DEBE PONER - vertaling in Nederlands

• moet zetten
• moet brengen
• moet stellen
• moet leggen
• mag zetten
• moet worden gelegd
• moet er
• moeten zetten
• zou moeten plaatsen
• moet worden gemaakt
• moet worden aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Debe poner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego se pone un sobre con el contenido de su salario, que debe poner una firma en una lista.
Dan krijgt hij een enveloppe met de inhoud van zijn bezoldiging, waarvoor hij op een lijst een handtekening moet zetten.

Es necesario usar para esto la máscara para los pies, que debe poner para 15-20 minutos y lavar por el agua caliente.
Om dit te doen, moet u een voetmasker gebruiken, dat 15-20 minuten moet worden aangebracht en afgewassen met warm water.

Si está pensando en tomar unas vacaciones, es el lugar que debe poner en la lista.
Als u denkt over het nemen van een vakantie, dan is dit de plek die u op uw lijst moeten zetten.

Debe ponerse empeño en apoyar la creación de capacidades de los potenciales promotores de proyectos, en especial las organizaciones proveedoras de servicios y las autoridades locales.
Er moet voor worden gezorgd dat de capaciteitsopbouw van potentiële projectontwikkelaars, met name lokale organisaties van dienstverleners en autoriteiten.

Con el fin de luchar contra el trabajo no declarado de forma exhaustiva y fructífera, debe ponerse en práctica en los Estados miembros una combinación de políticas.
Om het vraagstuk van zwartwerk succesvol en alomvattend aan te pakken moet in de lidstaten een beleidsmix worden geïmplementeerd.

Debido a esto, los osteoblastos trabajo de toda su vida, usted debe poner el elemento principal budulcowego,
Vanwege dit, de osteoblasten werken hun hele leven te maken, dient u het belangrijkste element budulcowego,

Com puede o debe poner a disposición del público
Com kan of moet onthullen aan het publiek of privé entiteiten,

Un ejemplo sería si le gustan los animales debe poner una foto de usted y su perro.
Een voorbeeld zou zijn als je van dieren die je moet post een foto van u en uw hond.

¿Cuándo debe poner su árbol de Navidad
Wanneer moeten u zetten up jouw Kerstmis- boom

la salud de los usuarios no debe ponerse en juego, hemos desarrollado una solución que la preservará.
de gezondheid van gebruikers niet in het spel moet worden gebracht, dat we een oplossing hebben ontwikkeld die het zal bewaren.

En ambas enmiendas, tanto en la 18 como en la 30, debe poner:" el índice crítico de concentración no deberá ser rebasado".
In zowel amendement 18 als 30 moet staan"kritieke belasting niet wordt overschreden".

primero debe poner en su cuerpo existente de las pequeñas cestas.
alleen, moet u eerst zet ze in uw bestaande lichaam van de kleine manden.

tener contacto directo con el producto debe poner en y tapas batas de laboratorio y zapatos de goma.
het hebben van direct contact met het product dienen op te zetten caps en labjassen en overschoenen.

Donde pone que esto conduciría a"un cierto grado de autonomía política" debe poner"un cierto grado de autonomía cultural".
Waar staat dat dit zou moeten leiden tot erkenning van"een zekere mate van politieke autonomie", moet dat worden"een zekere mate van culturele autonomie.".

enfocarse en hacerlo de una manera activa y encontrar lo que se debe poner en práctica;
manier te doen en ontdek wat er in praktijk moet worden gebracht;

Así que si quieres aterrizar en un papel, debe poner en su mejor actuación en audiciones.
Dus als u wilt om het land in een rol, moet u zetten in uw beste prestaties op audities.

una estrategia concreta en favor del empleo y¡todo el mundo debe poner de su parte!
concrete strategie ten behoeve van de werkgelegenheid nodig en iedereen moet daar werk van maken!

del ejemplo que debe poner ante todos;
het goede voorbeeld dat hij aan iedereen moet geven;

Que esta disposición es anterior al Tratado de Lisboa y debe ponerse en consonancia con el artículo 15 del TFUE;
Overwegende dat deze bepaling van voor het Verdrag van Lissabon stamt en in overeenstemming moet worden gebracht met artikel 15 van het VWEU;

Es lógico pensar que una persona debe poner cierto nivel de esfuerzo en los juegos de casino, especialmente si está jugando con dinero real.
Het spreekt vanzelf dat een persoon een bepaald niveau van inspanning in casinospellen moet steken, vooral als je voor echt geld speelt.