PROPOSAL CONCERNING IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta relativa
• propuesta referente
• propuestas concernientes
• propuestas relativas
• propuesta en relación con

Examples of using Proposal concerning in English and their translations into Spanish

On 19 April 2001 the Government adopted a proposal concerning the establishment of the Office of the Ombudsman against Ethnic Discrimination, and submitted a Government Bill(HE 39/2001) for the relevant legislation to
El 19 de abril de 2001 el Gobierno aprobó una propuesta relativa al establecimiento de la Oficina del Ombudsman contra la Discriminación Étnica, y presentó el correspondiente proyecto de ley del Gobierno(HE 39/2001)

The proposal concerning results-based budgeting would lead to a radical departure from current programme planning
La propuesta referente a la presupuestación basada en los resultados representaría un alejamiento radical de las prácticas presupuestarias

Conference Services must be informed of any proposal concerning change of dates,
Debía informarse a los Servicios de Conferencias de cualesquiera propuestas relativas a cambios de fecha,

the Committee observed that the proposal concerning the library services should be considered by the General Assembly at its fifty-eighth session in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
el Comité observó que la propuesta relativa a los servicios de biblioteca debía ser examinada por la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

including the proposal concerning the drafting of an additional protocol to the OAU Convention on terrorism.
inclusive la propuesta relativa a la elaboración de un protocolo adicional de la Convención de la OUA contra el terrorismo.

also expressed his satisfaction with the negotiations on the proposal concerning the methods of work of the Committee
expresa su satisfacción respecto de las negociaciones sobre la propuesta relativa a los métodos de trabajo de la Comisión

It was also clarified that the proposal concerning support cost line 1.6 did not involve changes to either the arrangements for national execution or the reimbursement of administrative and operational services.
También se aclaró que la propuesta relativa a la partida 1.6 no entrañaba cambios de los arreglos para la ejecución nacional ni del reembolso por servicios administrativos y operacionales.

She could accept the proposal concerning crimes against humanity,
Puede aceptar la propuesta acerca de los crímenes de lesa humanidad,

His delegation was also surprised at the proposal concerning the need for a decision by the General Assembly on the transfer of pending cases to OIOS,
A su delegación también le sorprende la propuesta respecto a que se necesite una decisión de la Asamblea General para transferir los casos pendientes a la OSSI,

It further recalls its proposal concerning the establishment of a single body to deal with individual communications to all treaty bodies by the means of an optional protocol to the relevant treaties.
Además recuerda su propuesta relativa a la creación de un único órgano encargado de las comunicaciones individuales a todos los órganos creados en virtud de tratados mediante la aprobación de un protocolo facultativo de todos los tratados pertinentes.

Takes note of the proposal concerning universal membership of the Governing Council of the United Nations Environment Programme and the ongoing debate in this regard;
Toma nota de la propuesta acerca de la composición universal del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y del debate en curso a ese respecto;

The Working Group heard a proposal concerning the specification of prerequisites for commencing an action against a director for breach of the obligations in draft recommendation 1.
El Grupo de Trabajo escuchó una propuesta relativa a la especificación de los requisitos para entablar acciones contra un director por el incumplimiento de las obligaciones examinadas en el proyecto de recomendación 1.

by the fact that the Secretary-General had submitted his proposal concerning a change in the source of financing for UNFICYP to the Security Council
el Secretario General haya presentado su propuesta sobre el cambio de la fuente de financiación de la UNFICYP al Consejo de Seguridad

The proposal concerning referees in Veteran World Championships is treated in the proposal 2 from the Italian Federation Proposal 2 ANG Opinion of the Rules Commission.
La propuesta referente a los árbitros en los Campeonatos del Mundo de Veteranos se trata en la propuesta 2 de la Federación Italiana Propuesta 2 ESP Opinión de la Comisión de Reglamentos.

As for the proposal concerning a core document,
Por lo que respecta a la propuesta relativa a un documento básico,

If you have any questions or proposal concerning this procedure or the notification process itself,
Si tiene cualquier pregunta o sugerencia con relación a este procedimiento o al proceso de notificación,

it would prepare a proposal concerning ways to monitor implementation progress.
prepararía una propuesta sobre los medios de vigilar los progresos en la aplicación.

Mr. Eide made a proposal concerning a decision on the concept and issues relating to"enclaved groups.
el Sr. Eide hicieron una propuesta acerca de una decisión sobre el concepto de los"grupos de enclave" y cuestiones conexas.

Mr. FERRERO COSTA called on the Committee to take a formal decision to transmit the draft programme of action and the proposal concerning themes for the third decade prepared by Mr. Banton.
El Sr. FERRERO COSTA pide que el Comité tome oficialmente la decisión de transmitir el proyecto de programa de acción y la propuesta relativa a los temas del tercer decenio elaborados por el Sr. Banton.

submitted a proposal concerning penalization and prosecution.
presentó una propuesta relativa a la penalización y la persecución penal.