del informe de la CAPI en el sentido de que deberán establecerse grupos de trabajo integrados por representantes de todas las partes interesadas para el examen de todos los asuntos fundamentales.

The Working Group agreed to start its deliberations at the next session with discussion of issues of framework agreements on the basis of the note by the Secretariat(A/CN.9/WG. I/WP.52 and Add.1) and the proposal contained in document A/CN.9/WG. I/WP.56.
El Grupo de Trabajo convino en iniciar sus deliberaciones del 13º período de sesiones analizando todo lo relativo a los acuerdos marco basándose en la nota de la Secretaría(A/CN.9/WG. I/WP.52 y su Add.1), así como la propuesta enunciada en el documento A/CN.9/WG. I/WP.56.

the Working Group also held a preliminary exchange of views on the first part of the proposal contained in document A/CN.9/WG. I/WP.56,
el Grupo de Trabajo también sostuvo un intercambio de opiniones preliminar acerca de la primera parte de la propuesta recogida en el documento A/CN.9/WG. I/WP.56

it could not support the proposal contained in document SPLOS/2005/WP.1 because of its retroactive applicability.
no podía apoyar la propuesta contenida en el documento SPLOS/2005/WP.1 debido a su retroactividad.

As you will recall, one of the issues we discussed at that meeting was a proposal contained in paragraph 64 of my report on the implementation of resolution 1701(2006) S/2007/147.
Como recordará, una de las cuestiones que discutimos en esa reunión fue una propuesta que figuraba en el párrafo 64 de mi informe sobre la aplicación de la resolución 1701(2006) S/2007/147.

requested that the meeting of experts focus more particularly on the proposal contained in document CCW/P. V/CONF/2008/7,
pidió a la Reunión de Expertos que se centrara más concretamente en la propuesta que figura en el documento CCW/P. V/CONF/2008/7,

The Working Group entrusted the Secretariat with the preparation of a single revised version of article 1(1) which would encapsulate the proposal contained in paragraph 54.
El Grupo de Trabajo encomendó a la Secretaría la preparación de una única versión revisada del párrafo 1 del artículo 1 que englobara la propuesta enunciada en el párrafo 54.

This proposal contained a number of elements put together on the basis of questions put to members on the structure
Esa propuesta contenía una serie de elementos reunidos por medio de preguntas formuladas a los Miembros sobre la estructura y el alcance del mecanismo,

He said that the proposal contained in the draft resolution made it clear that the meetings would be for information purposes
Indicó asimismo que la propuesta que figuraba en el proyecto de resolución dejaba bien sentado que las reuniones serían para fines de información