ES PONER - vertaling in Nederlands

• is het plaatsen
• brengt
• is zetten
• stellen
• nemen
• stopt

Voorbeelden van het gebruik van Es poner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que lo que haremos es poner el 40 aquí abajo
Dus wat we doen is we zetten de 10 hieronder neer,

Nuestra ambición es poner en práctica estas palabras y para ello necesitamos vuestro apoyo y vuestras ideas.
Wij koesteren de ambitie om deze woorden in de praktijk om te zetten en daarvoor rekenen wij op uw steun en ideeën.

Su aislamiento es poner fin formalmente
Jullie isolatie gaat formeel eindigen

Otro método es poner porcelana fuerte
Een andere methode is gericht op een sterke lichtbron porselein

Están de acuerdo, que es poner una garrapata, las normas
Erover eens, dat zet een vinkje, de regels

Lo que hacemos es poner las diferentes marcas de lado a lado para mostrar las cualidades
Wat we doen, zet de verschillende merken naast elkaar om u de kwaliteiten te tonen en hoe deze partnerschapsprogramma's

Y la siguiente cosa que hacemos es poner un punto en el medio del círculo.
Het volgende wat we doen, is dat we een punt middenin die cirkel zetten.

Equipos electrónicos manera más segura es poner en el equipaje de mano,
Elektronische apparatuur veiligste manier is om gezet in de hand bagage,

La historia del juego es poner en cinco casos diferentes de la primera temporada de la serie de televisión.
Verhaal van het spel wordt gezet in vijf verschillende gevallen van het eerste seizoen van de TV-show.

Todo lo que tienes qu ehacer es poner en tu sitio web tu banner y/o tu código para un enlace de texto, usandoel back-office de tu CMS(sistema de gestión de contenidos).
Het enige wat je hoeft te doen, is de banner\tekstlink-code van je eigen CMS back-office op je website te zetten.

Otra forma de fijar un rango es poner un número negativo en la segunda casilla,
Een andere manier om dit te doen is door een negatief nummer in het tweede veld te typen;

El objetivo es poner los números y signos para construir operaciones con sus respectivos resultados.
Het doel is om zet de nummers en borden voor de bouw van operaties met hun respectievelijke uitkomsten.

una técnica es poner una entrega cada uno de los aros del niño, uno a la vez.
moet één techniek plaatsen tegelijkertijd overhandigt elk van de ogen van het kind.

Lo más importante es poner piedras de diferentes colores
Het belangrijkste om te doen is stenen van verschillende kleuren

¡Lo mejor que puede hacer es poner una pegatina en ese pedazo de mierda!
Zij weet niks beters te doen dan een sticker op die rotauto te plakken!

Shonan Kothari de Finance Watch, la organización no gubernamental independiente cuyo objetivo es poner las finanzas al servicio de la sociedad, declara.
Shonan Kothari van Finance Watch, de onafhankelijke non-profitorganisatie met een missie om het financiële systeem ten dienste te stellen aan de samenleving, zei.

lo que realmente está intentando el informe es poner esto en cuestión.
communicatie” op demagogische wijze te gebruiken, probeert het verslag eigenlijk om deze termen in twijfel trekken.

Lo que necesitarían hacer para cambiar su manera de pensar es ponerse unos lentes«redondos» para ver el mundo«redondo»,
Ze zouden hun manier van denken moeten veranderen en een “ronde” bril opzetten om de “ronde” geïntegreerde wereld

Una manera de añadir a la belleza del árbol de Navidad es poner un adorno de Navidad pintados a mano en el árbol.
Een manier om toe te voegen aan de schoonheid van de kerstboom is om legde een hand geschilderd Kerst ornamenten op de boom.

El objetivo de la investigación y la innovación es poner en el mercado productos que mejoren nuestra competitividad.
Onderzoek en innovatie hebben tot doel producten op de markt te brengen die onze concurrentiepositie verbeteren.