STEKEN - vertaling in Spaans

• poner
• cruzar
• apuñalar
• meter
• invertir
• pegar
• dedicar
• apuñalamiento
• punzante
• clavar
• insertar
• atravesar
• puntadas
• pican
• picaduras
• sobresalen
• puntos de sutura
• atascado
• puñaladas
• estancado
• asomando
• prenden
• escozor

Voorbeelden van het gebruik van Steken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wond die ik onderzocht… is neerwaarts steken onmogelijk.
Las heridas que examiné… un apuñalamiento descendiente sería imposible.

de interne verminking, steken.
la mutilación interna, las puñaladas.

Hé, señorita, ik zou maar wat graag, m'n burrito in jouw taco steken.
Hola, señorita, me gustaría clavar mi burrito en su taco.

Eikel, wil je twee benen in één gat steken, stomkop?
Acorn, que desea dos piernas en un agujero punzante, estúpido?

Afghanen steken 20 olietrucks van de NAVO in brand….
Afganos prenden fuego 20 tanques de combustible de la OTAN.

Woorden kunnen steken als een zwaard.
Las palabras pueden atravesar como una espada.

Afgelegen, zonder publiek. Steken, niet snijden.
Aislado, sin público, apuñalamiento, no rajado.

Jesse's hoektanden eruit kwamen steken, heb je.
los colmillos de Jesse vino asomando,¿verdad.

Reinig de plaats eerst voordat steken;
Limpie el lugar primero antes de clavar;

je kop in het zand steken.
la cabeza en la arena punzante.

De drugskartels, steken hun slachtoffers in brand,
Cárteles de drogas prenden fuego a sus víctimas,

In zeldzame gevallen kan het massale steken van deze insecten tot de dood leiden.
En casos raros, el escozor masivo de estos insectos puede causar la muerte.

Een valkensnavel kan door de menselijke schedel steken.
El pico del halcón puede atravesar el cráneo humano.

Het brak vast af bij het steken.
Probablemente se rompió en el apuñalamiento.

Ik ga mijn vriend in zijn borst steken.
Se la voy a clavar a mi amigo en el pecho.

Ze steken de kaas in brand.
Ellos prenden fuego el queso.

Je moet door het borstbeen steken.
No, tiene que atravesar el esternón.

Ik weet het, ik voel het steken.
Lo sé. Puedo… Puedo sentir el escozor.

Je kunt je sondes in hun steken. Ik ben niet geinteresseerd.
Si podéis clavar vuestras sondas en alguno de ellos… no me interesa.

Wurging, gevolgd door steken.
Estrangulamiento seguido de apuñalamiento.