INBREKEN - vertaling in Spaans

• entrar
• irrumpir
• romper
• allanamiento
• allanar
• piratear
• robar
• casa
• robo
• forzar la entrada
• colarse
• meter

Voorbeelden van het gebruik van Inbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon bij iemand inbreken?
¿Sólo entráis en la casa de alguien?

Voordat ik de politie u laat aanklagen voor het inbreken in mijn huis.
Antes que decida llamar a la policía para acusarte de allanar mi casa.

We kunnen met onze ploegen alleen niet inbreken.
No podemos romper con sólo nuestros equipos.

Inbreken, zegt dat je wat?
¿Forzar la entrada, oyes lo que dices?

Inbreken is geen deel van mijn jurisdictie.
Allanamiento no es parte de mi jurisdicción.

De drie manieren waarop je in WhatsApp inbreken kan zijn als volgt.
Las tres formas en que podría piratear WhatsApp son los siguientes.

Je kan niets vragen aan een andere gringo, je mag zelfs niet inbreken.
Puedes pedirle limosna a otro gringo, o hasta puedes robar.

Je was dus vannacht aan het inbreken.
Así que estabas en un robo la noche pasada.

Kon je niet bij een vreemde inbreken?
¿No podías haberte metido en la casa de algún extraño?

Maar inbreken op een stom feestje?
¿pero colarse en una estúpida fiesta?

Dus we kunnen een beetje langer inbreken?
¿Entonces podemos robar un poco más?

Je gaat me toch niet arresteren wegens inbreken?
No me vas a arrestar por allanamiento, verdad?

Dit is niet inbreken.
Esto no es robo.

Je gaat bij de CIA inbreken.
Vas a piratear a la CIA.

Ik kan niet zomaar bij hem inbreken.
No puedo entrar en su casa.

Nee, maar je kunt inbreken.
No, pero puede forzar la entrada.

Dus gaan we inbreken in de studio?
¿Y vamos a meternos al estudio?

Ik geloof dat Mr Peck bij de NSA wil inbreken.
Creo que el sr. Peck planea colarse en la NSA.

Uw doel: de klif nest van een felle en meedogenloze meeuw inbreken.
Su objetivo: robar en el nido acantilado de una gaviota feroz e implacable.

Hij zat 12 jaar voor inbreken.
Cumplió 12 años por allanamiento.