HEEFT OVERGELEGD in English translation

• produced
• has submitted
• has presented
• provided
• has provided

Examples of using Heeft overgelegd in Dutch and their translations into English

bijdragen tot de vaststelling, welke onderneming haar als eerste bewijs van doorslaggevend belang heeft overgelegd.
contribute to determine who was the first undertaking to provide the Commission with decisive evidence.

laten zij een luchtvaartuig niet opstijgen totdat de betrokken luchtvervoerder of exploitant van luchtvaartuigen bewijs van toereikende verzekering overeenkomstig deze verordening heeft overgelegd.
aircraft to take off, before the air carrier or aircraft operator concerned has produced evidence of adequate insurance cover in accordance with this Regulation.

Grande Paroisse die verzoekster op 25 april 1995 heeft overgelegd, uitsluitend de door die twee producenten gewenste verkoopprijs voor de litigieuze invoer aan de orde, maar niet de vraag, welke winstmarge nodig
Hydro Agri France and from Grande Paroisse produced by the applicant on 25 April 1995 merely deal with the sales price for the imports in question desired by those two producers,

Het moet bovendien worden voorkomen dat een oneigenlijk gebruik van ADR wordt gemaakt en dat een partij die tijdens de ADR-procedure een document heeft overgelegd of een bewijs heeft aangebracht, daarvan gebruik kan maken in het rechtsgeding waartoe het in geval van mislukking van de ADR-procedure kan komen.
It is necessary to ensure that ADR is not abused and that a party who has presented a document or evidence in the course of the procedure can use them in court proceedings brought after the failure of the ADR.

Om dezelfde redenen als die welke in punt 94 supra werden uiteengezet, zal het Gerecht in casu bij de analyse van het onderhavige middel enkel rekening houden met de bewijselementen die verzoekster voor de oppositieafdeling heeft overgelegd en met de in punt 95 supra vermelde oudere rechten.
In the present case, for the same reasons as those set out in paragraph 94 above, only the evidence produced by the applicant before the Opposition Division and only the earlier rights referred to in paragraph 95 above will be taken into consideration by the Court for the purposes of analysing this plea.

uiteengezet in het document dat verzoekster ter terecht zitting heeft overgelegd, voor de komende jaren een zeer sterke stijging vertoonden.
thus within the Community, as set out in the document provided by the applicant at the hearing, pointed to a very considerable increase in the coming years.

levering aan de aanvrager is gegund en waarvoor deze laatste het contract of de onder d bedoelde documenten heeft overgelegd; deze hoeveelheid kan niet groter zijn
certificates are issued shall be the total quantity for which the applicant was awarded the contract and has presented the contract or documentation referred to in(d); such quantity may

een octrooiaanvraag niet wordt behandeld tot de aanvrager de vereiste verklaring heeft overgelegd, en dat wordt overgegaan tot nietigverklaring
they could include the non-processing of the patent application until the patent applicant has provided the required declaration,

Een asielzoeker wordt geacht van alle voor zijn verzoek relevante feiten kennis te hebben gegeven wanneer hij verklaringen heeft overgelegd betreffende zijn leeftijd, achtergrond, identiteit, nationaliteit,
An applicant for asylum shall be considered to have presented all the relevant facts of his/her case if he/she has provided statements on his age,

In werkelijkheid bevatten de stukken van Bioproducts geen gedetailleerde of volledige informatie, in tegenstelling tot die welke BASF op 17 mei en 15 juni 1999 heeft overgelegd, waarin melding werd gemaakt van de bijeenkomsten
In reality, the documents submitted by Bioproducts contain no detailed or exhaustive information, unlike those offered by BASF on 17 May

laten zij het vliegtuig niet opstijgen totdat de betrokken luchtvervoerder of vliegtuigexploitant een geldig verzekeringsbewijs overeenkomstig deze verordening heeft overgelegd.
before the air carrier or aircraft operator concerned has produced a valid insurance certificate according to the present Regulation.

nr. 1234/2007 die de Commissie reeds afzonderlijk aan het Europees Parlement en de Raad heeft overgelegd, ter wille van de volledigheid in dit voorstel opgenomen
the proposals for modifications of Council Regulation(EC) No 1234/2007 already separately submitted by the Commission to the European Parliament

De lidstaten bepalen dat ingeval een partij redelijkerwijs beschikbaar bewijsmateriaal heeft overgelegd dat voldoende is om haar vorderingen te ondersteunen en zij tot staving
Member States shall lay down that, where a party has presented reasonably accessible evidence sufficient to support its claims,

die Nederland op verzoek van het Hof heeft overgelegd, dat zij hierin uitdrukkelijk verwijst naar artikel 9 OEPS,
which the Netherlands Government has provided in response to a request from the Court, that that government

de onder d bedoelde documenten heeft overgelegd; dit bedrag kan niet hoger zijn
for which the applicant was awarded the contract and has presented the contract or documentation referred to in point(d); such amount may

de Commissie tijdens de procedure voor het Gerecht de relevante cijfers over Anic's omvang op de polypropyleenmarkt van de Gemeenschap heeft overgelegd en dat Anic de juistheid van die cijfers niet heeft betwist, heeft het betrekking
found by the Court of First Instance at paragraph 274, that during the proceedings before it the Commission had submitted the relevant figures concerning Anic's size on the Community polypropylene market

van verordening nr. 615/98 vereiste documenten heeft overgelegd, het aan hem staat of aan de bevoegde autoriteit om aan te tonen dat is voldaan aan de voorwaarden van artikel 5, lid 3.
pursuant to Article 5(2) of Regulation No 615/98 have been produced by the exporter, it is for the exporter or the competent authority to establish that the conditions laid down in Article 5(3) of that regulation have been fulfilled.

van verordening nr. 40/94 heeft ontwikkeld, rekening had moeten houden met de bewijzen van gebruik van de oudere merken die zij op 6 september 2002 heeft overgelegd.
the context of the application of Article 74(1) of Regulation No 40/94- the proof of use of the earlier marks which it had submitted on 6 September 2002.

de aanvrager/houder van de handelsvergunning geen specifieke gegevens heeft overgelegd die dit therapeutisch gebruik ondersteunen en omdat er in de
as there is an absence of specific data submitted by the Applicant/ MAH to support such therapeutic use

heeft Pohotovost' met name aan het Hof meegedeeld dat zij op 14 november 2012 aan de verwijzende rechter een memorie heeft overgelegd waarin zij heeft verklaard volledig afstand te doen van haar verzoek tot tenuitvoerlegging
Pohotovost' informed the Court inter alia that on 14 November 2012 it had submitted to the referring court a written pleading by which it withdrew its application for enforcement in its entirety