PEGAR - vertaling in Nederlands

• plakken
• plak
• slaan
• lijmen
• lijm
• vasthouden
• kleven
• steken
• stok
• raken
• stick

Voorbeelden van het gebruik van Pegar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

contraseñas y pegar textos.
wachtwoorden en geplakte teksten vastleggen.

Porqué me gusta pegar a la gente.
Waarom ik graag mensen sla.

Recuerda el plan: Pegar primero y pegar duro.
Denk aan het plan, sla als eerste en sla hard.

También es importante en tales habitaciones pegar la pared fondo de pantalla no se desvanece.
Het is ook belangrijk in dergelijke ruimten plak de muur wallpaper niet vervagen.

Gran sitio web, pegarse con él!|.
Grote website, stok met het!|.

Label holder/titular: pegar una etiqueta, que su.
Label houder/kaarthouder: stok een etiket, maak uw.

Pegar a un menor en un lugar público puede afectarle psicológicamente.
Je kind slaan in het openbaar veroorzaakt mentale schade.

Cómo pegar el borde del techo con tus propias manos?
Hoe plak je de plafondbeplating met je eigen handen vast?

Annie,¿crees que podrías pegar un tiro a uno de aquellos?
Annie, denk je dat je een van die kunt schieten?

Ahora puedes copiar y pegar texto prescindiendo del estilo.
Nu kun je tekst plakken zonder de stijl.

¿Me quieres pegar?
Wil je slaan?

Este mismo texto también justifica pegar a las mujeres por coquetear.
Deze tekst rechtvaardigt ook het slaan van vrouwen voor flirten.

Podría pegar crema en la cara para hacer que parezca divertido.
Het kan crème op je gezicht plakken zodat je grappig lijkt.

Hey, Bazz, pegar esto para nosotros,¿verdad?
Bazz, wil je deze voor ons opzetten, alsjeblieft?

Copiar y pegar las imágenes a otras aplicaciones.
Copy en paste afbeeldingen in andere applicaties.

Sync o copia/ pegar la configuración de desarrollo en múltiples imágenes.
Sync of kopiëren/ plak je ontwikkeling instellingen over meerdere beelden.

Consejo 10: Cómo pegar un parachoques?
Tip 10: Hoe plak je een bumper?

Pegar los ladrillos es una técnica joven.
Het verlijmen van de stenen is een jonge techniek.

¿Quiere pegarme?¿Eh?
Wil je me slaan?

Puedes escribir o pegar un valor hex en la caja de texto.
Hex kleuren waarden kunnen getypt of geplakt worden in het tekstvlak(3).