PROPOSAL CONTAINED in Russian translation

• предложение содержащееся
• предложение содержит
• изложенным в предложением
• предложением содержащимся
• предложения содержащегося
• предложению содержащемуся
• предложение содержало

Examples of using Proposal contained in English and their translations into Russian

Still other delegations were of the view that the proposal contained unacceptable elements and that they could not support it.
Иные делегации высказали мнение, что это предложение содержит неприемлемые элементы и что они не могут поддержать его.

Amend the proposal contained in paragraph 1 new wording to be submitted by the informal working group on CEVNI.
Изменить предложение, содержащееся в пункте 1 новая формулировка будет представлена неофициальной рабочей группой по ЕПСВВП.

In that regard, the proposal contained in the working paper submitted by Cuba was both useful and timely.
В этом отношении предложение, содержащееся в представленном Кубой рабочем документе, является и полезным, и своевременным.

He said that this proposal contained the GRSP comments to informal document No. 20 of the thirtieth session TRANS/WP.29/GRSP/30,
Он заявил, что это предложение содержит замечания GRSP к неофициальному документу№ 20 тридцатой сессии TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 30,

They agree with the proposal contained in your letter, including the assumption by Major-General Thapa of the post of Force Commander of UNIKOM upon the deployment of the Bangladesh battalion.
Они соглашаются с предложением, содержащимся в Вашем письме, включая вступление генерал-майора Тхапы в должность командующего силами ИКМООНН после размещения бангладешского батальона.

The proposal contained in informal document No. 9 was supported by the experts from Finland, Hungary, OICA.
Предложение, содержащееся в неофициальном документе№ 9, было поддержано экспертами от Венгрии, Финляндии, МОПАП.

It was noted that the proposal contained interesting ideas
Было отмечено, что это предложение содержит интересные идеи

At the 3rd meeting, on 16 November 1994, the representative of France introduced a revised proposal, replacing its original proposal contained in document E/CN.4/1994/WG.14/CRP.1 and reproduced above.
На 3- м заседании 16 ноября 1994 года представитель Франции представил пересмотренное предложение в замену своего первоначального предложения, содержащегося в документе E/ CN. 4/ 1994/ WG. 14/ CRP. 1 и приведенного выше.

The articles that had not been amended in any way by the proposal contained in CRP.1, i.e. articles 2, 8, 10, 14, 19, 40, 42, 44;
Статьи, которые не претерпели никаких изменений в связи с предложением, содержащимся в CRP. 1, а именно статьи 2, 8, 10, 14, 19, 40, 42, 44;

We support the proposal contained in document L.1
Мы поддерживаем предложение, содержащееся в документе L. 1,

Based on the proposal contained in the report of the Working Group on the Convention of 3 November 1992,8 we wish to suggest the following text.
На основании предложения, содержащегося в докладе Рабочей группы по конвенции от 3 ноября 1992 года8, мы хотели бы предложить следующий текст.

The General Assembly has not yet acted on the proposal contained in the 30 October 1995 report of the Secretary-General A/50/696/Add.1.
Генеральная Ассамблея пока не приняла решения по предложению, содержащемуся в докладе Генерального секретаря от 30 октября 1995 года A/ 50/ 696/ Add. 1.

The secretariat was requested to prepare a document for voting by AC.3 at its March 2008 session with the proposal contained in the above mentioned document.
Секретариату было поручено подготовить для голосования AC. 3 на его сессии в марте 2008 года документ с предложением, содержащимся в вышеупомянутом документе.

Mr. Hammerschmidt(Canada), also referring to the proposal contained in document A/C.5/57/35, asked whether there was a
Гн Хаммершмидт( Канада), также касаясь предложения, содержащегося в документе A/ C. 5/ 57/ 35,

Proposal submitted by Iran(Islamic Republic of)(A/AC.252/2005/WP.5): amendment to the proposal contained in document A/AC.252/2005/WP.4e.
Предложение, представленное Ираном( Исламской Республикой)( A/ AC. 252/ 2005/ WP. 5): поправка к предложению, содержащемуся в документе A/ AC. 252/ 2005/ WP. 4e.

In this regard, the members of the Security Council agree with the proposal contained in paragraph 17 of your report.
В этой связи члены Совета Безопасности согласны с предложением, содержащимся в пункте 17 Вашего доклада.

Approves the proposal contained in subparagraph 46(a) of the report of the Committee for Programme and Coordination;
Одобрено предложение, содержащееся в подпункте 46a доклада Комитета по программе и координации;

With regard to the proposal contained in section 4, he concurred with the United States that consolidating
В отношении предложения, содержащегося в разделе 4, оратор согласен с мнением делегации Соединенных Штатов касательно того,

should be modified according to the proposal contained in his informal document No. 10.
были изменены в соответствии с предложением, содержащимся в представленном им неофициальном документе№ 10.

That was the basis for the proposal contained in the proposed revision to the medium-term plan for the period 2002-2005
Это и стало основой для предложения, содержащегося в предлагаемых изменениях к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов