Voorbeelden van het gebruik van Ingediende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De voorzitter gaat over tot de discussie en vervolgens de stemming over de door de heer Davoust ingediende wijzigingsvoorstellen.
De gevolgen van de zomertijd- samenvatting van de door de lidstaten ingediende informatie.
de kwaliteit van de bij Eurostat ingediende gegevens te waarborgen.
pour assurer la qualité des statistiques transmises à Eurostat.Bovendien dienen ter vereenvoudiging van de tenuitvoerlegging van de procedures ook bepaalde aspecten betreffende het openen van elektronisch ingediende offertes te worden gespecificeerd.
En outre, afin de faciliter la mise en œuvre des procédures, certains points relatifs à l'ouverture des offres transmises par voie électronique devraient également être précisés.De afwijzing van de speciale controle voor de later ingediende vragen juich ik daarentegen uitdrukkelijk toe.».
Je salue expressément le rejet du contrôle spécial pour les questions transmises ultérieurement.».de door de lidstaten bij Eurostat ingediende gegevens zijn geharmoniseerd en verder zijn verbeterd.
à l'amélioration des données transmises à Eurostat par les États membres.Commissie ingediende klachten en de bij het Europees Parlement ingediende petities.
en attestent les plaintes envoyées à la Commission et les pétitions transmises au Parlement européen.Ik verzoek u daarom de door ons ingediende amendementen hierover te behandelen zoals het de waardigheid van dit Parlement en onze eigen positie betaamt.
Je voudrais dès lors demander aux députés de ce Parlement de traiter les amendements que nous avons introduits à ce sujet avec la dignité qui sied à ce Parlement et à notre position.En daarbij lijkt de door de Commissie ingediende ontwerpbegroting noch een exacte berekening noch een goede schatting te zijn.
Le projet de budget que la Commission nous a présenté n'a pas encore été précisément calculé ni soigneusement estimé.Bravo, Dagmar, voor je werk aan het door de Commissie ingediende voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad!
Bravo, Dagmar, pour votre travail sur le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil que nous a présenté la Commission!Bij het lezen van de drie ingediende verslagen menen wij evenwel te mogen vaststellen
Kento had vier officieel ingediende nummers uit zijn laatste album"Loved One", geproduceerd door Kento
Kento avait quatre soumissions officielles pour Grammy l'examen de cette année de son dernier album,Opmerking: u kunt uw ingediende gegevens alleen bekijken in uw Google-account voor Fusion Tables.
Remarque: Vous êtes le seul à pouvoir afficher vos soumissions de données dans votre compte Google Fusion Tables.Het aantal ingediende Belgische octrooiaanvragen bleef zeer hoog,
Le nombre de dépôts Reflecties leveren over de bij het Vlaams Parlement ingediende beleidsnota's inzake ruimtelijke ordening en onroerend erfgoed;
Faire part de réflexions sur les notes politiques introduites auprès du Parlement flamand en matière d'aménagement du territoire et du patrimoine immobilier;De door bedrijven ingediende projecten zouden worden bestudeerd
Reflecties leveren over de bij het Vlaams Parlement ingediende beleidsnota's over mobiliteit;
Fournir des réflexions sur les notes d'orientation politique relatives à la mobilité déposées auprès du Parlement flamand;Haar eigen organen nemen de financieringsbesluiten uitsluitend op grond van de kwaliteit van de bij haar ingediende projecten.
Ses décisions de finance ment hopen wij dat het Parlement de door ons ingediende amendementen zal aannemen.
nous espérons donc que les amendements que nous avons introduits seront adoptés.zo dat een naderhand ingediende gemeenschappelijke tekst het oorspronkelijke ontwerp vervangt.
