GEPLAKTE - vertaling in Spaans

• pegado
• pegados
• pegadas
• pegar

Voorbeelden van het gebruik van Geplakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet nodig om bovenmatige, onnodige of geplakte energieën te verwijderen en vrij te geven aangezien dit niet vaak voorkomt.
liberar ningún exceso de energías innecesarias ni atascadas porque esto ocurre pocas veces.

moeten ze trekken op de muur met de reeds geplakte behang.
tirar de la pared con el papel pintado ya pegada.

Door de verscheidenheid aan texturen ziet de kleur van de verf er interessanter uit op het geplakte oppervlak.
Debido a la variedad de texturas, el color de la pintura se verá más interesante exactamente en la superficie pegada.

plastic zakken en om het even welk afval dat geplakte propeller kan veroorzaken,
cualquier basura que puedan causar el propulsor pegado, sobre el cual el fusible en el barco quemará

Als de eerste rij geplakte gegevens lijkt op de volgende, wordt ervan uitgegaan dat de eerste rij deel uitmaakt van de gegevens
Si la primera fila de datos pegados es del mismo tipo que las filas siguientes,

methode vastmakend wordt beveiligd, drijf zacht vanaf het geplakte voertuig voor terugwinning, en of van weg het slepen.
impulsión suavemente lejos del vehículo pegado para la recuperación, y o del remolque del camino.

Als de eerste rij geplakte gegevens lijkt op de volgende, wordt ervan uitgegaan dat de eerste rij deel uitmaakt van de gegevens
Si la primera fila de datos pegados es de tipo similar a las filas siguientes,

botsing te houden en de perfecte lengte om het geplakte voertuig van de sloot te trekken.
la longitud perfecta para tirar del vehículo pegado de la zanja.

dikke geplakte tags van 300gsm tot 900gsm
etiquetas pegadas gruesas de 300gsm a 900 gsm

Als de eerste rij met geplakte gegevens niet lijkt op de rijen die volgen,
Si la primera fila de datos pegados no es similar a las siguientes filas,

dikke geplakte tags van 300gsm tot 900gsm
etiquetas pegadas gruesas de 300gsm a 900 gsm

vervangen door getypte of geplakte tekst wanneer de tekstcursor zich binnen de selectie bevindt.
el escribir o pegar texto cuando el cursor se encuentra dentro de la selección, provocará que ésta sea reemplazada y deseleccionada.

Als de eerste rij met geplakte gegevens qua type lijkt op de rijen die volgen, concludeert Access dat de eerste rij deel uitmaakt van de gegevens
Si la primera fila de datos pegados es de un tipo similar a las filas siguientes,

de formule automatisch wordt bijgewerkt om de bijbehorende cellen in een rij te lezen in plaats van een absolute waarde te hebben die de gekopieerde/ geplakte formules zouden hebben.
utiliza mejor con las fórmulas porque la fórmula se actualizará automáticamente para leer las celdas correspondientes en una fila en lugar de tener un valor absoluto que las fórmulas de copiar/ pegar tendrían.

Geplakte lijsten samenvoegen met omliggende lijsten Selecteer deze optie om lijstitems zo op te maken dat deze overeenkomen met de omringende lijst wanneer u de items in een lijst plakt..
Combinar listas pegadas con listas adyacentes Seleccione esta opción para dar formato a los elementos de lista según la lista adyacente al pegar los elementos en una lista.

Als de eerste rij met geplakte gegevens qua type lijkt op de rijen die volgen, concludeert Access dat de eerste rij deel uitmaakt van de gegevens
Si la primera fila de datos pegados es del mismo tipo que las filas siguientes,

ovalen en veelhoeken), geplakte objecten(zoals geplakte Illustrator-afbeeldingen)
objetos pegados(incluidas las imágenes pegadas de Illustrator)

een samengestelde achter afdeling, het samen geplakte geheel.
una sección posterior compuesta, todo ello clavado juntas.

de collega's vonden dat de twee SMS-Verbonden veranderingen, op subtiel verschillende manieren, dit zeer belangrijke segment van installatie-I om geplakte open veroorzaken te worden--makend het waarschijnlijker om aan MAVS te binden en een immune reactie teweeg te brengen.
hacen este segmento dominante de RIG-I convertirse en abiertos adherido--haciéndolo mucho más probablemente para atar a MAVS y para accionar una inmunorespuesta.

die wordt gescheiden door spaties of tabs,(zoals u kunt zien in geplakte tekst van e-mails
por la acción del tabulador(por ejemplo en el texto pegado de un correo, listas de programas