Voorbeelden van het gebruik van Ingediende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gezien het door Portugal ingediende verzoek.
Ik wil nog even ingaan op de 13 ingediende amendementen.
Ook werd er gedebatteerd en gestemd over verschillende ingediende resoluties.
Revlimid(lenalidomide) Uitbreiding van ingediende aanwijzingaanmelding, Europa.
Het aantal door de Endress+Hauser Group ingediende patenten blijft stijgen.
El número de solicitudes De Commissie onderzoekt alle vóór 2004 ingediende voorstellen.
Dames en heren, het meest ontoereikende van alle ingediende voorstellen is aangenomen.
Señorías, se ha aprobado Als slecht voorbeeld noem ik het door mijzelf ingediende amendement.
Hoewel dit op een verdere opeenhoping van ingediende aanvragen wijst, werd het merendeel van deze aanvragen laat in het jaarontvangen(16).
Aunque esto indica una mayor acumulación de solicitudes presentadas, la mayoría de ellas llegaron al final del ejercicio(16).Bijvoorbeeld: alle ingediende velden met advertentiemateriaal moeten dezelfde adverteerder vertegenwoordigen
Por ejemplo, todos los campos de creatividades de anuncios enviados deben representar al mismo anuncianteIn overeenstemming met andere ingediende amendementen vormt het aanmaken van offline gegevensbanken een duidelijk bijkomend veiligheidsrisico met betrekking tot SIS-gegevens.
En consonancia con otras enmiendas presentadas, la creación de bases de datos fuera de línea constituye un claro riesgo de seguridad adicional en relación con los datos del SIS.De rechtbanken aanvaarden ook elektronisch ingediende stukken die door een bevoegde persoon zijn ondertekend met een beveiligde elektronische handtekening die in Letland is erkend.
Los tribunales también aceptarán documentos enviados por vía electrónica que la persona adecuada haya firmado con una firma electrónica segura reconocida en Letonia.Hoge reputatie: Wij hebben grote eer in ingediende jonge geitjesrugzak en verlenen OEM de diensten voor vele bekende merken.
Alta reputación: Tenemos gran honor en la mochila de los niños archivada y proporcionamos los servicios del OEM para muchas marcas bien conocidas.Met behulp van een programma zoals Feedback vijf kan helpen het aantal ingediende feedback te vergroten en u helpen deze neutrale en negatieve opmerkingen uit te roeien.
Usando un programa como Comentarios Cinco puede ayudar a aumentar el volumen de comentarios enviados y ayudarlo a erradicar esos comentarios neutrales y negativos.Deze database bevat classificatie- en etiketteringsinformatie op ingediende en geregistreerde stoffen die ontvangen zijn van fabrikanten en importeurs.
Esta base de datos contiene la información sobre clasificación y etiquetado de las sustancias notificadas y registradas remitidas por los fabricantes e importadores.treinenmachines, elektronica, medisch, ingediende zonnepaneelkader en andere industrieel wordt gebruikt.
el marco de la electrónica, médico, solar del panel y el otro industrial archivada.Technologiestimulerende maatregelen voor het MKB: ingediende en geselecteerde projecten onder KP IV(1994 t/m 1996).
Medidas de estimulación tecnológica para las PYME: Presentación y selección de proyectos en el IV PM de 1994 a 1996.Echter, de door u ingediende bestellingen zijn bindend voor u
Sin embargo, los pedidos enviados por usted son vinculantes para ustedtreinenmachines, ingediende elektronika, medische en andere industrieel wordt gebruikt.
de la electrónica, médico y otro archivada.De getoonde statistieken van het programma zijn gebaseerd op een gemiddelde waarde van alle door de Bitdefender-gebruikers ingediende statistieken.
Las estadísticas que se muestran del programa se basan en un valor promedio de todas las estadísticas remitidas por los usuarios de Bitdefender.
