Examples of using Introduits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les trois chiffres du code d'un caractère DOIVENT être introduits même s'il commence par un zéro.
Les articles de la Convention ont été introduits dans les programmes d'enseignement du cycle primaire;
The articles of the Convention have been incorporated into the school curricula for the primary stage;Des recours ont bien été introduits indirectement contre des mesures de détention arbitraire
La laparoscopie, méthode de chirurgie abdominale par laquelle des tubes rigides sont introduits par des petites incisions dans la cavité abdominale.
Laparoscopy, approach to abdominal surgery where rigid tubes are inserted through small incisions into the abdominal cavity.sont introduits, la quantité des ventes seule est ajoutée.
are entered, only the sales quantity is added.Pour les OVM destinés à être introduits intentionnellement dans l'environnement, les documents d'accompagnement doivent indiquer clairement qu'il s'agit d'OVM.
For LMOs that are intended for intentional introduction into the environment, the accompanying documentation should clearly identify them as LMOs.Des appels ont été introduits à l'encontre des décisions du Conseil du 1er octobre 2008 devant le tribunal administratif du comté, où ils sont toujours en instance.
Appeals were lodged against the Board's decisions of 1 October 2008 before the County Administrative Court where they are now pending.S‘assuer que les anciens sites peuvent être introduits dans les programmes de visite des zones humides;
Ascertain whether the ancient sites can be incorporated in wetland visitor programmes;de savoir si des disques ont été introduits.
not discs have been inserted.les paramètres de sécurité du Terminal de paiement sont définis et introduits par ING.
security parameters for the Payment Terminal are defined and entered by ING.Des recours ont été introduits contre les ordonnances ayant autorisé ces opérations
Appeals were lodged against the orders authorizing these searchLes critères de performance énergétique sont systématiquement introduits dans les procédures de marché relatives à du matériel informatique;
Energy performance criteria have been systematically incorporated in procurement procedures for IT equipment;rats et souris introduits.
deforestation and introduction of goats, dogs, cats, rats and mice.Windows 2000 et Windows XP SP3 supportent l'exécution automatique(autorun) tant sur des documents introduits dans la clé que pour l'ouverture d'HTML externes;
Windows 2000 and Windows XP SP3 support autorun both in documents inserted in the flash drive and when opening through external HTMLs;En laboratoire, des comprimés contenant la protéine SHH ont été introduits dans des embryons de poulets:
This has been demonstrated in the laboratory by introducing pellets of the SHH protein into chicken embryos,Recours administratifs introduits contre les décisions de suspendre la procédure au motif qu'une décision finale avait déjà été prise lors de la procédure d'asile.
Administrative appeals lodged against decisions to discontinue the procedure on the ground that a final decision had already been reached in the asylum procedure.Les concepts fondamentaux de << discrimination >> et de << discrimination fondée sur le sexe >> ont été introduits dans la législation nationale.
The basic concepts of discrimination and gender discrimination have been incorporated into national laws.de la taille des lingots introduits dans la pochette.
the size of the ingots inserted into the pouch.A l'atelier, dessins et aquarelles de Provence, introduits par Willem M.
Exposition in Jacky's studio showing drawings and aquarelles made in the Provence( France), introduction by Willem M.La même logique s'applique aux médicaments introduits dans un domaine thérapeutique comprenant une part élevée de médicaments génériques.
The same logic can be applied to drugs entering a therapeutic area with a high utilization of generic drugs.
