PROPOSAL PRESENTED IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta presentada
• propuestas presentadas

Examples of using Proposal presented in English and their translations into Spanish

the Conference of the Parties decided that the proposal presented by Brazil in document FCCC/AGBM/1997/MISC.1/Add.3
la Conferencia de las Partes decidió que la propuesta presentada por el Brasil en el documento FCCC/AGBM/1997/Misc.1/Add.3

He subsequently clarified that the proposal was presented by the Delegate of Senegal because the Headquarters of the EISMV is based in Senegal, and, following OIE rules, any proposal presented to the Regional Commission should be made by the Delegate of the country.
Posteriormente aclaró que la propuesta fue presentada por el Delegado de Senegal porque la sede de la EISMV tiene lugar en Senegal y de acuerdo con las reglas de la OIE, cualquier propuesta presentada a la Comisión regional debe ser efectuada por el Delegado del país.

The Council took note of the Moroccan proposal presented on 11 April 2007 to the Secretary-General and welcomed serious and credible Moroccan efforts to move the process forward towards resolution; and also took note of the Frente Polisario proposal presented on 10 April 2007 to the Secretary-General.
El Consejo tomó nota de la propuesta presentada al Secretario General por Marruecos el 11 de abril de 2007 y acogió con beneplácito los esfuerzos serios y creíbles de Marruecos para hacer avanzar el proceso hacia una solución, y también de la propuesta presentada al Secretario General por el Frente Polisario el 10 de abril de 2007.

Social Council with a view to enlarging the membership of the Executive Committee, as well as the proposal presented above.
Social con miras a aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo, así como a la propuesta presentada más arriba.

also supported the proposal presented by the representative of Senegal
también apoyan la propuesta presentada por el representante del Senegal

the publication and dissemination of it work, notwithstanding the proposal presented by the Legal Adviser to the Secretary-General for the 2004-2005 budget.
difusión de su labor, sin perjuicio de la propuesta presentada por el Asesor Jurídico al Secretario General para el presupuesto de 2004-2005.

Taking note of the Moroccan proposal presented on 11 April 2007 to the Secretary-General and welcoming serious and credible Moroccan efforts to move the process forward towards resolution; also taking note of the Polisario Front proposal presented 10 April 2007 to the Secretary-General.
Tomando nota de la propuesta presentada al Secretario General por Marruecos el 11 de abril de 2007 y acogiendo con beneplácito los serios y creíbles esfuerzos de Marruecos para hacer avanzar el proceso hacia una solución, y tomando nota también de la propuesta presentada al Secretario General por el Frente Polisario el 10 de abril de 2007.

The proposal presented catch, effort
La propuesta presentaba datos de la captura,

My delegation fully supports your proposal presented on 14 June,
Mi delegación apoya plenamente la propuesta que presentó usted el 14 de junio,

reached complete consensus on the proposal presented by the Zapatista Army of National Liberation(EZLN)
alcanzaron un consenso total en la propuesta presentada por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional( EZLN)

in 1995, under the proposal presented by the UTE and the Spanish government,
en 1995, bajo la propuesta presentada por la UTE y por el gobierno español,

The proposal presented by the Fundación Laboral de la Construcción,
La propuesta presentada por la Fundación Laboral de la Construcción, bajo el nombre de EuroCons,

Therefore, the Committee requested the Executive Council to approve the proposal presented by the Secretary-General to allocate,
Por tanto, el Comité solicitó al Consejo Ejecutivo que apruebe la propuesta presentada por el Secretario General de asignar,

Approves the proposal presented by the Secretary-General to allocate,
Aprueba la propuesta presentada por el Secretario General de asignar,

field work of, the quality of the proposal presented in a technical report
la calidad de la propuesta presentada en una memoria técnica

Taking note of the proposal presented by Morocco to the Secretary-General on 11 April 2007 and welcoming serious and credible Moroccan efforts to move the process forward towards resolution, and taking note also of the proposal presented by the Frente Popular para la Liberación de Saguía elHamra y de Río de Oro to the Secretary-General on 10 April 2007.
Tomando nota de la propuesta presentada a el Secretario General por Marruecos el 11 de abril de 2007 y acogiendo con beneplácito los serios y creíbles esfuerzos de Marruecos para hacer avanzar el proceso hacia una solución, y tomando nota también de la propuesta presentada a el Secretario General por el Frente Popular para la Liberación de Saguía elHamra y de Río de Oro el 10 de abril de 2007.

the Committee agreed to take action on a draft proposal presented by him on Friday, 7 November, in the morning, following the consideration of agenda item 12 Report of the Economic and Social Council.
del Consejo Económico y Social) tomará medidas con respecto a un proyecto de propuesta presentado por el Presidente.

requested the Secretariat to take account of a number of concerns that needed to be addressed and to revise the proposal presented in close cooperation with the chairperson of the tenth meeting.
la Secretaría tuviera en cuenta varios problemas que era necesario resolver y revisara, en estrecha colaboración con el presidente de la 10ª reunión, la propuesta que se había presentado.

But the proposal presents great difficulties.
Pero la propuesta presenta grandes dificultades.

The proposal presents a process of accountability articulated municipal management accounts participatory.
La propuesta presenta un proceso de rendición de cuentas articulado a la gestión municipal participativa.