CONTAIN in Russian translation

• содержать
• включать
• предусматривать
• сдерживать
• содержат
• сдержать
• сдерживания
• приводится
• излагаются
• содержит
• содержащие
• включить
• включают
• включены
• предусматривают
• предусмотрены
• приводятся
• сдерживанию

Examples of using Contain in English and their translations into Russian

An information disclosure policy must contain.
Политика в области раскрытия информации должна предусматривать.

Some older paints may contain lead and other chemicals.
Некоторые старые краски могут содержать свинец и прочие химикаты.

They often contain high levels of fat and sodium.
Они часто содержат высокие уровни жиров и натрия.

The text must contain relevant keywords and phrases;
Текст должен включать важные тематические ключевые слова;

The reports contain information on the license holder,
В отчетах приводится информация о владельцах лицензии

The program of work of the Provisional Administrative Committee will contain at least the following elements.
Программа работы Временного административного комитета будет предусматривать по крайней мере следующие элементы.

Quick-footed diplomacy helped contain the troubles in Kyrgyzstan.
Оперативные дипломатические усилия позволили сдержать беспорядки в Кыргызстане.

The product may contain nuts and wheat.
Продукт может содержать орехи и пшеницу.

DATA lines contain information that you requested.
Строка DATA содержит информацию, которую вы запросили.

They contain information on assets,
Они содержат информацию об активах,

Contain a factual description of the alleged violations;
Включать фактическое описание предполагаемых нарушений;

and you couldn't contain yourself.
и я не смогла сдержать себя.

III1 to the present note contain information on the Global Programme.
III1 к настоящей записке приводится информация об этой Глобальной программе.

Materials that contain inappropriate borrowings(plagiarism);
Содержащие некорректные заимствования( плагиат);

May contain traces of almonds and hazelnuts.
Может содержать следы миндаля и фундука.

Does the email address only contain permissible characters?
Содержит ли адрес электронной почты только допустимые символы?

The Danish Collections contain works published in Denmark.
Датские коллекции содержат работы, изданные в Дании.

It can contain only Latin characters, numbers, and hyphens.
Алиас может включать только латинские символы, цифры, дефис.

Do you think you can contain yourself?
Как вы думаете, сможете сдержать себя?

No articles that contain foul, language.
Не публикуются статьи содержащие нецензурные выражения и ненормативную лексику.