METER - vertaling in Nederlands

• krijgen
• steken
• komen
• stoppen
• zetten
• brengen
• er
• proppen
• erin
• bemoeien
• duwen
• gaat
• kruipen
• knoeien
• porren
• pocketing

Voorbeelden van het gebruik van Meter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡¿Meter y sacar y meter y sacar?
Erin en uit en in en uit?!

Entonces pueden meter dentro lo que les parezca, como organismos modificados genéticamente.
Dan kunnen ze er genetisch gemodificeerde organismen in stoppen, wat ze maar willen.

¿Quieres meter una poderosa tarjeta gráfica en tu caja compacta para PC?
Wilt u een krachtige grafische kaart in uw compacte pc-behuizing proppen?

Les dije que estos trajes nos iban a meter en problemas.
Ik zei toch dat deze pakken ons in problemen gaat brengen.

Nada, que el director Hess se podría meter en muchos problemas.
Niks. De decaan kan ernstig in de problemen komen.

Yo no quiero meterme en la vida de mi hijo.
Ik wil me niet bemoeien met het leven van mijn dochter.

Nick,¿podemos meter a más chicas en la foto?
Nick, kunnen er nog wat bij?

Se tuvo que meter en el edificio antes de que la oficina cerrara?
Hij moest erin voor sluitingstijd. Werkte gould 's avonds door?

Y, a pesar de, voy a meter contigo, con más comida!
En in ondanks, zal ik u proppen met meer eten!

Confío en que mi compañero no te va a meter en problemas.
Ik ben ervan overtuigd dat mijn compagnon Je niet in de problemen zal brengen.

¿Cuántas fotos puedo meter en esta página?
Hoeveel foto's kunnen er op deze pagina?

Si el quiere meter su trasero en una honda,
Als hij zijn reet erin wilt gooien,

Está bien. Entonces te vas a meter con la mierda de tu cuñada?
Goed, dus jij gaat je bemoeien met de zaken van je schoonzus?

Todos quieren poner etiquetas a la gente, meternos en cajas.
Men wil een etiket op ons plakken en ons in een hokje duwen.

¿Así que vas a meter todos estas cosas en el vagón?
Dus je gaat dit alles in de auto proppen?

Necesitamos meternos en sus cabezas si queremos saber la respuesta.
We moeten in hun hoofd kruipen als we het antwoord willen weten.

Podría meter 20 sostenes de los que usaba antes en esta cosa gigante de anciana.
Er kunnen wel 20 van mijn oude BH's uit dit omacorset gehaald worden.

¿Quizás quería sacar… al compañero de cuarto y meter al ruso?
Wilde je misschien de kamergenoot eruit en de rus erin?

Pueden meter a 20 de sus amigos en un carro pequeño.
Ze kunnen 20 van hun vrienden in een kleine auto proppen.

A empapar y meter.
Weken en duwen.