IS GEÏNTRODUCEERD - vertaling in Frans

• a été introduit
• a été présenté
• lancé
• a été introduite

Voorbeelden van het gebruik van Is geïntroduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het trialisme is geïntroduceerd door John Cottingham,
Metaphone a été développé par Lawrence Philips

Zoals hierboven is geïntroduceerd, zou je beter de contacten in de formaten van sparen “CSV” of de “VCF”.
Comme il est présenté ci-dessus, vous feriez mieux d'enregistrer les contacts dans les formats de“CSV” ou la“VCF”.

In de afgelopen 3-jaren(sinds 2010 is geïntroduceerd), is Instagram de populairste toepassing voor….
Dans les dernières années 3(depuis le lancement de 2010), Instagram est devenu l'application la plus….

De Safe Browsing-technologie die door Google is geïntroduceerd in Google Chrome voor pc, is nu beschikbaar voor mobiele telefoons met een….
La technologie de navigation sécurisée introduite par Google dans Google Chrome pour PC est désormais disponible pour les téléphones mobiles dotés d'un….

Prospero is geïntroduceerd in de tijd van de Rode Dood,
Exposition Prospero est introduit dans le temps de la mort rouge,

ReFS is geïntroduceerd met verschillende sleutel functies
Réf. est introduit avec plusieurs fonctionnalités clées

Plan dat in Brandenburg in 1993 is geïntroduceerd om langdurig werklozen te stimuleren initiatieven te nemen voor eigen herintegratie in de arbeidsmarkt.
Programme introduit en 1993 au Brandebourg pour encourager les chômeurs de longue durée à prendre l'initiative de se réinsérer sur le marché du travail.

besturingssysteem heeft de naam i5/OS meegekregen en steunt op de technologie van de Power5-processoren die is geïntroduceerd in de nieuwste servers van het iSeries-gamma.
The new 5G radio-access technology est développé par 3GPP et est présenté lors de la Release 15.

Gebruikersaccountbeheer is een nieuwe beveiligingsfunctie in Windows 7 die is geïntroduceerd in Windows Vista.
Le contrôle de compte d'utilisateur est une fonctionnalité de sécurité de Windows 7 introduite avec Windows Vista.

Hij heeft een klein programma geschreven dat zijn e-mail analyseert vanaf april 2004(toen Gmail is geïntroduceerd).
Il a donc écrit un petit programme pour inspecter tous ses mails depuis avril 2004(quand Gmail a été annoncé) pour les analyser.

waar niet één voor één is geïntroduceerd.
où pas une à une introduisit.

Ook zijn alle problemen die zich voordeden in de download-machine die is geïntroduceerd in versie 0.2.0 gecorrigeerd.
Elle corrige des problèmes dans le moteur de téléchargement introduit avec la version 0.2.0.

Mac Pro is een fantastisch nieuw desktop computer model dat uitsluitend voor professionele gebruikers door Apple Inc. is geïntroduceerd.
Mac Pro est un nouveau modèle d'ordinateur de bureau fantastique introduit par Apple Inc. exclusivement pour les utilisateurs professionnels.

Lid van de Commissie.-( EN) De Commissie is op de hoogte van de drempel die door de Schotse autoriteiten is geïntroduceerd.
Membre de la Commission.-(EN) La Commission est informée du seuil introduit par les autorités écossaises.

Er moet ook op worden gewezen dat er een effectiever besluitvormingsproces is geïntroduceerd voor de instellingen van de EU.
Il devrait également être noté qu'un processus de prise de décision plus efficace a été mis en place pour les institutions de l'UE.

De reden dat jullie nog niet van dit programma hebben gehoord, is omdat het vorig jaar is geïntroduceerd op 29 juni.
La raison pour laquelle personne n'a entendu parler de ce projet est qu'il a été présenté l'année dernière, le 29 juin.

Strobalenbouw Strobalenbouw is een alternatieve manier van bouwen die begin vorige eeuw ontstaan is in de Verenigde Staten, en de afgelopen jaren is geïntroduceerd in ons land.
Maison en paille La construction en paille est un mode de construction alternatif qui est né au début du siècle passé aux Etats-Unis, et qui a été introduit chez nous il y a quelques années.

Dit spel is geïntroduceerd door de grootvader van Paul.
Ce jeu a été présenté à& Paul-Olav.

cabine en gesloten bestel dubbele cabine varianten van de volledig nieuwe Movano die eerder dit jaar is geïntroduceerd.
les versions châssis-cabine et fourgon tôlé double cabine du tout nouveau Movano lancé au début de l'année.

De inspanningen van de Commissie om het protocol van Kyoto uit te voeren worden hoofdzakelijk ondersteund door het “Europese programma voor klimaatverandering”( EECP), dat in maart 2000 is geïntroduceerd.
La principale mesure prise par la Commission pour mettre en œuvre le protocole de Kyoto est le«programme européen sur le changement climatique»(PCCC), lancé en mars 2000.