ZETTEN - vertaling in Spaans

• poner
• colocar
• establecer
• hacer
• dar
• dejar
• configurar
• convierten
• movimientos
• comprometemos
• continúan
• jugadas
• transforman

Voorbeelden van het gebruik van Zetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zetten van Mosoel en giften de meest gehoorzame kinderen helpen.
Ponerlo en mosul y ayudar a ningún regalo de los niños más obedientes.

Ze zetten de moeder in 'n huis buiten de stad.
Su mamá se mudó a una casita, fuera de los límites de la ciudad.

Betekent dat dat zetten de penis in de keel is leuk?
¿Significa esto que poner el pene en la garganta es agradable?

Peter Tharaldson vertelde me dat ik een doos had moeten zetten rond deze verklaring.
Peter Tharaldson me dijo que debo haber puesto una caja alrededor de esta declaración.

Jullie hadden het niet in de folder moeten zetten, als jullie er geen hebben.
No deberían ponerlo en el folleto- si no lo tienen.

Ik zag papa koffers in de auto zetten.
Lo vi a papá metiendo el equipaje en su coche.

Ik kan die kleine baby niet uit m'n hoofd zetten.
Es ese pequeño bebé. No puedo quitarlo de mi mente.

Iedereen kan z'n valse Ultraworld te koop zetten.
Cualquiera que haya comprado un falso Ultraworld, puede ponerlo a la venta.

MS SQL aan MySQL DB-software vergemakkelijkt gebruiker om tabeldefinities zetten.
MS SQL a MySQL DB Software facilita al usuario para convertir las definiciones de tabla.

Groenten zijn individueel gekookt in zout water en zijn opzij zetten.
Se cocinan las verduras individualmente en agua con sal y se ponen aparte.

Ik kan in één nacht een optreden in elkaar zetten en dat weet je, Ken.
Puedo organizar una actuación durante la noche y lo sabes, Ken.

voor andere bestellingen zetten.
podemos ajustarlo y ponerlo ante otras órdenes.

Misschien kan je officieel zijn dood in scène zetten.
Acercándonos a su posición. Puede que logres fingir oficialmente su muerte.

Lemand moet die knaap eens te plek zetten.
Alguien tiene que enseñarle a ese chico cual es su sitio.

Zaterdagavond om 12:30 zag ik Mr Randall de afval buiten zetten.
El Sábado pasado a las 12:30 vi al Sr Randall sacando su basura.

We kunnen het herstellen en terug zetten voor iemand het merkt.
Podemos arreglarlo y ponerlo de regreso antes de que se den cuenta.

Op deze of die tafel moet zetten?
¿Crees que debo ponerlo en esta mesa o en la otra?

Hij moet z'n leven lang negen keer per dag het vuil buiten zetten.
Estará sacando la basura nueve veces al día por el resto de su vida.

Deze solenoïde principe geïnstalleerd om de ingangsstroom zetten in magnetisch veld.
Este solenoide es, básicamente, instalado para convertir la corriente de entrada en el campo magnético.

we moeten een val zetten.
tenemos que una trampa que poner.