PROPOSAL PRESENTED in Dutch translation

• voorstel

Examples of using Proposal presented in English and their translations into Dutch

The Annual General Meeting of Shareholders may only decide to amend the company's Articles of Association based on a proposal presented by the Executive Board that has been approved by the Supervisory Board.
Een besluit tot wijziging van de statuten van de vennootschap kan de Aandeelhoudersvergadering uitsluitend nemen op voorstel van de Raad van Bestuur, dat is goedgekeurd door de Raad van Commissarissen.

productive high quality equipment, meant that Incontro was confident that the fleet and maintenance proposal presented by the Yale Dealers was the best solution possible.
productieve apparatuur van hoge kwaliteit, was Incontro ervan overtuigd dat het voorstel voor de vloot en het onderhoud van de Yale-dealers de best mogelijke oplossing was.

This framework will be supplemented by the proposal presented concurrently on the certification of drivers of locomotives and trains for the carriage of passengers
Ten slotte zal dit kader worden gecompleteerd door het samen met deze tekst gepresenteerde voorstel betreffende de certificering van bestuurders van locomotieven

The proposal presented by Industry underlines that the environmental goals of Clean Sky are so ambitious that they require technological breakthroughs to be validated faster than the usual R& D pace.
Het door de industrie gepresenteerde voorstel onderstreept dat de milieudoelstellingen van Clean Sky zo ambitieus zijn dat de snelheid waarmee technologische doorbraken worden gerealiseerd en gevalideerd hoger moet liggen dan gebruikelijk binnen O& O.

The proposal presented by the Commission is designed to ensure greater consumer confidence in the security capabilities of information technology products
Dit voorstel van de Commissie moet ervoor zorgen dat de consument meer vertrouwen krijgt in de beveiligingsprestaties van IT-produkten(IT informatietechnologie) en dat er een maatstaf

Accordingly, the proposal presented in February 2003 creates a system of notification
Het in februari 2003 gepresenteerde voorstel voorziet bijgevolg in een systeem van kennisgeving

The proposal presented is based on Article 95 of the Treaty,
Het voorstel berust op artikel 95 van het Verdrag betreffende de totstandbrenging

In writing.-(PT) The general aim of the proposal presented by the European Commission is to continue the EU-wide liberalisation of scheduled
Schriftelijk.-(PT) De algemene doelstelling van het door de Europese gepresenteerde voorstel is om vanaf 1 januari 2009 verder te gaan met de EU-wijde liberalisering van de geregelde

I would also like to say that the proposal presented to us is not very ambitious,
Ten slotte wil ik nog zeggen dat het voorstel dat u gepresenteerd hebt niet erg ambitieus is,

Madam President, the proposal presented by the European Commission was evidently written under the dictates of climate policy
Mevrouw de Voorzitter, het door de Europese Commissie gepresenteerde voorstel is kennelijk opgesteld onder het dictaat van het klimaatbeleid en zonder rekening te houden met de sociale consequenties,

The proposal, presented in 2003, contains several major differences with respect to the 1985 proposal3.
Onderhavig voorstel verschilt aanzienlijk van het voorstel uit 19853.

Our package will complement the proposals presented last year on the energy internal market.
Ons pakket zal de voorstellen van vorig jaar over de interne energiemarkt aanvullen.

He was confident that the Economic and Social Committee would endorse the proposals presented.
Hij heeft er alle vertrouwen in dat het Comité de voorstellen zal steunen.

Mr Cox's proposals present a somewhat contradictory situation.
In de voorstellen van de heer Cox is de situatie tegenstrijdig.

Proposals presented for a more uniform, transparent
Voorstellen voor een eenvormiger, transparanter

Such measures shall be adopted acting on the proposals presented by the Commission in accordance with the procedures laid down in the Treaty.
Deze maatregelen worden vastgesteld op basis van de voorstellen die de Commissie volgens de in het Verdrag vastgelegde procedures indient.

The Council held a first policy debate on the proposals presented by the Commission on 14 December 1999 on the new programme in support of the audiovisual industry.
De Raad hield een eerste oriënterend debat over de voorstellen van de Commissie van 14 december 1999 over het nieuwe programma ten gunste van de audiovisuele industrie.

The proposal presents the modifications made to Regulation No. 1408/71 and to Regulation No. 574/72 establishing the implementing procedures of the former.
De Commissie presenteert een voorstel voor de wijziging van zowel Verordening 1408/71 als Verordening 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van eerstgenoemde verordening.

The proposals presented on economic matters concentrated on the Lisbon strategy,
De voorstellen op economisch gebied betreffen de strategie van Lissabon,

I wish to ask my fellow Members to support the proposals presented by the Committee on Civil Liberties together with the amendments therein.
Ik wil mijn collega's vragen de voorstellen van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken te steunen, evenals de amendementen daarop.