INTRODUITS - vertaling in Nederlands

• ingediend
• ingevoerd
• ingesteld
• geïntroduceerd
• worden binnengebracht
• binnengebracht
• opgenomen
• ̄ntroduceerd
• ingevoerde
• ingebracht
• gebracht
• ingeleid
• ingevoegd
• geïntroduceerde
• aangebrachte
• zijn aangebracht
• worden
• doorgevoerd
• invoering
• aanhangig

Voorbeelden van het gebruik van Introduits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des antigà ̈nes Non-menaçants sont introduits dans le fuselage qui stimule la production des récepteurs immunisés spécifiques.
Niet-dreigend antigenen worden geà ̄ntroduceerd in het lichaam dat de productie van specifieke immune receptoren bevordert.

À l'heure actuelle, 150 nouveaux gTLD ont déjà été introduits dans la zone racine d'Internet,
Nu zijn er al 150 nieuwe gTLD's in de rootzone opgenomen, en in totaal werden er meer

Thorburn et Gunn sont de vieux noms nordiques; ils furent introduits en Écosse durant la colonisation des îles du nord et de l'ouest par les Nordiques.
Thorburn en Gunn zijn oude Noorse namen- deze werden hier geà ̄ntroduceerd tijdens de kolonisatie van de noordelijke en westerse eilanden door de Noormannen.

Par ailleurs, les nouveaux paiements directs pour les cultures énergétiques et les fruits à coque introduits avec les réformes de la PAC seront couverts par les mêmes arrangements prévoyant une introduction progressive.
Ook de bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde rechtstreekse steun voor energiegewassen en hardschalige vruchten valt onder de regeling met de getrapte schaal.

Le cas échéant, des objectifs quantitatifs supplémentaires vérifiables pourraient être introduits au niveau national dans les plans d'action nationaux.
Waar nodig kunnen aanvullende controleerbare kwantitatieve doelstellingen op nationaal niveau worden opgenomen in de nationale actieprogramma's.

Les actes d'adhésion introduits par les hôpitaux et maisons de soins psychiatriques repris ci-après sont approuvés.
De toetredingsakten, ingebracht door de hieronder vermelde ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen zijn goedgekeurd.

Ces RNAs sont introduits dans la cellule par l'intégration
Deze RNAs wordt geà ̄ntroduceerd in de cel door de integratie

simple codification ce qui n'est pas le cas puisque de nouveaux éléments significatifs ont été introduits dans le texte de base.
Dat is echter beslist niet het geval daar in de basistekst belangrijke nieuwe elementen zijn opgenomen.

Le présent rapport évalue deux systèmes de travail posté introduits récemment dans le secteur du textile en Belgique.
Dit rapport brengt een evaluatie van twee recent ingevoerde ploegensystemen in de textielsector in België.

Après refroidissement, les appareillage sont introduits dans une jarre close, remplie au tiers avec le même bouillon de
Na afkoeling wordt de apparatuur in een gesloten vat gebracht, dat tot een derde is gevuld met dezelfde voedingsbodem,

Dépassement des valeurs limites applicables aux métaux lourds introduits dans les sols sur lesquels s'effectuent des cultures destinées à la consommation animale- annexe I C, note 1.
Minder strenge grenswaarden voor de jaarlijkse hoeveelheden zware metalen ingebracht in bodems voor de teelt van voedergewassen- bijlage I C, voetnoot 1.

Les ions ont été introduits au fléau avec l'aide des chélateurs tels que l'acide nitriloacetic
De ionen zijn geà ̄ntroduceerd aan de kolom met behulp van chelating agenten

Par le biais des fiches de produit et de transformation pour l'alimentation animale, les co-produits sont introduits dans le système autocontrôle certifié.
Via de gecertificeerde product- en verwerkingssteekkaarten voor dierenvoeder kunnen ook de bijproducten in een gecertificeerd autocontolesysteem opgenomen worden.

Les chapitres sont introduits par un texte qui rappelle les principales exigences des directives.
De hoofdstukken worden ingeleid door een samenvatting van de van toepassing zijnde eisen van de richtlijn;

Ou c s'ils ont été introduits dans la Communauté avant 1984,
In de internationale handel zijn gebracht overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst,

qui sont introduits dans le rectum une petite quantité de liquide avec la présence de drogues.
die worden ingebracht in het rectum een kleine hoeveelheid vloeistof met de aanwezigheid van drugs.

MF63 et un inhibiteur PGES-1 sélecteur ont été introduits dans des modà ̈les de souris pour examiner le cas de l'inflammation dans eux.
MF63 en een selectieve pges-1 inhibitor werd geà ̄ntroduceerd in muizenmodellen voor het onderzoeken van het voorkomen van ontsteking in hen.

Dans le premier cas, les joues implants sont introduits, la seconde correction est effectuée endotiny- petites plaques avec des dents sur un côté.
In het eerste geval de wangen implantaten worden ingebracht, de tweede correctie uitgevoerd endotiny- kleine platen met tanden aan één kant.

Car si Josué les eût introduits dans le repos, Dieu ne parlerait pas après cela d'un autre jour.
Want indien Jozua hen in de rust gebracht heeft, zo had Hij daarna niet gesproken van een anderen dag.

Ces acides aminés sont souvent introduits dans le fuselage dans le traitement intraveineux,
Deze aminozuren worden vaak geà ̄ntroduceerd in het lichaam in intraveneuze therapie,