HAS PRESENTED in Dutch translation

• heeft gepresenteerd
• presenteert
• heeft voorgelegd
• heeft ingediend
• heeft voorgesteld
• heeft gesteld
• heeft overgelegd
• heeft toegelicht
• voorgelegde
• presenteerde
• gepresenteerde
• gepresenteerd

Examples of using Has presented in English and their translations into Dutch

We cannot alter the list which the President has presented and which has been included in these minutes.
Wij kunnen de lijst die de Voorzitter heeft voorgelegd en die hier in de notulen is opgenomen, niet veranderen.

It is the third text which the Commission has presented in response to the Council's wishes in respect of maritime passenger transport safety.
Dit is de derde tekst die de Commissie presenteert om tegemoet te komen aan de verwachtingen van de Raad inzake de veiligheid van passagiersvervoer over zee.

The team realized that the“newly competitive market has presented challenges for the continued success of Firefox”.
Het team besefte dat de“nieuwe competitieve markt heeft gepresenteerd uitdagingen voor het aanhoudende succes van Firefox”.

Whereas the Federal Republic of Germany has presented a sampling plan, which fulfils all the conditions set out above;
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland een steekproefplan heeft ingediend dat aan alle hierboven bedoelde voorwaarden voldoet;

I am pleased that the Commission has presented such an ambitious programme for completing construction of the common market.
Ik ben verheugd dat de Commissie een dergelijk ambitieus plan presenteert voor het afronden van de opbouw van de gemeenschappelijke markt.

Simon is a good public speaker and has presented at over 30 conferences
Simon is een goede spreker in het openbaar en heeft gepresenteerd op meer dan 30 conferenties en seminars,

The communication that the Commission has presented today tries to analyse the root causes of these high prices.
In de mededeling die de Commissie vandaag heeft voorgelegd, wordt getracht een analyse te geven van de grondoorzaken van deze hoge prijzen.

The actions will be monitored using the measures to improve governance of the single market which the Commission has presented in a Communication adopted alongside this one.
Deze acties worden gecontroleerd met behulp van de maatregelen ter versterking van het beheer van de interne markt die de Commissie heeft voorgesteld in een mededeling die deze mededeling vergezelt.

It is therefore laudable that the Commission has presented this package and that the Council has also decided at long last that something must be done.
Het is daarom een goede zaak dat de Commissie dit pakket heeft ingediend en dat de Raad uiteinde lijk ook tot het besluit gekomen is dat iets moet ondernomen worden.

We all know the immense difficulties this has presented for Germany, and I recognise and pay tribute to
Wij allen weten voor welke enorme problemen dit Duitsland heeft gesteld en ik bewonder de moed van met name de Duitse kanselier

live life' Teknos has presented furniture coating novelties for doors, floors
live life" presenteert Teknos in september in Shanghai de nieuwste oplossingen voor meubels,

I believe that Mlivo has presented a good example for a Quran interpretation based on knowledge arising from modern sciences.
Ik meen dat Mlivo een goed voorbeeld heeft gepresenteerd voor de interpretatie van de Koran dat is gebaseerd op kennis dat is verkregen door middel van de moderne wetenschap.

Mr President, I too wish to take my turn in congratulating Mr Karim on the truly important report which he has presented to us.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil collega Karim van harte gelukwensen met het inderdaad heel belangrijke verslag dat hij aan ons heeft voorgelegd.

The first is that what Mr Barroso has presented to us as Europe 2020 is lacking in substance.
Ten eerste mist hetgeen de heer Barroso ons als Europa 2020 heeft voorgesteld inhoud.

Since August 2007 Depesche has presented a wide assortment of the most diverse articles all to do with the divinelydelightful Guardian Angels.
Sinds augustus 2007 presenteert Depesche een breed assortiment van verschillende artikelen rondom de hemelsmooie Beschermengeltjes.

Madam President, I should firstly like to congratulate Mr Gallagher on his excellent report that he has presented to us in detail.
FR Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, allereerst mijn compliment aan de heer Gallagher met de hoge kwaliteit van het verslag dat hij voor ons op gedetailleerde wijze heeft toegelicht.

For the sake of being comprehensive I shall just run through the proposals which the Commission has presented.
Ik zal voor de volledigheid de voorstellen nog eens even noemen die de Commissie heeft ingediend.

I should like to extend the warmest of thanks to Mr Eurlings for the very well-balanced report he has presented.
Ik wil de heer Eurlings bijzonder hartelijk danken voor het zeer evenwichtige verslag dat hij heeft gepresenteerd.

and I believe that he has presented a good report.
hij ons een goed verslag heeft voorgelegd.

Brazilian manufacturers' prices are very volatile at the moment, which has presented us with some problems.
De prijzen van Braziliaanse fabrikanten wisselen momenteel sterk, wat ons voor enkele problemen heeft gesteld.