WERDEN GEÏNTRODUCEERD - vertaling in Frans

• ont été introduits
• ont été présentés
• ont été introduites
• ont été introduit
• ont été lancés
• aient été instaurés

Voorbeelden van het gebruik van Werden geïntroduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Merino fokkerij werden geïntroduceerd in de 19e eeuw.
Africander Merino ont été introduits dans le 19ème siècle.

Nieuwe specialiteiten werden geïntroduceerd, nieuwe stoelen
De nouvelles spécialités ont été introduites, de nouvelles chaires

Hij aangewakkerd het succes van de Nike Air Jordan sneakers, die werden geïntroduceerd in 1985 en blijven populair vandaag.
Il a alimenté le succès de Air Jordan baskets Nike, qui ont été introduits dans 1985 et restent populaires aujourd'hui.

nieuwe gewassen werden geïntroduceerd in Europa en de wereld.
de nouvelles cultures ont été introduites en Europe et dans le monde.

De eerste slotmachines met het draaien van reels werden geïntroduceerd in 1891 door Sittman en Pit.
Premières machines à sous avec moulinets de filage ont été introduits en 1891 par Sittman et de la fosse.

De kwestie was terug te voeren op een aantal beperkende factoren die in de Internet Explorer werden geïntroduceerd in juli.
La question a été retracée à un certain nombre de mesures d'atténuation qui ont été introduites dans le Internet Explorer en Juillet.

handige ervaringen 's nachts voor golfers, sinds ze werden geïntroduceerd in juli 2015.
pratique pour les golfeurs de nuit, depuis qu'ils ont été introduits en Juillet 2015.

nieuwe specialiteiten werden geïntroduceerd.
de nouvelles spécialités ont été introduites.

33 tentoonstellingen waren van IMI, 18 van hen werden geïntroduceerd in de industrie en liet besparing 3.6 miljoen roebel.
18 d'entre eux ont été introduits dans l'industrie et a permis d'économie 3.6 millions de roubles.

De eerste auto gebaseerd op het EUCD-platform werden geïntroduceerd in 2006 op de Autosalon van Genève:
Les premières voitures basées sur l'EUCD furent introduites en 2006 au Salon de Genève:

Veel mensen getuigen dat ze werden geïntroduceerd aan het occulte tijdens een Halloween feestje.
De nombreuses personnes ont témoigné qu'elles ont été initiées à l'occultisme en allant à une fête d'Halloween.

We werden geïntroduceerd tot hun volledige lijn van reis-
Nous avons présenté leur gamme complète de sacs de voyage

Nieuwe landbouwtechnieken en -machines werden geïntroduceerd in de deze boerengemeenschappen, hier in het gewest Dilolo in Katanga, z.d.
De nouvelles techniques et des machines modernes sont introduites dans les communautés rurales(un exemple dans le district Dilolo au Katanga, s.d.).

Alleen-lezen domeincontrollers werden geïntroduceerd in Windows Server 2008 en zijn domeincontrollers die een alleen-lezen
Les contrôleurs de domaine en lecture seule, introduits dans Windows Server 2008,

Startte QTS 4.3 Beta, waarbij geavanceerde multimedia functie en intelligente services, waaronder Qtier en Qfiling, werden geïntroduceerd.
Lancement de QTS 4.3 Bêta, qui introduit des fonctionnalités multimédia avancées et des services intelligents, dont Qtier et Qfiling.

Intel's NUC's zijn erin geslaagd een sterke markt te ontwikkelen voor ultracompacte vormfactor(UCFF) -machines sinds ze werden geïntroduceerd in de vroege 2010s.
Les NUC d'Intel ont réussi à développer un marché solide pour les machines ultra compactes(UCFF) depuis leur introduction au début des 2010.

nieuwe personages werden geïntroduceerd.
de nouveaux caractères introduits.

De ontvangst van een onafhankelijk TAPA-certificaat is een erkenning van de hoge veiligheidsnormen voor het goederenvervoer die werden geïntroduceerd in DHL Express.
La réception d'un certificat TAPA indépendant est une reconnaissance des normes de sécurité élevées pour le transport des marchandises introduites dans DHL Express.

De nieuwe schuifbladen HB3-N(vast) en HB5-N(draaibaar) van Mählers vervangen de verkoopsuccessen MS3 en MS5, die in 2000 werden geïntroduceerd.
Les nouvelles lames HB3N(fixe) et HB5N(orientable) de Mählers remplacent nos modèles MS3 et MS5 lancés en 2000 et qui ont suscité un vif succès.

de eerste van de nieuwe reeks, werden geïntroduceerd.
le premier de la nouvelle série, fut introduit.