PROPOSAL CONCERNING in Polish translation

• wniosek dotyczący
• propozycję dotyczącą
• wniosku dotyczącego
• propozycji dotyczącej

Examples of using Proposal concerning in English and their translations into Polish

There has been one proposal concerning activities to be undertaken in the Republic of Kyrgyzstan
Jeden wniosek dotyczył działań realizowanych na rzecz Republiki Kirgizji oraz jeden na rzecz

This does not, however, apply to the parts of the proposal concerning flights to and from third countries for the period 2014-2020.
Nie odnosi się to tak jednak do tych części wniosku, które dotyczą lotów do i z państw trzecich w okresie 2014-2020.

Furthermore, the Commission's proposal concerning the online sale of tangible goods establishes two systems,
Ponadto poprzez wniosek o sprzedaż dóbr materialnych przez internet Komisja stworzyła dwa systemy

forward to Council and the European Parliament a proposal concerning the achievement of the 120 g CO2/km target around the end of 2005.
Parlamentowi Europejskiemu wniosek dotyczący osiągnięcia docelowej wielkości 120 g CO2/km mniej więcej pod koniec 2005 r.

the Committee for Medicinal Products for Human Use shall include a proposal concerning the criteria for the prescription
Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi zawiera propozycję dotyczącą kryteriów przepisywania

A proposal concerning the integration of long-term residents into the political life at European
Wniosek dotyczący włączenia rezydentów długoterminowych w życie polityczne na szczeblu Europy

where appropriate, a proposal concerning the rates of duty laid down herein
w stosownym przypadku, wniosek dotyczący stawek akcyzy określonych w niniejszej dyrektywie

Consequently, I call on the Commission to make a proposal concerning how the various European initiatives designed to combat feminicide can be better coordinated with local authorities
W konsekwencji wzywam Komisję do przedstawienia wniosku dotyczącego sposobu lepszego skoordynowania w przyszłości z władzami i instytucjami lokalnymi różnych rodzajów polityki europejskiej mającej

Moreover, the Commission adopts this proposal at the same time as its proposal concerning the composition of the Committee of Regions,
Ponadto Komisja przyjmuje ten wniosek w tym samym czasie, co wniosek dotyczący składu Komitetu Regionów,

However, when the abovementioned Directive was adopted the Commission gave an undertaking to present to the Council as soon as possible a proposal concerning freedom to provide services in the area of insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles( other than carrier's liability);
Jednakże gdy wyżej wymieniona dyrektywa została przyjęta, Komisja zobowiązała się do przedstawienia Radzie możliwie najszybciej wniosku dotyczącego swobody świadczenia usług w dziedzinie ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej w związku z ruchem pojazdów mechanicznych(z wyłączeniem odpowiedzialności przewoźnika);

as the rapporteur had prohibitive objections to a compromise proposal concerning early repayment that all the other parties were prepared to accept.
sprawozdawca miał obiekcje co do kompromisowej propozycji dotyczącej przedterminowej spłaty, którą wszystkie pozostałe strony były gotowe zaakceptować.

In particular, I welcome the proposal concerning the advisability of giving Member States sufficient time to analyse the possible consequences of a repeal in the context of the review of the Measuring Instruments Directive MID.
Z zadowoleniem przyjmuję szczególnie wniosek dotyczący celowości przyznania państwom członkowskim dostatecznego czasu na przeanalizowanie ewentualnych konsekwencji uchylenia w ramach przeglądu dyrektywy w sprawie przyrządów pomiarowych.

Invite the co-legislators to reach swift agreement on the proposal concerning copyright portability submitted in December 2015 as well as on the proposal for the timely release of spectrum for use by mobile services(UHF frequency band) in the Union;
Zachęcać współprawodawców do szybkiego osiągnięcia porozumienia w zakresie przedłożonego w grudniu 2015 r. wniosku dotyczącego możliwości przenoszenia praw autorskich, a także wniosku dotyczącego szybkiego zwolnienia widma do wykorzystania przez usługi mobilne(pasmo częstotliwości UHF) w Unii;

the Commission shall without delay submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
Komisja bezzwłocznie przedkłada Radzie wniosek dotyczący środków jakie powinny zostać podjęte.

At the same time, the report does not reflect our proposal concerning the projects for capturing carbon dioxide,
Sprawozdanie nie uwzględnia jednak naszego wniosku dotyczącego projektu wychwytywania dwutlenku węgla, mimo że w zeszłym tygodniu

the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
Komisja przedkłada bezzwłocznie Radzie wniosek dotyczący środków, które należy podjąć.

had to postpone to 2006 the presentation of a proposal concerning long-term residence status for the beneficiaries of international protection until the second phase of development of a common European asylum system.
jednak musiała przesunąć na 2006 r. przedstawienie wniosku dotyczącego statusu rezydenta długoterminowego dla osób objętych ochroną międzynarodową, do czasu rozpoczęcia drugiego etapu prac nad wspólnym europejskim systemem azylowym.

the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
Komisja niezwłocznie przedkłada Radzie wniosek dotyczący środków, jakie mają zostać podjęte.

the Commission shall submit to the Committee referred to in Article 15(1) a proposal concerning the results of the risk evaluation of the priority substances
Komisja przedkłada komitetowi, określonemu w art. 15 ust. 1, propozycję dotyczącą wyników oceny ryzyka stwarzanego przez substancje priorytetowe

make a proposal concerning temporary measures in accordance with the new Article 1(4)(c) of the Regulation and the statement made
o złożenie wniosku dotyczącego środków tymczasowych zgodnie z nowym art. 1 ust. 4 lit. c rozporządzenia