PRESENTADOS - vertaling in Nederlands

• gepresenteerd
• ingediende
• voorgesteld
• voorgelegd
• overgelegde
• voorgelegde
• aangeboden
• geïntroduceerd
• getoond
• weergegeven
• vermelde
• uitgereikt
• ingezonden
• aangevoerde
• aangedragen
• worden voorgesteld
• onthuld

Voorbeelden van het gebruik van Presentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Modelos MacBook presentados antes de octubre de 2008.
MacBook-modellen die na oktober 2008 zijn geïntroduceerd.

los vehículos estén bien mantenidos y presentados.
de voertuigen goed onderhouden en gepresenteerd worden.

Los resultados fueron presentados hoy en la Conferencia Africana Internacional de la Vacunología en Cape Town
De resultaten werden voorgesteld vandaag op de Internationale Afrikaanse Conferentie van de Vaccinologie in Cape Town

Los analizadores de gas con láser de diodo regulable, presentados en los años 90, han experimentado un rápido crecimiento en la industria durante la última década.
Tunable diode laser gasanalysers, geïntroduceerd in de jaren 1990, hebben in het afgelopen decennium een snelle groei in de industrie doorgemaakt.

Los indígenas fueron presentados como una raza peligrosa,
De indianen werden voorgesteld als een gevaarlijk ras,

Las características de los productos presentados pueden evolucionar
De kenmerken van de producten getoond kunnen veranderen

sus exámenes son presentados por microsoftLos profesionales de TI también necesitan actualizar sus habilidades
hun examens worden geïntroduceerd door Microsoft, IT-professionals moeten hun vaardigheden en kennis ook upgraden

Los servicios presentados en este site son los que pueden ser propuestos por los miembros de la red de CITROËN participante.
De op de Site weergegeven diensten zijn deze die door de leden van het deelnemende Citroen netwerk kunnen worden aangeboden.

Los conceptos del Amor son presentados continuamente al mundo por aquellos creyendo en sí mismos como autoridades intelectuales y espirituales.
Concepten van Liefde worden maar al te vaak nog steeds aan de wereld getoond, door degenen die van zichzelf geloven ‘intellectuele of geestelijke autoriteiten te zijn'.

Los estudiantes serán presentados y expuestos al proceso de diseño con el fin de comprender lo que está viviendo detrás de un producto.
Studenten worden geïntroduceerd en blootgesteld aan het ontwerpproces om te begrijpen wat er achter een product leeft.

Sin embargo, de los intercambios presentados en la sección 1.2 puede deducirse que el MAC debe respetar las circunstancias específicas de este ámbito.
Toch kan uit de in punt 1.2 vermelde uitwisselingen worden afgeleid dat de OCM rekening moet houden met de specifieke omstandigheden van dit gebied.

Todos estos resultados serán presentados mediante gráficas y podrán ser comparados con el resto de la población situada en el mismo rango de edad.
Al deze resultaten worden getoond in grafieken en tabellen, en kunnen worden vergeleken met de rest van de bevolking per leeftijdsgroep van de gebruiker.

Los servicios presentados en este sitio web son aquéllos que pueden estar disponibles en los miembros de la red DS Automobiles participante.
De op de Site weergegeven diensten zijn deze die door de leden van het deelnemende DS Automobiles netwerk kunnen worden aangeboden.

incluso a los mejores procedimientos, presentados principalmente por Material Design,
nog betere how-tos, voornamelijk geïntroduceerd door Material Design,

Los premios son presentados anualmente y transmitidos en directo por MTV Europa
De prijzen worden jaarlijks uitgereikt en de show wordt live uitgezonden door MTV Europe,

Todos los datos presentados en este cuadro son los obtenidos después de la realización de este ajuste en los datos de la actualización por parte de los servicios la Comisión.
De in de tabel vermelde gegevens werden verkregen nadat deze correctie door de diensten van de Commissie is toegepast op de gegevens van het geactualiseerde programma.

instrumentos bien presentados y, francamente, algunos tesoros reales que considerar teniendo en cuenta su edad.
goed weergegeven instrumenten en eerlijk gezegd een aantal schatten om te zien als ze ouder worden.

la cantante Jessica Simpson wfueron presentados por su administrador compartido en un evento navideño.
collega-zangeres Jessica Simpson werden geïntroduceerd door hun gedeelde manager bij een evenement Kerstmis.

Los resultados presentados en los informes(provisional o final)
De in de( tussentijdse of definitieve) onderzoekrapporten vermelde resultaten consistent

El concurso se llevó a cabo en 2011, pero todos los vídeos presentados están disponibles en YouTube para animar a futuras generaciones de estudiantes creativos.
De wedstrijd vond plaats in 2011, maar alle ingezonden video's zijn terug te vinden op YouTube om toekomstige generaties van creatieve studenten aan te moedigen.