HEEFT GEÏNTRODUCEERD - vertaling in Frans

• a introduit
• a présenté
• a introduites
• a mis en place

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geïntroduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik juich het wel toe dat zij in deze nieuwe mededeling het begrip bescherming tegen radioactieve straling heeft geïntroduceerd.
le 19 avril dernier, mais je me réjouis aussi qu'elle ait introduit, dans cette nouvelle communication, la notion de radioprotection.

14 May OnePlus de complete serie heeft geïntroduceerd, bestaande uit OnePlus 7,
14 peut OnePlus introduit la série complète,

de Chinese overheid in 2015 heeft geïntroduceerd, laat zien hoe de regering hoopt dat online bedrijven een belangrijke rol zullen spelen in het aanzwengelen van de volgende fase van de economische groei.
chinoise, présentée en 2015, montre bien le rôle important de catalyseur souhaité par le gouvernement de la part des entreprises en ligne lors de la prochaine vague de croissance économique du pays.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik bedank de heer Audy, die zojuist het door hem opgestelde uitstekende verslag over het jaarverslag van de Europese Investeringsbank over 2006 heeft geïntroduceerd.
je souhaite remercier M. Audy, qui a établi et vient de nous présenter un excellent rapport sur le rapport annuel 2006 de la Banque européenne d'investissement.

Van Ravenstein, een avant-gardetempel in Amsterdam, is beroemd omdat deze boetiek tal van grote merken op de Nederlandse markt heeft geïntroduceerd zoals Bernhard Willhelm, Martin Margiela
Vrai temple de l'avant-garde à Amsterdam, Van Ravenstein est connue pour avoir lancé de nombreuses marques sur le marché hollandais,

De bepalingen van art. 38 van het voorstel hebben in werkelijkheid betrekking op het begrip" groene corridors", dat de Commissie heeft geïntroduceerd in het actieplan voor het goederenvervoer uit 2007.
Les dispositions de l'article 38 de la proposition portent en réalité sur le concept de corridor vert, introduit par la Commission dans son Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises en 2007.

de decreetgever zonder criteria te hebben bepaald het zeer onnauwkeurige principe van de artistieke faam heeft geïntroduceerd en de invulling ervan overlaat aan het uitvoerend niveau.
n'est pas admissible parce que le législateur décrétal, sans avoir fixé de critères, a instauré le principe fort imprécis de la réputation artistique et laisse au niveau exécutif le soin d'expliciter celui-ci.

het een nieuwe stijl en een nieuwe filosofie- zou ik haast zeggen- in de internationale betrekkingen heeft geïntroduceerd.
pour l'accord de fond et pour ceux qui vont suivre, mais surtout parce qu'il a introduit, selon moi, un style nou veau et une philosophie nouvelle dans les relations internationales.

waar een Italiaanse fabrikant van reistassen een nieuwe kijk op buitenkleding heeft geïntroduceerd, waarbij innovatieve materialen met veel aandacht voor de stijl worden gecombineerd.
Monte Bianco, où un fabricant italien de sacs de voyage a introduit une nouvelle perspective sur les vêtements d'extérieur, combinant des matériaux innovants avec une grande attention au style.

de oprichter van de moderne Olympische Spelen, zodanig onder de indruk was tijdens een Highland display die hij bijwoonde op de 1889 Parijs Tentoonstelling dat hij het hamer werpen, kogelstoten en touwtrekken heeft geïntroduceerd in zijn competitie? Over lof gesproken!
a été si impressionné par les jeux des Highlands lors d'une démonstration à laquelle il a assisté lors de l'exposition universelle de Paris en 1889 qu'il a introduit le lancer de marteau, le lancer de poids et le tir à la corde à sa compétition? Une sacrée récompense!

Internationale Maritieme Organisatie( IMO) in EU-recht heeft omgezet en de kwaliteitscertificaten van de nationale maritieme autoriteiten heeft geïntroduceerd, maar niet rept over de sociale aspecten die in het IAO-verdrag geregeld worden.
qui a intégré dans le droit de l'UE le système d'audit des États du pavillon établi par l'OMI et introduit la certification de la qualité des autorités maritimes nationales, mais ne couvre pas les aspects sociaux dont traite la convention de l'OIT.

Er zij op gewezen dat de Raad een regelgevingsprocedure heeft geïntroduceerd voor de vaststelling van de normen( artikel 4, lid 1, onder a),
Il convient de noter que le Conseil a introduit une procédure de réglementation pour la fixation des objectifs des normes(article 4,

We hebben geïntroduceerd in hun land een brug
Nous avons introduit dans leur pays une tondeuse

Onlangs las ik over een bedrijf dat een bedrijfshond had geïntroduceerd.
Récemment, j'ai lu un article sur une entreprise qui avait introduit un chien de compagnie.

De tweede methode is vergelijkbaar als de eerste die we hebben geïntroduceerd.
La deuxième méthode est similaire à la première que nous avons introduite.

Van Romeinen wordt aangenomen dat ze pruimen hebben geïntroduceerd in het noorden van Europa.
Les Romains auraient introduit la prune dans la partie nord de l'Europe.

Gastpost Ik ben heel blij dat ik de fantastische Bianca van heb mogen introduceren.
Guest Post, je suis ravi de pouvoir vous présenter la fantastique Bianca de.

Ik ben heel blij dat ik de verbazingwekkende Harley Fire heb kunnen introduceren.
Je suis ravi de pouvoir vous présenter l'incroyable Harley Fire.

u hier zelf hebt geïntroduceerd.
je poursuivrai sur le thème tchèque qui a été lancé ici.

Microsoft® oplossingen hebben geïntroduceerd voor hun eigen(propriëtaire) producten, heeft ook de
comme Microsoft®, ont introduit dans leurs produits propriétaires des solutions à ces besoins,