INTRODUIRE - vertaling in Nederlands

• indienen
• in te voeren
• invoeren
• introduceren
• invoering
• in te dienen
• instellen
• aantekenen
• introductie
• ingeven
• opnemen
• introduceer
• inbreken
• breng
• binnenbrengen
• worden

Voorbeelden van het gebruik van Introduire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Introduire des contrôles de qualité internes
Het invoeren van interne kwaliteitscontroles

La possibilité d'introduire un horaire flottant existe.
De mogelijkheid tot het instellen van een vlottend uurrooster bestaat.

Ici, peut introduire quelques astuces pour résoudre ce problème dans Excel.
Hierin kan een aantal trucs worden geïntroduceerd voor het oplossen van deze taak in Excel.

Introduire des droits en faveur des mineurs a des conséquences sur le plan de la procédure.
Het invoeren van rechten voor minderjarigen heeft gevolgen voor de procedure.

Je voudrais t'introduire à Miss Ivy Stuart.
Mag ik je voorstellen, Miss Ivy Stuart.

Il faut en tout cas introduire une possibilité de dépistage rapide.
In elk geval dient een mogelijkheid voor een snelle screening te worden ingevoerd.

Il faut moderniser et donc introduire les nouvelles technologies.
Er moet gemoderniseerd worden, dus moeten er nieuwe technologieën worden ingevoerd.

Je trouverai bien le moyen de vous introduire à bord.
Ik zal wel gelegenheid vinden u aan boord te brengen.

Pourquoi introduire un portable comme ça?
En waarom de kraaktelefoon inbrengen?

Le service d'adoption peut introduire au maximum un projet par année civile.
Per kalenderjaar kan maximaal één project worden ingediend.

parce que vous pourriez l'introduire.
want jij gaat hem voorstellen.

Ne soyez pas pressé d'introduire de l'eau à votre bébé.
Laat je niet in een haast om water te voeren om uw baby.

Déclaration: en principe, il faut introduire une déclaration électronique.
Aangifte: in principe moet een elektronische aangifte worden ingediend.

Mettre en oeuvre et introduire des éléments novateurs.
Vernieuwende elementen aanwenden en aanbrengen.

L'affaire C-648/11 ne traite pas du cas où un mineur décide de ne pas introduire de nouvelle demande dans l'État membre où il est présent.
Het geval dat een minderjarige beslist geen nieuw verzoek in te dienen in de lidstaat waar hij verblijft, valt niet onder zaak C-648/11.

le demandeur peut introduire un recours contre la décision du Conseil d'experts auprès de la Commission consultative d'appel.
inbreuken van formele of procedurele aard beroep aantekenen tegen de beslissing van de Raad van Deskundigen bij de Adviserende Beroepscommissie.

Les organisations syndicales s'engagent à ne pas introduire de revendications supplémentaires au niveau des entreprises.
De vakorganisaties verbinden zich ertoe geen bijkomende eisen in te dienen op het vlak van de ondernemingen.

Introduire 50 ml d'eau bouillie dans chacun des absorbeurs
Breng in elk van de absorptieflessen 50 ml water( 3.10) en leid gedurende 5

Les déposants peuvent introduire un recours contre ce refus devant la Cour d'appel de Bruxelles,
Tegen deze weigering kunnen de deposanten beroep aantekenen bij het Hof van Beroep te Brussel,

Introduire une liste reprenant les noms des sportifs de haut niveau proposés qui entrent en ligne de compte, suivant la classification en sportifs d'élite et jeunes espoirs;
Een lijst in te dienen met de namen van de voorgestelde topsporters die in aanmerking komen volgens de indeling in elitesporters en beloftevolle jongeren;