INBREKEN - vertaling in Frans

• entrer par effraction
• pirater
• pénétrer
• cambrioler
• s'introduire
• forcer
• cambriolage

Voorbeelden van het gebruik van Inbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zag deze vrouw op een van mijn schermen in uw auto inbreken.
J'ai vu cette femme pénétrer dans votre voiture sur un de mes moniteurs.

Hopelijk leidt Ramone ons naar hem en naar de drogist waar hij wilt inbreken.
J'espère que Ramone nous mènera à la pharmacie qu'ils veulent cambrioler.

Ik moet inbreken in een cel.
Moi, je dois forcer une cellule.

Waarom kunnen kinderen zo makkelijk inbreken in het Pentagon?
Pourquoi c'est aussi facile aux gosses de s'introduire dans le Pentagone?

Dus je gaat inbreken?
Donc tu vas entrer par effraction?

We gaan in het hoofdkwartier van de Chinese president inbreken.
Nous allons pénétrer dans le quartier général du président Chinois.

Ik werd gearresteerd voor inbreken.
J'ai été arrêté pour cambriolage.

Ben je aan het inbreken?
Vous êtes en train de cambrioler?

Inbreken in de tijdcapsule?
Forcer la capsule?

We kunnen bij hun inbreken.
On pourrait s'introduire chez eux.

We hebben een getuige die je heeft zien inbreken, Beanie.
On a un témoin qui vous a vu entrer par effraction, Beanie.

Denk je dat ik bij je ga inbreken?
Vous pensez que je vais vous cambrioler?

Wilde iemand in m'n auto inbreken?
Quelqu'un a essayé de forcer ma voiture?

Trouwens… je moet mogelijk inbreken.
En outre… vous devrez peut-être entrer par effraction.

Ik denk dat iemand in mijn kantoor wil inbreken!
Je crois que quelqu'un essaye de s'introduire dans mon bureau!

Gaan we in een gevangenis inbreken?
On va forcer une prison?

Dat iemand in mijn flat wou inbreken.
J'arrive pas à croire que quelqu'un ait essayé d'entrer par effraction.

Bleef maar opscheppen dat hij overal kon inbreken.
Il prétendait pouvoir forcer n'importe quoi.

Kan iemand daarop inbreken?
Est-ce que quelqu'un pourrait la forcer.

Inbreken kan lastig zijn.
Un cambriolage peut être compliqué.