ATASCADAS - vertaling in Nederlands

• vastzittende
• verstopt
• vastgelopen
• vast
• geblokkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Atascadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

generalmente atascadas con el tráfico en siete ciudades, estaban cerradas a los vehículos.
hoofdwegen meestal verstopt met verkeer in zeven steden waren gesloten voor voertuigen.

pruebe el tanque con cuidado para encontrar secciones"atascadas".
test de tank zorgvuldig om eventuele"vastzittende" secties te vinden.

cerraduras atascadas corte y así sucesivamente.
het snijden vastgelopen sluizen en ga zo maar door.

arma al abejón y todas las frecuencias serán atascadas inmediatamente.
alle frequenties zullen onmiddellijk worden geblokkeerd.

sin automóvilesLas carreteras principales, generalmente atascadas con el tráfico en siete ciudades, estaban cerradas a los vehículos.
zijn hoofdwegen die meestal verstopt zijn door verkeer in zeven steden afgesloten voor voertuigen.

Alarma del G/M: no pueda comunicar si las conexiones del G/M son quebradas o atascadas.
GSM Alarm: kan communiceren niet als de GSM verbindingen gebroken of geblokkeerd zijn.

las frecuencias están atascadas.
de frequenties zijn geblokkeerd.

Si posee persianas enrollables que están dañadas, atascadas o no funcionan,
Als de rollende luiken zijn beschadigd, geplakt of niet werken,

liberar ningún exceso de energías innecesarias ni atascadas porque esto ocurre pocas veces.
niet nodig om bovenmatige, onnodige of geplakte energieën te verwijderen en vrij te geven aangezien dit niet vaak voorkomt.

Desde cremalleras atascadas hasta dientes que simplemente no se enganchan, así es cómo
Van vastzittende ritsen tot tanden die gewoon niet vast komen te zitten,

entrar en los ladrillos, o a los lugares donde quedarán atascadas las pelotas, hasta romper los ladrillos.
naar plaatsen waar ze zal worden geplakt ballen, om de stenen te breken.

articulaciones espinales(facetarias) atascadas, hernias discales,
gewrichtsband verstuiking, vastzittende tussenwervelgewrichten(facetgewrichten), discushernia,

Las ciudades a lo largo de la costa se han quedado atascadas con grandes cantidades de escombros
Steden langs de kust zijn verstopt gebleven met enorme hoeveelheden puin

piezas atascadas, cizallamiento, degradación del material y fragilidad.
verwijding, vastzittende delen, schuifkrachten en tot verslechtering en brosheid van het materiaal.

las carreteras están casi siempre atascadas, los precios de los hoteles
de wegen bijna altijd verstopt zijn, de prijzen van hotels

con cuidadoinspeccione todas las articulaciones atascadas y si es necesario alinear los palo de madera o de plástico suave
zorgvuldiginspecteren alle vastgelopen verbindingen en indien nodig af te stemmen ze aanvankelijk gladde houten

las alcachofas de la ducha están atascadas y el agua salpica por todos los lados.
de artisjokken zijn verstopt en water spatten door alle partijen.

revestida de azulejos higroscópicos peinado, incluyendo articulaciones atascadas, cubiertos con una fina capa de sellador, utilizando un rodillo de pintura convencional.
de laatste fase van het oppervlak, bekleed met geborsteld hygroscopische tegels, zoals vastgelopen gewrichten bedekt met een dunne laag afdichtmiddel met behulp van een conventionele roller.

Por eso las masas que aún están atascadas en la ilusión y en las frecuencias vibratorias de las desequilibradas dimensiones tercera
Dat is waarom de massa's die nog steeds vastzitten in de illusie en de trillingsfrequenties van de ongebalanceerde derde-

La combinación de herramientas únicas y operadores expertos de Hydratight garantiza que no tenga que volver a preocuparse por las tuercas atascadas y corroídas, que pueden demorar mucho un programa de mantenimiento bien planificado.
Dankzij de combinatie van uniek gereedschap en vakkundige technici van Hydratight heeft u nooit meer last van vastzittende en geroeste moeren, die een enorme vertraging van een goed gepland onderhoudsschema kunnen veroorzaken.